TÚ MENTISTE на Русском - Русский перевод

• ты солгал
• ты солгала
• ты врал
• ты соврал

Примеры использования Tú mentiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú mentiste.
Ты врал.

Sólo porque tú mentiste.
Только потому что вы солгали.

Tú mentiste.
Вы лгали.

Parece que tú mentiste también.
Кажется, что ты тоже врала.

Tú mentiste.
Ты солгал.

Nunca te mentí más de lo que tú mentiste a Farah.
Я врал тебе не больше, чем ты врал Фаре.

Tú mentiste.
Ты солгала.

Pero si me despides, entonces podría contarles que tú mentiste sobre mí, y definitivamente perderías tu licencia.
Но если ты уволишь меня, тогда я сам могу сказать им что ты соврал обо мне и ты точно потеряешь лицензию.

Y tú mentiste.
И ты солгал.

Tú mentiste primero.
Ты первый начал.

¡No, tú mentiste!
Нет, это ты лгал!

¡Tú mentiste sobre mí!
Ты солгал обо мне!

¡No, tú mentiste!
Нет, вы лгали мне!

Tú mentiste por un caso.
Ты солгала из-за расследования.

Pero tú mentiste primero.
Но ты первый соврал мне.

Tú mentiste, así que nosotros mentimos..
Ты соврал, мы соврали..

Y tú mentiste igual que ella.
И солгал, так же, как она.

Tú mentiste, y no fue una abolladura.
Вы солгали, и" вмятина"- слишком оптимистичное определение.

Tú mentiste porque… estabas siendo avergonzado por ellos.
Ты лгала, потому что ты-- ты была просто смущена ими.

Tú mentiste cuando dijiste que viste lo que pasó ese día, eso no nos convierte en asesinos.
Ты солгала, сказав, что видела случившееся, мы от этого не становимся убийцами.

Él quería que tú mintieras.
Он хотел, чтобы ты врал.

Tú mientes, Orlik.
Ты врешь, Орлик.

Si tú mintieses para provocar nuestra separación.
Если ты лгал, по причине нашей разлуки.

¡Tú mientes, tú, Judas!
Ты лжец- ты Иуда!

No, Lyle, tú mientes.
Нет, Лайл, это ты лжешь.

Pero tú mentías, David, cuando dijiste… que no habías visto a Pedro en seis años.
Ты сплоховал, Дэвид, когда сказал что не видел Педро уже шесть лет.

Tú mientes. La seduces para no pagar el alquiler y mientes porque nos tomas por tontos.
Ты играл с ней, потому что не мог заплатить за жилье,… а сейчас ты играешь с нами, потому что держишь нас за дураков.

Yo no inventé nada sobre ti… y seré condenada si me siento… mientras tú mientes sobre mí.
Я не писала про тебя неправду, и я ни за что не смирюсь с тем, что ты будешь писать неправду про меня.

Tú me mentiste.
Ты мне врал.

Tú me mentiste.
Ты мне соврала.