Примеры использования Survey на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La World Refugee Survey 2008.
Fuente: Oficina del Censo de los Estados Unidos, Current Population Survey.
Choque clanes Hack No Survey No descargar iPod.
For example, a report or a survey.
Например, доклад или обследование.Results of the sociological survey Kharkiv: 2012. 208 pбgs.
Люди также переводят
The Office- S05E06"Customer Survey".
Fuente: Eurostat, Labour force survey, cifras anuales medias.
Источник: Евростат. Обследование рабочей силы, среднегодовые показатели.Viene de las encuestas de World Values Survey.
Данные взяты из Всемирного исследования ценностей.El Survey debería hacer más hincapié en la economía y menos en la política.
В" Обзоре" необходимо уделять больше внимания экономике и меньше- политике.El British Antarctic Survey.
Fuente: Australian Geological Survey Organization, Seismological Centre.
Fuente: Living in Britain- General Household Survey 1996.
Источник:" Жизнь в Великобритании- общее обследование домашних хозяйств, 1996 год".The national HIV/AIDS prevalence survey among pregnant women is regularly carried out every other year.
Каждый год регулярно проводится национальный обзор распространения ВИЧ/ СПИДа среди беременных женщин.Fuente: World Economic and Social Survey 2011(2011).
La Comisión Económica para Europa expresó su satisfacción con el análisis económico ylos datos estadísticos que figuraban en el Survey.
Европейская экономическая комиссия выразила удовлетворение экономическим анализом и статистическими данными,содержащимися в обзоре.Formo parte de un proyecto llamado"Dark Energy Survey", que ha elaborado el mayor mapa del universo hasta ahora.
Я участвую в проекте« Исследование темной энергии», в рамках которого была построена пока самая большая карта Вселенной.Fuente: National HIV/AIDS and Reproductive Health Survey, 2003.
Источник: Национальное обследование по ВИЧ/ СПИДу и репродуктивному здоровью 2003 года.The Business Environment and Enterprise Performance Survey(Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y Banco Mundial).
Обследование деловой среды и показателей деятельности предприятий( Европейский банк реконструкции и развития и Всемирный банк).Fuente: Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2004 American Community Survey.
Источник: Бюро переписи Соединенных Штатов, обследование американских общин 2004 года.Un sociólogo de la Warsaw Survey Agency explicó:"La generación más antigua saltó de tener nada a estar rodeados de opciones".
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил:“ Предшествующие поколения перепрыгнули из условий отсутствия выбора в условия всестороннего ассортимента.Las actas de la Conferencia fueron publicadas por el ACNUR en su Refugee Survey Quarterly.
Отчет о Конференции публикуется УВКБ в квартальном обзоре положения беженцев.En la publicación World Survey on the Role of Women in Development5, de 1999, se presenta un panorama complejo de las repercusiones de la mundialización en la mujer.
В Мировом обзоре по вопросу о роли женщин в развитии за 1999 год5 представлена сложная картина влияния глобализации на положение женщин.Gobierno de Belice, Oficina Central de Estadística, 2000 Labour Force Survey, inédito.
Правительство Белиза, Центральное статистическое управление, Обзор рабочей силы 2001 года; не опубликован.Estas ventas sugieren que el Survey contribuye a una mejor comprensión de los acontecimientos y los problemas económicos en Europa y en el resto del mundo.
Этот объем продаж позволяет предположить, что обзор способствует более глубокому пониманию экономических событий и проблем в Европе и в других районах мира.Source of data: Qatar Statistics Authority multi-indicator cluster survey, 2012.
Источник данных: Управление статистики Катара, обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, 2012 год.La Survey no trata de las iniciativas de cancelación de la deuda analizadas en reuniones de las instituciones de Bretton Woods celebradas después de que fuese redactada.
Обзор не охватывает инициативы в отношении списания задолженности, которые после его подготовки обсуждались на совещаниях бреттон- вудских учреждений.Sra. Joanna Wright, investigadora independiente y participante en la edición de 2013 del Small Arms Survey.
Г-же Джоанне Райт, независиму исследователю и соавтору ежегодника" Обзор по стрелковому оружию" за 2013 год.El World Commodity Survey es una publicación periódica que ofrece información práctica y exclusiva sobre los mercados, las estructuras y las innovaciones correspondientes a más de 80 productos básicos.
Мировой обзор сырьевого сектора представляет собой периодическую публикацию, содержащую уникальную и практическую информацию о рынках, структурах и инновациях более чем по 80 сырьевым товарам.Instalación y distribución de un archivo de datos regionales quecontiene datos del African Household Survey.
Создание, формирование и распространение динамичного, регионального архива данных,охватывающих данные Обследования африканских домашних хозяйств.People engaged in the sex industry tend to keep strict secrecy that considerably complicatescommunication with them in the course of conducting a sociological survey.
Люди, занятые в индустрии сексуальных услуг, склонны хранить свою деятельность в строгой тайне,что серьезно затрудняет общение с ними в ходе проведения социологического обследования.
