Примеры использования Rapidamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero… no tan rapidamente.
¿Qué es lo que quieres decir, cómo… cómo rapidamente?
Что вы имеете в виду, как… как быстро?Paso tan rapidamente.
Все произошло так быстро.De otra forma seria imposible que nos encuentren rapidamente.
No puede confiar rapidamente en ti.
Он не станет доверять вам так быстро.Y eso es una bomba, así que vamos a terminar rapidamente.
Me estoy convirtiendo rapidamente en el hazmerreir de la Logia.
Pero ese deseo desapareció rapidamente.
Но желание быстро пропало.Evacue rapidamente el área de la bahia de Tokio.
Tomé la decision rapidamente.
Paulanos se moverá rapidamente para encontrar otro comprador.
Поланос будет действовать быстро, найдет нового покупателя.Los conejos se reproducen rapidamente.
Кролики быстро размножаются.Se movían rapidamente parecía que no fueran reales pero debieron serlo.
Они двигались так быстро… будто ненастоящие. Но… этого не может быть.Oh, todo esto se mueve muy rapidamente.
О, все происходит так быстро.Estoy impresionado lo rapidamente que pudo trasladar tal cantidad de mercancía.
Я впечатлен тем, как быстро он смог перевезти такой большой объем товара.Chicos, puedo decir algo rapidamente?
Я хочу кое-что сказать по быстрому.La familia fue rapidamente elevada de un tratamiento humilde a ser invitada de honor en las cortes reales de Europa.
Семья быстро поднялась из скромных ремесленников до особых гостей королевских дворов Европы.Halloween se acerca rapidamente, amigas!
Хэллоуин все ближе, дорогуши мои!Bueno, ha sido algun tipo de desencadenante,debe haber sido muy fuerte y haberlo movido muy rapidamente.
Если это был своего рода выключатель, тоон должен был быть очень сильным и двигаться очень быстро.El avión, recientemente inventado, fue rapidamente adaptado como una máquina de guerra.
И хотя аэроплан был изобретен совсем недавно, его быстро приспособили к военным нуждам и сделали боевой машиной.Pero si quisiera mudarse podríamos arreglarlo rapidamente.
Хотя, если хотите переехать, это можно устроить довольно быстро.Así que¿te importaría rapidamente correr en línea conmigo antes de que pasemos a nuestra tarea de historia?
Так ты не возражаешь, быстро прогнать сценарий со мной прежде, чем мы сделаем прыжок в нашей истории с домашним заданием?Puede tornarse confuso muy rapidamente.
Это все может запутаться очень быстро.Para que el Cortexiphan haga efecto rapidamente, tiene que ser inyectado directamente en el bulbo raquídeo en la parte de atrás de tu cuello.
Чтобы кортексифан поскорее оказал эффект, его лучше вводить прямо в ствол мозга через заднюю поверхность твоей шеи.Vale, pero puedes tocarla rapidamente?
Déjenme describir rapidamente lo que veo: Esta maciza y elegante hoja de acanto que es una planta nativa, que se hizo famosa en los capiteles coríntios.
Позвольте мне только описать быстро, что я вижу: это массивный, элегантный лист аканта, который является местным растением, которые были известны в Коринфском Капитолии.Les agradezco por venir tan rapidamente.
Огромное спасибо за то, что так быстро пришел.Gracias a la moda rápida, las tendencias globales se establecen mucho más rapidamente que antes. Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias.
Усилиями" быстрой моды" мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше, что очень хорошо для законодателей мод.Gracias a la moda rápida, las tendencias globales se establecen mucho más rapidamente que antes.
Усилиями« быстрой моды» мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше.Y decían que el sacerdote caído, los enviaba todos rapidamente y vigorosamente.
И они говорят, что падший священник принес их все быстро и энергично.
