RECURSOS ESPECIALES DEL PROGRAMA на Русском - Русский перевод

• специальных ресурсов программы
• СРП
• специальные ресурсы программы
• рамках специальных ресурсов программы

Примеры использования Recursos especiales del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recursos Especiales del Programa.
Специальные ресурсы Программы.

Supervisión de los recursos financieros: básicos, recursos especiales del programa.
Контроль за финансовыми ресурсами: основные ресурсы, специальные ресурсы Программы.

Recursos Especiales del Programa.
СРП Специальные ресурсы Программы.

En esta cifra se incluye la incorporación de sumas equivalentes a las asignaciones del quinto ciclo para los Recursos Especiales del Programa.
Эта цифра охватывает включение сумм, эквивалентных ассигнованиям пятого цикла для СРП.

Recursos Especiales del Programa.
Специальные ресурсы программы( СРП).

A continuación se describen algunas de las actividades más interesantes e importantes emprendidas en 1994 en el marco de los Recursos Especiales del Programa.
Некоторые из наиболее интересных и важных инициатив, которые были предприняты в 1994 году по линии СРП, излагаются ниже.

Recursos Especiales del Programa- Varios- régimen nuevo.
Специальные ресурсы Программы-- разная деятельность-- новая система.

La Dependencia Especial para la CTPD presentó estadísticas financieras amplias de la utilización de los fondos con cargo a los Recursos Especiales del Programa.
Специальная группа по ТСРС представила всеобъемлющие финансовые статистические данные об использовании средств в рамках специальных ресурсов Программы.

Recursos Especiales del Programa- desastre nacional- régimen nuevo.
Специальные ресурсы Программы-- национальные бедствия-- новая система.

Observó que se había iniciado en el país un estudio de perspectivas nacionales a largo plazo y que para la actividad silvícola con arreglo a Capacidad 21 se estaban utilizando los Recursos Especiales del Programa.
Она отметила, что в стране развернуто национальное исследование долгосрочных перспектив( НИДП) и что на нужды лесохозяйственной деятельности по статье" Потенциал ХХI" используются специальные ресурсы Программы( СРП).

Subfondo del PNUD- Recursos Especiales del Programa- régimen nuevo PRO.
Субфонд ПРООН-- специальные ресурсы Программы-- новая система.

El marco del programa mundial sustituye a tres mecanismos de financiación diferentes del quinto ciclo: los recursos especiales del programa, el programa mundial y el programa interregional.
Рамки глобальной программы основываются на трех отдельных механизмах финансирования пятого цикла: специальных ресурсах программы, глобальной программе и межрегиональной программе..

Recursos especiales del programa para capacitación y evaluación: evaluación.
Специальные ресурсы Программы( СРП), предназначенные для профессиональной подготовки и оценки: оценка.

En vista de la importancia de los programas financiados con cargo a los recursos especiales del programa y a fin de asegurar la calidad y la eficacia de los programas, la OCE ha elaborado un marco amplio para su función de evaluación.
Ввиду важности программ, финансируемых за счет специальных ресурсов Программы, и в целях обеспечения качества и эффективности программ ЦОО разработал общую основу для их оценки.

Recursos Especiales del Programa- cooperación técnica entre países en desarrollo- régimen antiguo.
Специальные ресурсы Программы-- техническое сотрудничество между развивающимися странами-- старая система.

Con todo, muchas delegaciones lamentaron la disminución de recursos, debido a la cual había habido que reducir las CIP y los recursos especiales del programa(REP) en un 30% a partir del nivel fijado inicialmente.
Однако многие делегации высказали сожаление в связи с уменьшением объема ресурсов, что вызвало необходимость снижения ОПЗ и специальных ресурсов программ( СРП) на 30 процентов по сравнению с первоначально установленными показателями.

Los Recursos Especiales del Programa han funcionado con eficacia como sistema paralelo a la CIP;
СРП эффективно действуют в качестве параллельной системы ОПЗ;

Asignaciones para proyectos financiados con cargo a cifras indicativas de planificación(CIP), Recursos Especiales del Programa(REP), el Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados y contribuciones gubernamentales de contraparte en efectivo.
Ассигнования по проектам, финансируемым в рамках ориентировочных плановых заданий( ОПЗ), специальных ресурсов Программы( СРП), Фонда специальных мероприятий для наименее развитых стран( ФСМ/ НРС) и параллельных взносов правительств наличными( ПВПН).

Los Recursos Especiales del Programa representan los fondos reservados por el Consejo de Administración para financiar determinados tipos de actividades de los programas durante cada ciclo de programación con los fines establecidos por el Consejo.
Специальные ресурсы Программы представляют собой средства, зарезервированные Советом управляющих для финансирования конкретных видов деятельности по программам в течение каждого программного цикла в целях, определенных Советом.

