SUS GRUPOS на Русском - Русский перевод

• их группами
• их групп
• их группы

Примеры использования Sus grupos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los grupos armados, en particular el ELS y sus grupos locales, deben:.
Вооруженным группам, особенно ССА и ее подразделениям на местах, надлежит:.

Sus grupos de expertos colaboran con instituciones de investigación en todo el mundo.
Его группы экспертов взаимодействуют с исследовательскими учреждениями всего мира.

La preparación de nuestras respuestas en cooperación con los Comités y sus grupos de expertos;
Подготовки наших ответов в сотрудничестве с комитетами и их группами экспертов;

También movilizan el fondo rotatorio en sus grupos, el cual ha alcanzado los 85,7 millones de rupias.
Они также мобилизовали в своих группах фонд оборотных средств, который был увеличен до 85, 7 млн. рупий.

Facilitar la elaboración de nuestras respuestas en cooperación con los Comités y sus grupos de expertos;
Содействовать подготовке наших ответов в сотрудничестве с комитетами и их группами экспертов;

El Comité y sus grupos de expertos están en condiciones de prestar asistencia al Gobierno de Angola a este respecto.
Комитет и его группы экспертов готовы оказать помощь правительству Анголы в этом отношении.

No lo planeaba, pero luego miras por ahí y ves a todos en sus grupos, y se les ve tan felices.
Я этого не планировала, но потом ты проходишь через все это и ты видишь, что все в их группах и все они выглядят такими счастливыми.

Los talibanes y sus grupos afiliados generan ingresos de diversas fuentes en el Afganistán.
Движение<< Талибан>gt; и связанные с ним группы получают доход из целого ряда различных источников на территории Афганистана.

Insta a las delegaciones a que consulten con sus capitales, entre ellas y dentro de sus grupos.
В связи с этим он настоятельно призывает делегации проконсультироваться со своими правительствами, друг с другом и с членами их групп.

La Junta y sus grupos y grupos de trabajo se reunieron regularmente durante el período del que se informa.
В течение отчетного периода Совет и его группа экспертов и рабочие группы проводили регулярные совещания.

Estar impulsada y definida por la demanda y las necesidades de los países en desarrollo beneficiarios, sus grupos y los países con economías en transición;
Она определяется и адаптируется с учетом потребностей/ запросов развивающихся стран- бенефициаров или их групп и стран с переходной экономикой;

Ellos y sus grupos de trabajo continuarán la labor de los respectivos grupos de trabajo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.
Они сами и их группы продолжат работу соответствующих рабочих групп МКБЮ.

No se tiene constancia de la presencia en el país de Al-Qaida o sus grupos afiliados, aunque no hay que descartar la existencia de simpatizantes suyos.
Нет никаких признаков наличия<< Аль-Каиды>gt; или связанных с нею групп, однако нельзя исключать присутствия тех, кто ей симпатизирует.

Al-Qaida y sus grupos asociados han examinado, enseñado y aplicado una amplia variedad de métodos terroristas.
Lt;< Аль-Каида>gt; и связанные с ней группы разработали, проверили на учениях и рассмотрели возможность применения самых различных террористических методов.

Los copresidentes de las sesiones de trabajo subsidiarias prepararon un resumen de las cuestiones esenciales planteadas en sus grupos para presentarlo al pleno.
Сопредседатели секционных групп подготовили резюме ключевых положений, затронутых в их группах, для представления на пленарном заседании.

Se presta apoyo a la Junta Ejecutiva del MDL, sus grupos de expertos y grupos de trabajo y al Comité de Supervisión de la aplicación conjunta.
Предоставляется поддержка Исполнительному совету МЧР, его группам экспертов и рабочим группам, а также Комитету по надзору за СО.

Sus grupos forman parte de la Red Nacional de Mujeres Afrouruguayas, organizada por el Departamento de la Mujer Afrodescendiente y respaldada por la población civil.
Их группы являются частью Национальной сети афроуругвайских женщин, созданной Департаментом по делам женщин африканского происхождения.

Como resultado de las actividades de lucha contra el terrorismo y la delincuencia, los comandantes chechenos y sus grupos abandonaron el desfiladero de Pankisi.
В результате проведения мероприятий по борьбе с терроризмом и преступностью чеченские полевые командиры вместе со своими группами ушли из Панкисского ущелья.

