Примеры использования Te preguntaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Si alguien te preguntaba?
Если кто-то тебя спросит?Te preguntaba que cómo se encontraba.
Sabía que si te preguntaba.
Я знала, что если попрошу тебя.Te preguntaba si bebe o no.
Sabía que dirías que no si te preguntaba.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Te preguntaba sobre lo nuestro.
Я спросила что ты думаешь о нас.Lo sé,¿pero qué le decías a la gente cuando te preguntaba?
Я знаю, но что No te preguntaba a ti, gilipollas.
Я спрашивал не тебя, придурок.¿Pensabas que te pedía en matrimonio?¿O que te preguntaba si estabas casada?
Ты подумала, что я делаю тебе предложение, или спрашиваю, замужем ли ты?Jerry, te preguntaba cómo andabas tú.
Cuando te llamaba a su despacho, no te preguntaba qué habías hecho.
Como te preguntaba,¿qué tal la universidad?
Padre…¿Recuerdas lo que solías decir… cuando yo era niño y te preguntaba… por qué siempre saqueábamos?
Отец, помнишь, что No te preguntaba a ti. Me preguntaba a mí.
Я спрашивал не у тебя, а у себя.Era de aquellos médicos que, si te caías y te quebrabas el brazo, te preguntaba por qué no te estabas riendo pues era tu húmero(como"humor" en Inglés).
Она была из тех докторов, которые, если вы, падая, ломали себе руку, удивлялись, почему вы не смеетесь,- ведь это ваше плечо. Понимаете? humor( юмор)- humerus( плечевая кость).No, te preguntaba a qué actividad venías?
Нет, я спросила, на какое мероприятие вы пришли?Y cuando te preguntaba sobre ello,¿qué decías?
Te preguntaba si quieres ir conmigo a cenar?
Я спросил, хочешь ли ты пойти со No, sólo te preguntaba si tú querías sexo.
Нет, я просто спросила тебя, хочешь ли Te preguntaba por si en el retiro te dio por la salud.
Спрашиваю на случай, если с пенсией начался здоровый образ жизни.Solo te preguntaba porque te conozco.
Я спрашиваю это только потому, что знаю тебя.Baxter te preguntaba sobre tu novio Rodney,¿no es cierto?
Бакстер спрашивал вас о вашем парне Родни, не так ли?Y que si alguien te preguntaba si yo te había asignado esta misión tan importante, tú lo negarías.
И что, если кто-либо, когда-нибудь спросит тебя, не я ли посвятил No te pregunté cómo te sentías, amor. Te pregunté si te gustaría tomar una copa.
Я спросил не про самочувствие, а предложил выпить.Y cuando te pregunte sobre ello.
И когда я спрашивал об этом.Ayer te pregunté qué te parecía y me diste una respuesta excelente.
Вчера я спросил, что ты о ней думаешь, и ты дал Te pregunte que de donde la sacaste?
Я спросил, где вы это взяли?No te pregunto.
Я не спрашивал.Te pregunté,¿dónde puedo conseguir a este tipo?
Я спросил, где ¿Recuerdas cuando te pregunté sobre el mercado negro?
Я спрашивал о черном рынке?
