Примеры использования Te pongo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué te pongo?
Что вам налить?¿Te pongo algo?
¿Qué te pongo?
¿Te pongo algo?
¿Qué te pongo?
Люди также переводят
¿Te pongo una cerveza?
Тебе принести пива?¿Qué te pongo?
Что тебе принести?¿Te pongo una taza de té?
¿Qué te pongo?
Что будете заказывать?¿Te pongo algo, hijo?
Тебе налить чего-нибудь, сынок?¿Dónde te pongo el agua?
Куда девать воду?Te pongo en manos libres.
Я ставлю тебя на громкую связь.Claro,¿qué te pongo?
Конечно. Что тебе принести?¿Qué te pongo?-¡Robin!
Что тебе налить?Te pongo tu música.
Sé que te pongo en un mal lugar, y yo.
Te pongo en el bote,¿de acuerdo?
Положим тебя в лодку, ладно?¿Qué tal si te pongo en la oficina que usaba Von Gerlich?
Что скажешь, если переведем тебя в бывший кабинет Вон Герлиха?¿Te pongo otro appletini, Alan?
Мужчины* Налить тебе еще один яблочный мартини, Алан?Cuando tengo un pedido, te pongo en la planilla de limpieza para esas habitaciones.
Когда я получу заказ, то поставлю тебя в график уборки этого номера.O te pongo una jodida bala en la cabeza ahora mismo.
Или я всажу тебе эту гребаную пулю в голову.Andy, te pongo por el altavoz.
Энди, я переключу тебя на динамик.Si te pongo al mando… túpedirásesetraslado.
Я ставлю тебя спереди Ahora te pongo en altavoz con Jane.
Сейчас переведу тебя на Джейн.Si te pongo en una situación incómoda… lo siento.
Pero te pongo por encima los otros.
Но я ставлю тебя чуть выше остальных.Si te pongo este collar en el cuello, serás toda mía.
Если я застегну это ожерелье на твоей шее, ты будешь моей.¿Te pongo una buena, grande y helada Molson?
Налить тебе большой бокал ледяного" Molson"?( прим.- канадское пиво)?Es eso, o te pongo en aislamiento hasta que esto termine.
Te pongo en un auto y todos sabrán que usé mi influencia.
Я посажу тебя в машину… и все будут знать, что это с моей подачи.
