Примеры использования Rasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ese es para Rasa!
No. Rasa Devi. nunca!
Como me diría Rasa.
Как говорит Раса:.Rasa escribe muy bien.
Espera aquí, Rasa no puede estar lejos.
Подожди Рашу здесь, мы скоро вернемся.Rasa, mi mamá me envía.
Раша, меня мама послала.Esta es la tabla rasa, señor arquitecto.
Начинайте с чистого листа, господин архитектор.Rasa tiene unos amigos, que también me invitaron.
У Раши собрались друзья, меня тоже пригласили.La puerta estaba abierta, y pensé que Rasa estaba en casa.
Дверь была открыта, и я… подумал, что Раша дома.La"tabla rasa" tuvo influencia en el siglo XX.
Идея« чистого листа» была очень влиятельной в 20- ом веке.Un momento muy de Una Afeitada Rasa, con Gromit en el avión.
Rasa… sólo lee el poema y dime si es bueno?
Раша, ты прочитай стихотворение и скажи мне, хорошее ли оно. Ладно?En muchos casos debió hacer tabla rasa de las estructuras anteriores.
Во многих случаях приходится полностью сметать старые структуры.Y tú, Rasa, deberías guardar ese libro que te di.
А ты, Раша… тебе лучше оставить у себя книгу, которую я тебе дал.La alternativa a una AFM no es una tabula rasa institucional.
Вместе с тем нельзя сказать, что созданию МФО не существует альтернативных организационных механизмов.Rasa me dijo una vez que eran buenos, así que seguí escribiendo. Escribo todos los días.
Однажды Раша меня похвалил, и я продолжил писать, и… и пишу каждый день.Este examen de la cooperación incluye un análisis de tabla rasa de las opciones en varias esferas:.
La"tabla rasa" tuvo influencia en el siglo XX como indican estas citas:.
Идея" чистого листа" была очень влиятельной в 20- ом веке. Вот несколько цитат, указывающих на это:.Hay varias razones para dudar que la mente humana sea una tabla rasa y algunas son simple sentido común.
Есть целый ряд причин сомневаться в том, что человеческий разум- это чистый лист, и некоторые из них продиктованы здравым смыслом.El término" tabla rasa" se refiere a una mesa o superficie plana sin accesorios ni aditamentos.
Recuerdo un chiste, Nick, en el que queríamos repetir un lanzamiento de Wallace y Gromit comoel de Una Afeitada Rasa, pero con un toque diferente.
Я помню тут шутку, Ник, что мы хотели повторить запуск а-ля Уоллес и Громит,как ты сделал в" Выбрить наголо", но мы хотели добавить экстра- поворот.Sin embargo, esa adopción del principio de" tabla rasa" no había de aplicarse a los tratados que establecen fronteras.
Однако было сочтено, что такое принятие так называемого принципа<< чистой доскиgt;gt; не применяется к пограничным договорам.Se llama"La tabla rasa" y se basa en la popular idea de que la mente es una tabla rasa y que toda su estructura proviene de la socialización, la cultura, la crianza y la experiencia.
Книга называется" Чистый лист", она основана на популярной идее, что человеческий разум- это Si están en algunos de esos roles, y es probable que sean todos los que escuchan esta charla,el acrónimo es RASA, que es una palabra sánscrita para jugo o esencia.
Если вы находитесь в одной из этих социальных ролей- а я думаю, это все, кто слушает этот доклад-[ руководители,учителя, супруги, родители, друзья] акроним такой: RASA, на санскрите это значит« сок» или« суть».Más aún, se podrían lograr y respetar acuerdos en cuanto a la rotación dentro de cada grupo, con lo cual seaseguraría que incluso para la rotación ordinaria se podría adoptar la fórmula de" tabla rasa".
Более того, в каждой группе могут быть достигнуты и будут соблюдаться договоренности о ротации,что обеспечит возможность использования формулы" чистой доски" и для обычной ротации;Sin embargo, esas cláusulas no abordan todas las complicaciones derivadas de la reestructuración de la deuda soberana,como el establecimiento de normas prioritarias y la garantía de una" tabla rasa" para el país deudor a fin de reanudar el crecimiento.
Тем не менее, механизм применения такой оговорки не предназначен для устранения всех трудностей, связанных среструктуризацией суверенного долга, включая отсутствие правил первоочередности расчетов с кредиторами или же предоставление странам- должникам возможности возобновить подъем с<< чистого листаgt;gt;.
