TAL VEZ YO DEBERÍA на Русском - Русский перевод

• может мне стоит

Примеры использования Tal vez yo debería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tal vez yo debería irme.
Может быть, мне нужно уйти.

Me imagino que tal vez yo debería, también.
Я подумал, что мне возможно тоже стоит.

Tal vez yo debería pasar primero.
Наверное я пойду первой.

Podríamos llamarlos mañana, pero tal vez yo debería ir.
Позвоним им завтра. Возможно, мне следует туда съездить.

Tal vez yo debería dejaros.
Возможно я должен оставить тебя.

He estado pensando, tal vez yo debería tomar el mando,¿sabe?
Я подумал, может, мне стоит, знаешь ли… возглавить это дело?

Tal vez yo debería dejarlo.
Возможно, мне стоит вас покинуть.

No lo sé, sólo tal vez yo debería estar más cerca de él.
Не знаю, может, мне стоит быть к нему поближе.

Tal vez yo debería conducir.
Может я сяду за руль.

Y pensaba que tal vez yo debería hacer lo mismo.
И я подумал, может мне сделать то же самое.

Tal vez yo debería conducir?
Погоди… Может, я поведу?

No pasaba nada, tal vez yo debería haber mantenido la boca cerrada.
Ничего не произошло, может быть, я должен был держать рот на замке.

Tal vez yo debería hablar con él.
Может мне стоит поговорить с ним.

Tal vez yo debería hablar con ella?
Может, мне стоит поговорить с ней?

Tal vez yo debería… Siéntate un momento?
Может, мне стоит… сесть на секундочку?

Tal vez yo debería llamar a los de seguridad?
Может мне следует вызвать охрану?

Tal vez yo debería analizar al suyo?
Возможно, вы позволите мне проанализировать вашего?

Tal vez yo debería verlo. Para recordar dónde fue.
Может мне тоже стоит, чтобы вспомнить, кто я такой.

Tal vez yo debería ir por las calles cantando:.
Может, мне ходить с тобой по улицам с гармошкой и напевать.

Tal vez yo debería arrestarte a ti por hacerte pasar por policía.".
Может, это мне арестовать вас за незаконное ношение формы полицейского?".

Entonces tal vez yo debería ir a tu clase de actuación del Método para hacer más creíble mi declaración?
Может, мне тогда пойти на эту новую методику, чтобы мои показания звучали убедительнее?

Tal vez yo debería pedir disculpas si parecía que estaba… poniéndome de parte de un fanático alado que quiere limpiar el mundo de maldad.
Возможно, я должна извиниться, за то, что было похоже, что я… встала на сторону крылатого фанатика, который хочет очистить землю от зла.

Tal vez yo deba.
Возможно, мне стоит.

Tal vez yo debí escucharlo a ellos!
Может быть, это я должна была слушать их!

Si lo que está de moda es el pasado, tal vez yo deba hacerme cargo,¿Huh?
Если в моде прошлое, может, я должен встать у руля?

Tal vez yo deba contactarlo?
Может, мне с ним связаться?

Tal vez yo deba irme?
Может мне куда-нибудь пойти?

Tal vez yo deba estar sobrio.
Может мне лучше оставаться трезвым.

Tal vez yo debiera llevarte a casa?
Может мне проводить тебя до дома?

Tal vez yo deba ir a tener una conversación con ese Luthor.
Может мне тоже стоит поболтать с этим Лутором.