СИМВОЛИКУ на Испанском - Испанский перевод

• símbolos
• simbolismo
• emblemas
• insignia
• símbolo
• symbolese

Примеры использования Символику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нацисты любят символику.
Los nazis aman una insignia.

Он дал мне подробности о жертвах и он видел символику.
Él me dio los detalles de las víctimas, y él vio el… simbolismo.

Это изменение повлияло на символику герба.
Este cambio afectó el simbolismo del emblema.

Брина не перестает посылать мне это сообщение в Символику.
Es que Breena no deja de enviarme mensajes por el Symbolese.

Определяет государственную символику Республики Абхазия;
Determina los símbolos estatales de la República de Abjasia;

Я свяжусь с ним через Символику.
Contactaré con él mediante Symbolese.

Следующим номером приведу вам в пример как автор использует символику.
Siguiente, cita un ejemplo de cómo el autor usa los símbolos.

Зачем они надевают символику команды, исчезнувшей десяток лет назад?
¿Por qué usas los colores de un equipo que desapareció hace más de una década?

Но ты даже не понимаешь- его символику.
Pero ni siquiera entiendes su simbolismo.

Папа римский Бенедикт XVI объясняет символику церемонии интронизации.
Coronación papal Ritual romano Papa Benedicto XVI explica el simbolismo de la ceremonia de la inauguración.

Элементы флага имеют сложную символику.
Los elementos de la bandera tienen un complejo simbolismo.

Этническим и национальным общинам или меньшинствам разрешается иметь и использовать собственные эмблемы и символику.
Las comunidades o minorías étnicas y nacionales podrán poseer y usar libremente sus emblemas y símbolos.

Нападавшие причинили ущерб имуществу посольства и осквернили символику Королевства.
Los agresores causaron desperfectos en el interior de la Embajada y profanaron los símbolos del Reino.

Племена должны зарегистрировать свою культурную символику в Национальном музее с целью обеспечения его сохранения.
Las tribus deben registrar en el Museo Nacional los símbolos culturales propios con el fin de preservarlos.

В 1847 году Либерия объявила свою независимость, приняв новую Конституцию и национальную символику.
En 1847 Liberia declaró su independencia con una nueva Constitución y símbolos nacionales.

Использования и демонстрации национальной символики, включая символику Союзной Республики Югославии и Республики Сербии;
Utilizar y exhibir símbolos nacionales, incluso símbolos de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia.

Постановляет, до утверждения новой символики Союза, продолжать использовать, по мере необходимости, символику ОАЕ.
Decide que, en espera de la aprobación de los nuevos símbolos de la Unión, se continúen utilizando los símbolos de la OUA cuando sea necesario.

Использования и демонстрации национальной символики, включая символику Союзной Республики Югославии и Республики Сербии;
Utilizar y enarbolar símbolos nacionales, incluidos los símbolos de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia;

Закон 2004 года, запрещающий религиозную символику в школах, который мы отстаивали и продвигали, был необходим, но недостаточен.
La Ley de 2004 contra los símbolos religiosos en las escuelas, que hemos defendido y promovido, es necesaria pero insuficiente.

Как только в Бонне меня наделили полномочиями, я ввел в силу на временной основе временные законы, регулирующие государственную символику.
Aplicando la autoridad que se me confirió en la reunión celebrada en Bonn, impuse, a título provisional, leyes relativas a los símbolos del Estado.

Индонезийские власти изъяли символику Движения и конторское оборудование, включая аппараты факсимильной связи, пишущие машинки и различную документацию23.
Las autoridades indonesias confiscaron emblemas del movimiento y equipo de oficina, incluidos aparatos de fax, máquinas de escribir y diversos documentos23.

Запрет, тем не менее, не распространяется на недемонстративную религиозную символику, например маленький крест, медальон, звезду Давида или" руку Фатимы".
Por el contrario, no se incluyen en esta prohibición los símbolos religiosos discretos, como un pequeño crucifijo, una medalla, una estrella de David o una mano de Fátima.

Организация может размещать флаг, эмблему или другую символику Организации на занимаемых ею помещениях и использовать их на служебных автотранспортных средствах.
La Organización podrá colocar la bandera, el emblema u otro símbolo de la Organización en los locales que ocupa y utilizarlos en los medios de transporte oficiales.

Ряд государств указали на конкретные положения национальных законов, призванные защитить места отправления религиозных обрядов, собственность, кладбища и религиозную символику.
Varios Estados mencionaron disposiciones concretas de las leyes nacionales encaminadas a proteger los lugares de culto, los bienes, los cementerios y los símbolos religiosos.

Кроме того, Департамент разработал специальную символику для использования на его страницах в социальных сетях, посвященных общемировым усилиям по искоренению расизма в спорте.
Además, el Departamento creó una imagen especial para que fuera usada en sus plataformas sociales en el contexto de las iniciativas mundiales para erradicar el racismo en el deporte.

Лица, принадлежащие к этническим общинам, имеют право свободно выражать, беречь и развивать свою идентичность и отличительные особенности своих общин и использовать их символику.
Las personas pertenecientes a las comunidades tienen derecho a expresar, realizar y desarrollar libremente su identidad y las características de sus comunidades, y a utilizar sus símbolos.

Все пять существующих ассоциированных структур использовали символику ЮНИСЕФ( включая наименование, логотип и прочие объекты собственности ЮНИСЕФ) без одобрения ЮНИСЕФ;
Las cinco partes afiliadas existentes habían utilizado la marca UNICEF(incluidos el nombre, el logotipo y otros elementos de propiedad del UNICEF) sin la aprobación de este;

В качестве основной угрозы рассматривались правоэкстремистские группы, поскольку многие расистские выходки отмечаются на демонстрациях, проводимых группами, демонстрирующими правоэкстремистскую символику.
Los grupos de extrema derecha se consideran la amenaza principal, debido a que muchos incidentes racistas se producen en manifestaciones en las que participan grupos que ostentan emblemas de extrema derecha.

Проблема запретов или ограничений на религиозную символику, в том числе на минареты и мусульманскую одежду, является щекотливой темой, в связи с которой встает ряд вопросов из сферы прав человека.
La cuestión de la prohibición o restricción de los símbolos religiosos, como los minaretes y la indumentaria islámica, es una cuestión delicada que plantea varias cuestiones de derechos humanos.

Разработка Деонтологического кодекса со всей очевидностью относится к сфере культуры основных прав, которая охватывает такие различные компоненты, как ценности, нормы, цели, ожидания, поведение и символику.
La redacción del Código de Deontología se inscribe claramente en el ámbito de la cultura de los derechos fundamentales. Ésta comprende diferentes componentes como los valores, las normas, los objetivos, las expectativas, los comportamientos y los símbolos.