Примеры использования Submission на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Additional submission.
Submission of Parties.
Lindano proposal- submission.
Submission by the Group of 77 and China.
Clordecono proposal- submission.
Предложение по хлордекону- представление.
Люди также переводят
Submission by the Group of 77 and China.
Материалы, представленные Группой 77 и Китаем.Hexabromobifenilo proposal- submission.
Предложение по гексабромдифенилу- представление.II. Submission by Sweden- Desertification and land use 41.
II. Материал, представленный Швецией Опустынивание и землепользование 38- 41.Pentabromodiphenyl ether proposal- submission.
Предложение по пентабромдифенил эфиру- представление.Submission by the European Community and its member States.
Материалы, представленные Европейским сообществом и его государствами- членами.Sulfonato de perfluorooctano proposal- submission.
Предложение по перфтороктановому сульфанату- представление.La Joint Submission 2(JS2) observó que la trata de mujeres era una realidad muy presente.
JS5 World Coalition Against the Death Penalty(WCADP)(Joint Submission 5).
СП5 Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК)( совместное представление 5);Joint Submission también señaló que no existía prensa independiente en la República Democrática Popular Lao.
В совместном представлении также отмечалось, что в ЛНДР отсутствует независимая пресса.Se habló de la dificultad de traducir y de emplear el nuevo término inglés" submission".
Было подчеркнуто, что использование и перевод нового предложенного термина" представление" создает трудности.Según Joint Submission, solo el 7% de las mujeres embarazadas dan a luz en un centro sanitario.
Согласно совместному представлению, лишь семь из ста беременных женщин рожают в центрах охраны здоровья.FCCC/CP/1997/MISC.3 Review of information andpossible decisions under Article 4.2(f): submission by Turkey.
FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3 Рассмотрение информациии возможные решения согласно статье 4. 2( f): представление Турции.Joint Submission señaló que todas las estaciones de radio y televisión estaban controladas por el Estado.
В совместном представлении сообщалось, что все теле- и радиоканалы контролируются государством61.FCCC/CP/1997/MISC.3 Review of information andpossible decisions under Article 4.2(f): submission by Turkey.
FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3 Рассмотрение информации ивозможные решения согласно подпункту 2 f статьи 4: материалы, представленные Турцией.Según Joint Submission, la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita para los niños hasta la edad de 10 años.
Согласно совместному представлению, начальное образование является обязательным и бесплатным для детей в возрасте до 10 лет.El ELA, la FEIM, la Fundación LED(FLED), HRW y la Joint Submission 10(JS10) expresaron preocupaciones similares.
Аналогичная озабоченность была выражена ЛГПГВ, ФИИПЖ, ФСМД, организацией" Хьюман райтс уотч" и в Совместном представлении№ 10.La Joint Submission 3(JS3) recalcó que la problemática que atañía a los pueblos originarios excedía al derecho de acceso a la tierra.
В Совместном представлении№ 3 указано, что проблемы, затрагивающие коренных народов, касаются не только их земельных прав.JS1 Fédération Internationale de l' Action des Chrétiens pour l' Abolition de la Torture(FIACAT France) et Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture Bénin(ACAT Bénin)(Joint Submission 1).
СП1 Международная федерация действий христиан за отмену пыток( МФ АКАТ, Франция) и Действия христиан за отмену пыток, Бенин( АКАТ Бенин)(совместное представление 1);La Joint Submission 8(JS8) celebró los esfuerzos del Estado para promover la integración de las comunidades indígenas y de los inmigrantes.
В Совместном представлении№ 8 приветствовались усилия государства по содействию интеграции коренных народов и иммигрантов.Sánchez eventualmente se unió con el Jackson's Submission Fighting mientras trabajaba para UPS, gestionando el tiempo entre el trabajo y el entrenamiento.
Санчес в конечном итоге присоединился к Джексону в Submission Fighting, все еще работая в UPS, деля время между работой и тренировками.Según Joint Submission, el Gobierno restringe el derecho de asociación, salvo para las asociaciones vinculadas al partido único.
Согласно совместному представлению, правительство ограничивает права на ассоциацию, за исключением ассоциаций, связанных с единственной партией.Comunicado de prensa de julio de 1998:“Submission of the Palestinian Centre for Human Rights to the United Nations Human Rights Committeee(July 1998)”;
Пресс-релиз от июля 1998 года:" Представление Палестинского центра по правам человека Комитету Организации Объединенных Наций по правам человека( июль 1998 года)";JS3 Joint Submission 3: Izza Peace Foundation, Khartoum, Sudan; African American Society for Humanitarian Aid and Development; Khartoum, Sudan;* and Bridges International, Khartoum, Sudan.*.
СП3 Совместное представление 3: Фонд" Изза в защиту мира", Хартум, Судан; Афро-американское общество в поддержку гуманитарной помощи и развития, Хартум, Судан; и" Бриджис интернэшнл", Хартум.Coalición de Organizaciones Afrodescendientes(Joint Submission 5) expresó preocupación porque Costa Rica no ha concluido los trámites para la ratificación del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, a pesar de haberlo firmado en 2011.
Коалиция организаций лиц африканского происхождения( Совместное представление 5) выразила озабоченность тем, что Коста-Рика не завершила процедуры ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, несмотря на то, что она подписала его в 2011 году.Para la Joint Submission 1(JS1) la violencia contra las mujeres continuaba siendo un problema grave, en particular en las relaciones intrafamiliares, donde se registraba casi el 80% de los casos.
В Совместном представлении№ 1 указывается, что насилие в отношении женщин остается серьезной проблемой, особенно в условиях семьи, в которых имеют место почти 80% таких случаев.
