НАГОЛО на Испанском - Испанский перевод

• la cabeza
• sacar
• rasa

Примеры использования Наголо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сабли наголо!
¡Sacar espadas!

Их лучше побрить наголо.
Es mejor que les rasuremos la cabeza.

Мечи наголо!
Saquen las espadas!

Усыпи ее и побрей наголо.
Deberías drogarla y afeitarle la cabeza.

Момент а-ля" Выбрить наголо" с Громитом в самолете.
Un momento muy de Una Afeitada Rasa, con Gromit en el avión.

Кинжалы наголо!
¡Dagas fuera!

Мне что, побриться наголо?
He estado pensando afeitarme la cabeza.

Я тебя сейчас сам наголо обрею.
Yo mismo te cortare el pelo.

Тут нельзя ходить с пистолетом наголо.
No puedes sacar una pistola.

Ты знаешь, они ведь наголо бреют!
¿Sabes que te afeitan la cabeza?

Так что это за идея побриться наголо?
Ahora, hablemos de eso de afeitarte la cabeza.

Тебе стоит побриться наголо и смириться с этим.
Deberías afeitarte la cabeza y conseguir toda la paz al respecto.

Значит, просто стою тут с хреном наголо.
Entonces estoy aquí parado con el pene de fuera.

Те документы помогут мне разбить наголо Габриэль завтра.
Ese archivo me ayudará mañana a fregar el suelo con Gabrielle.

То есть ы бы не возражал, если бы я побрилась наголо?
¿Entonces no te molestaría si me rapase?

Когда ты выйдешь отсюда, мы все обреемся наголо, как скинхеды.
Cuando salgas de aquí nos rapamos todos como skinheads.

Да, если мне не придется побриться наголо.
Sí, siempre y cuando no tenga que afeitarme la cabeza.

Голову твоей бабки побрили наголо, на нее плевали и избивали ее. Что?
Ellos afeitaron la cabeza de tu abuela la escupieron y la golpearon?

Да, начнем сверху, пойдем вниз. Стрелявший еще может быть в здании, так что пистолеты наголо.
Sí, comenzar por arriba, trabajamos hacia abajo y el tirador podría estar en el edificio, así que arma empuñada.

Как школьники, которые бреются наголо ради больного раком товарища.
Como los escolares, cuando se afeitan la cabeza por el niño con cáncer.

Мы уже пропустили ужин. Пойдем наверх закажем ужин в номер, примем душ и побреем тебя наголо.
Perdimos la reserva para cenar Vayamos a la habitación pidamos al servicio de habitaciónes, date una ducha y aféitate la cabeza.

Кроме того, запрещается их стричь наголо и привлекать к работам.
Además está prohibido cortarles el pelo al cero y obligarlos a realizar trabajo penitenciario.

Примерно 40 демонстрантов были схвачены и доставлены в военный лагерь в Экрафане, в 300 км к северу от Ниамея, где, как утверждается, их подвергали длительным избиениям в течение недели, а также обрили наголо.
Unos 40 manifestantes habían sido detenidos y trasladados al campamento militar de Ekrafane, 300 km al norte de Niamey, donde al parecer recibieron frecuentes palizas durante una semana y se les afeitó la cabeza.

Просто мы с девчонками из группы побрились наголо, чтобы привлечь внимание к своей группе.
Mis compañeros de banda y yo nos rapamos la cabeza para crear conciencia por nuestra banda.

Я помню тут шутку, Ник, что мы хотели повторить запуск а-ля Уоллес и Громит, как ты сделал в" Выбрить наголо", но мы хотели добавить экстра- поворот.
Recuerdo un chiste, Nick, en el que queríamos repetir un lanzamiento de Wallace y Gromit como el de Una Afeitada Rasa, pero con un toque diferente.

Наконец, автор заявляет, что в ожидании исполнения смертного приговора ее сын подвергался побоям и что несколько раз его приводили в специальное помещение, где привязывали к стулу и брили наголо.
Por último, la autora sostiene que su hijo fue golpeado mientras estaba en el pabellón de los condenados a muerte y que, en varias oportunidades, fue trasladado a una habitación especial, donde lo ataron a una silla y le afeitaron la cabeza.