Примеры использования Simbolismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos entendemos el simbolismo.
Все поняли аллегорию.Popular simbolismo medieval.
Intereses judiciales y simbolismo.
Creo que el simbolismo fue un poco pesado a veces.
Pero ni siquiera entiendes su simbolismo.
El simbolismo de ese acto no se puede pasar por alto.
Y eso sin mencionar el simbolismo del petróleo.
Не говоря уже о символизме нефти.Los elementos de la bandera tienen un complejo simbolismo.
Элементы флага имеют сложную символику.Este cambio afectó el simbolismo del emblema.
Это изменение повлияло на символику герба.La ocasión era solemne y estaba cargada de simbolismo.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.Sí, pero… pero Parsa adora el simbolismo y los juegos de palabras.
Да, но Парса любит символизм и игру слов.Él me dio los detalles de las víctimas, y él vio el… simbolismo.
Он дал мне подробности о жертвах и он видел символику.Pero incluso sin todo el simbolismo, es estéticamente agradable.
Но даже без символизма, просто приятно глазу.Quiero que todos escriban un ensayo de 500 palabras Sobre simbolismo.
Я хочу, чтобы вы написали сочинения на 500 слов… о символизме.Es similar a una obra de simbolismo religioso e imaginería.
El primer ministro siente que este voto es solo un simbolismo.
Sin embargo, el simbolismo blanco-verde continuó usándose.
Однако бело- зеленая символика продолжала использоваться.A que nunca has considerado el simbolismo de una boda.
Я думаю, ты никогда не замечал символизма в традиционной свадьбе.En él combino simbolismo lógico y misticismo religioso.
Эта книга о логическом символизме и религиозном мистицизме.Muestran la clementia del emperador y subrayan el simbolismo de la victoria imperial.
Варвары позволяли показать милосердие императора и подчеркнуть символизм его победы.Todo era simbolismo. Pero cada intelectual tenía su opinión.
Te apuesto que nunca has considerado el simbolismo de una boda tradicional.
Я думаю, ты никогда не замечал символизма в традиционной свадьбе.El simbolismo de una ciudad encabalgada entre dos continentes resultó particularmente apropiado.
Символизм города- моста между двумя континентами был как нельзя кстати.Con arcos temáticos, simbolismo y toda esa basura.
С тематическими отступлениями, элементами символизма, и прочей фигней.La aprobación hoy de unaestrategia mundial contra el terrorismo reviste un profundo simbolismo.
Сегодняшнее принятие Глобальнойстратегии борьбы с терроризмом имеет глубокий символический смысл.Coronación papal Ritualromano Papa Benedicto XVI explica el simbolismo de la ceremonia de la inauguración.
Папа римский Бенедикт XVI объясняет символику церемонии интронизации.Sí, A Coit le gustaba el simbolismo de la madera que podía sobrevivir una batalla con el fuego, tanto como los bomberos lo hacen.
Да, Койт оценила символизм того, что дерево может выжить схватку с огнем, как и пожарные.Aprobar La maja vestida habría supuesto preservar todo el simbolismo de la emisión, aunque dicha elección no habría generado tanto escándalo.
Утверждение« Махи одетой» сохраняло бы весь символизм выпуска, хотя при таком выборе последний, скорее всего, оказался бы менее скандален.El simbolismo no te protege de enfermeras homofóbicas que no te dejan ver tu compañero si él estuviera en el hospital.
Символизм не защитит тебя от гомофобных медсестер, когда ты захочешь навестить своего партнера, если он окажется в больнице.El simbolismo de las 12 estrellas se relaciona históricamente con el año solar civil que comienza en Navrus, y personifica los 12 principios sobre los que se funda la administración del Estado.
Символика двенадцати звезд исторически связана с солнечным календарным годом, начинающимся в Навруз, и олицетворяет двенадцать принципов, лежащих в основе управления государством.