Pedimos que los Comités y sus grupos de expertos sigan refinando la estrategia común de presentación de informes con objeto de reducir la carga que representa para nosotros ese proceso;
Просим, чтобы комитеты и их группы экспертов продолжали дорабатывать общую стратегию в отношении отчетности с целью уменьшения нашего бремени по представлению отчетности;

Los grupos regionales y los principales patrocinadores de las resoluciones dentro de sus grupos deberían hacer propuestas concretas para la aplicación de esta recomendación.
Региональным группам и основным авторам резолюций в рамках их групп следует разработать конкретные предложения по выполнению этой рекомендации;

Los tres Comités presentan exposiciones informativas semestrales conjuntas al Consejo de Seguridad en las que esbozan las esferas de cooperación continuada entre ellos y sus grupos de expertos.
Эти три комитета проводят два раза в год совместные брифинги для Совета Безопасности, в ходе которых кратко освещаются области продолжающегося сотрудничества между ними и их группами экспертов.

La preparación de proyectos de decisión para la Junta Ejecutiva y proyectos de recomendación para sus grupos de expertos y de trabajo, en particular la elaboración de opciones y propuestas;
Подготовку проектов решений для Исполнительного совета и проектов рекомендаций для его групп и рабочих групп экспертов, включая разработку вариантов и предложений;

Sus grupos miembros trabajan sobre la base de proyectos con las ONG del Sur en políticas y prácticas que mejoren el medio ambiente y el bienestar humano.
Входящие в нее группы работают на проектной основе с неправительственными организациями стран Юга по вопросам политики и практической деятельности, способствующей улучшению состояния окружающей среды и повышению благосостояния людей.

La organización ha elaborado módulos de capacitación y cortometrajes sobre sus grupos de apoyo y sus programas de microcrédito, liderazgo y formación de instructores. 5.
Организация разрабатывает обучающие модули и снимает короткометражные фильмы о своих группах самопомощи, а также о программах микрокредитования, развития лидерских качеств и подготовки обучающего персонала.

Los tres Comités y sus grupos de expertos también interactuaron a través de actividades específicas de cooperación, y se espera que se cumpla la meta fijada para 2010 de realizar 18 actividades conjuntas.
Эти три комитета и их группы экспертов также осуществляли взаимодействие путем организации конкретных совместных мероприятий; в 2010 году планируется проведение 18 совместных мероприятий.

De modo que el modus operandi se modificó para asistir a los empresarios que prometían y sus grupos de apoyo, alterando radicalmente el volumen de trabajo de los directores nacionales.
Метод осуществления программы был изменен таким образом, чтобы оказывать помощь подающим надежду предпринимателям и их группам поддержки, что кардинально изменило характер работы национальных директоров.

La delegación de Azerbaiyán apoya la estrecha cooperación y eficaz coordinación entre los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que se ocupan de la lucha contra el terrorismo y sus grupos de expertos.
Его делегация поддерживает тесное сотрудничество и эффективную координацию действий вспомогательных органов Совета Безопасности, занимающихся контртеррористическими вопросами, и их групп экспертов.

Durante las sesiones de debate los participantes y sus grupos de trabajo determinaron actividades que podrían contribuir a aumentar el uso de la tecnología de GNSS en la región.
В ходе дискуссионных заседаний участники, в своих рабочих группах, обсуждали мероприятия, которые могли бы содействовать расширению использования технологий ГНСС в регионе.

La estrecha cooperación entre la Directora Ejecutiva y el Comité de Representantes Permanentes, incluidos sus grupos de trabajo, se ha convertido en una característica destacada de las actividades intergubernamentales del Centro.
Тесное сотрудничество между Директором- исполнителем и Комитетом постоянных представителей, включая его рабочие группы, стало важной отличительной чертой межправительственных мероприятий Центра.

Para fabricar ese tipo de artefacto, los talibanes y sus grupos afiliados adquieren precursores para explosivos caseros y componentes de producción industrial fuera del país.
Для изготовления столь крупных самодельных взрывных устройств<< Талибан>gt; и связанные с ним группы приобретают прекурсоры самодельных взрывчатых веществ и компоненты заводского производства за пределами страны.

Как использовать "sus grupos" в предложении

Beneficios para sus grupos de interés 22.

Divida sus grupos de anuncios por producto.

cuántas personas en sus grupos habrían sobrevivido?

también tocan versiones de sus grupos favoritos.

965,92 euros a financiar sus grupos políticos.

Aparte tenían sus grupos de rock propios.

Sus grupos ópticos disponen de tecnología led.

¿Existe comunicación con sus grupos de interés?

Cada alianza representó a sus grupos favoritos.

Algunos de sus grupos étnicos son chorotegas.