СИМВОЛИКА на Испанском - Испанский перевод

• símbolos
• simbolismo
• simbología
• emblemas

Примеры использования Символика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Символика чего?
¿Simbólico de qué?

Это была символика.
Esto fue simbólico.

Символика и девиз.
Símbolos y lema.

Кольца это просто символика.
Los anillos son sólo símbolos.

Символика вашей эскадрильи.
La insignia de tu escuadrón.

Популярная средневековая символика.
Popular simbolismo medieval.

Астрологическая символика на Латыни.
Simbología astrológica en latín.

Zip Символика выборов 18 марта 2018 года.
Símbolos elección zip 18 marzo 2018.

Ее униформа и символика запрещены.
Su uniforme y sus símbolos están prohibidos.

Предметы обмундирования, флаги и символика 44 500.
Uniformes, banderas e insignias 44 500.

Числовая символика тоже возникла с самого начала.
La simbología numérica, también, surgió desde el principio.

Обмундирование, флаги и символика 47 000.
Accesorios de uniformes, banderas y calcomanías 47 000.

VII. Символика Коллективных миротворческих сил.
VII. Símbolos de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz.

Однако бело- зеленая символика продолжала использоваться.
Sin embargo, el simbolismo blanco-verde continuó usándose.

Viii. символика коллективных сил по поддержанию мира.
VIII. SÍMBOLOS DE LAS FUERZAS COLECTIVAS DE MANTENIMIENTO.

Вся фрейдовская символика свелась у него к автомобильному мотору.
Reduce todo símbolo freudiano a las piezas de un coche.

Кроме того, был причинен ущерб их домам и испорчена религиозная символика.
Además, sus casas sufrieron destrozos y sus símbolos religiosos mutilaciones.

Уже в самих названиях этих мероприятий заметны символика и дух идеалов олимпийского движения.
En los mismos nombres de estas competiciones vemos los símbolos y el espíritu de los ideales del olimpismo.

В течение июня 1997 года хорватская символика была установлена в пунктах пересечения границы и в служебных помещениях.
Durante junio de 1997 se colocaron emblemas croatas en los cruces y edificios oficiales fronterizos.

Мистер Палмер подсадил меня на игру, которая называется Символика. На моем старом телефоне она не работала.
El Sr. Palmer ha hecho que me vicie a un juego llamado Symbolese, con mi antiguo móvil eso no habría pasado.

В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение.
En un ambiente tan mortífero como este, los detalles y el simbolismo de un posible acuerdo están destinados a ser muy importantes.

Символика объединений не должна оскорблять национальные и религиозные чувства граждан( статья 24 Закона).
Los símbolos de las asociaciones no deben ofender los sentimientos nacionales y religiosos de los ciudadanos(artículo 24 de la Ley).

После подавления восстания с русско- польских денег были убраны как польская символика, так и упоминание о Польше.
Después del aplastamiento del levantamiento, del dinero ruso-polaco quitaron tanto los símbolos polacos como cualquier mención sobre Polonia.

Религиозная символика, религиозная литература и предметы культа используются военнослужащими индивидуально.
Los símbolos religiosos, la literatura religiosa y objetos de culto serán utilizados por los miembros de las fuerzas armadas con carácter individual.

Независимо от мотивации нападений с использованием смертников, их идеологии, символика, язык и организационные структуры напоминают нам времена борьбы с колониализмом53.
Independientemente de la justificación que quiera darse a los ataques suicidas, sus ideologías, simbolismo, lenguaje y estructuras organizativas son parecidos a los de las luchas anticoloniales.

Здесь священная символика присутствует в изобилии: жертвенный теленок напоминает о жертве Христа, белый пес- символ чистоты и веры.
Aquí, los símbolos religios abundan: el sacrificio del becerro evoca el de Cristo, el perro blanco representa la pureza y la fe.

Решением, вынесенным Конституционным судом Боснии и Герцеговины, была отменена прежняя символика образований( флаг, герб и гимн), поскольку их нельзя считать представительными для государствообразующих народов на всей территории Боснии и Герцеговины.
En otro fallo, el Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina abolió los símbolos anteriores de las Entidades(la bandera, el escudo de armas y el himno nacional), por no representar a los pueblos constitutivos de todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.

Символика двенадцати звезд исторически связана с солнечным календарным годом, начинающимся в Навруз, и олицетворяет двенадцать принципов, лежащих в основе управления государством.
El simbolismo de las 12 estrellas se relaciona históricamente con el año solar civil que comienza en Navrus, y personifica los 12 principios sobre los que se funda la administración del Estado.

В тех случаях, когда эмблемы и символика этнических и национальных общин или меньшинств используются в официальных целях, одновременно должны использоваться и соответствующие эмблемы и символика Республики Хорватии.
Cuando se usen oficialmente emblemas y símbolos de comunidades o minorías étnicas y nacionales se usarán al mismo tiempo emblemas y símbolos adecuados de la República de Croacia.

Дизайн, символика и рисунки марок, почтовых конвертов и штемпелей, которые выпускаются Палестинским органом, будут соответствовать принципам, описанным в статье ХII Соглашения;
El diseño, los símbolos y los temas de los sellos, los artículos postales y los cuños fechadores emitidos por la Autoridad Palestina se ajustarán a los principios indicados en el artículo XII del Acuerdo.