Gran parte de los fondos para la asistencia de socorro en situaciones de emergencia que presta el PNUD proviene de los Recursos Especiales del Programa, que la Junta Ejecutiva aprueba para un ciclo de planificación de cinco años para la mitigación de los efectos de los desastres.
Чрезвычайная помощь ПРООН в значительной степени финансируется из специальных ресурсов Программы, которые утверждаются Исполнительным советом на пятилетний программный цикл для целей смягчения последствий стихийных бедствий.

Por lo tanto, los Recursos Especiales del Programa destinados a las actividades temáticas sirvieron para promover la incorporación de dichas esferas de concentración en los programas de desarrollo.
Таким образом, СРП, выделяемые для тематической деятельности, способствовали стимулированию рационализации деятельности в этих основных областях в рамках программ в области развития.

Las Islas Vírgenes Británicas tienen por lo tanto derecho a participar en todos los otros componentes del programa del PNUD, incluidos los proyectos financiados con cargo a las cifras indicativas de planificación y los proyectos financiados con Recursos Especiales del Programa.
Поэтому Виргинские Британские Острова имеют право участвовать во всех других компонентах деятельности ПРООН, включая проекты, финансируемые за счет средств региональных и межрегиональных ориентировочных плановых заданий, и проекты, финансируемые за счет специальных ресурсов Программы.

En el pasado, los Recursos Especiales del Programa se destinaban concretamente a responder a esas necesidades;
В прошлом для удовлетворения таких потребностей конкретно выделялись специальные ресурсы Программы;

Expresa profunda preocupación por las limitaciones financieras que experimenta el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y en especial por la disminución de la asignación de Recursos Especiales del Programa a la cooperación técnica entre los países en desarrollo;
Выражает глубокую озабоченность по поводу финансовых трудностей, с которыми сталкивается Программа развития Организации Объединенных Наций, включая сокращение выделяемых на цели технического сотрудничества между развивающимися странами специальных ресурсов Программы;

El Consejo de Administración aprobó Recursos Especiales del Programa(REP) por un monto total de 313 millones de dólares, consignando cantidades específicas a las diversas subcategorías.
Совет управляющих утвердил специальные ресурсы Программы( СРП) на общую сумму 313 млн. долл. США, выделив конкретные средства на отдельные подкатегории.

Por lo tanto, las Bermudas tienen derecho a participar en todos los otros componentes del programa del PNUD, incluidos los proyectos financiados con cargo a las cifras indicativas de planificación regionales e interregionales y los proyectos financiados con los Recursos Especiales del Programa.
Поэтому Бермудские Острова имеют право участвовать во всех других компонентах деятельности ПРООН, включая проекты, финансируемые за счет средств региональных и межрегиональных ориентировочных плановых заданий, и проекты, финансируемые за счет специальных ресурсов Программы.

Esos fondos provenían de los recursos especiales del programa y de la partida de programas de emergencia 1.1.3 del objetivo de distribución de recursos con cargo a los fondos básicos del PNUD(TRAC).
Эта работа финансировалась ПРООН за счет специальных ресурсов Программы и по статье 1. 1. 3 ПРОФ( целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов) программ чрезвычайной помощи.

Todas las actividades propuestas para su financiación con cargo a los Recursos Especiales del Programa deben haber sido examinadas cabalmente en el país con el Equipo de las Naciones Unidas de gestión de actividades para casos de desastre.
Все мероприятия, которые предлагается финансировать в рамках специальных ресурсов Программы, должны всесторонне обсуждаться на страновом уровне с Группой Организации Объединенных Наций по борьбе со стихийными бедствиями.

La reunión también tomó nota de los fondos de los Recursos Especiales del Programa y el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, de algunos proyectos regionales y de la contribución de la ONURS, el PNUDC y el FNUAP.
На совещании были также приняты к сведению средства по линии Специальных ресурсов программы/ Программы управления в области развития( СРП/ ПУР), некоторые региональные проекты и вклад ЮНСО, ФКРООН и ЮНФПА.

B Datos provisionales que según el caso, comprenden las CIP, los Recursos Especiales del Programa, el Fondo de Medidas Especiales para los Países Menos Adelantados, la participación en la distribución de los gastos y los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador.
B/ Предварительные данные, охватывающие, применительно к конкретным ситуациям, ОПЗ, СРП, ФСМ/ НРС, СПО, совместное несение расходов и целевые фонды, учрежденные Администратором.