Примеры использования Tenemos que avanzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kalifa, tenemos que avanzar.
Aquí, como en otras partes, tenemos que avanzar.
Здесь, как и в любом другом вопросе, надо продвигаться вперед.Si, buenol, tenemos que avanzar, Cheryl Ann.
Да. Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.No estoy seguro de que nuestro debate sobre el procedimiento no tuviera en realidad en su trasfondo algo de sustancia,pero estoy muy de acuerdo con su señalamiento: tenemos que avanzar.
Я не уверен, что за нашими процедурными дебатами, собственно, не кроется кое-какое существо, но я вполне согласен с тем,что он говорит: нам надо двигаться вперед.De acuerdo, tenemos que avanzar en dos frentes:.
Хорошо, нам нужно действовать на двух фронтах:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías avanzadaslos países avanzadospuestos avanzadosavanzar en el proceso
el grupo de avanzadalas tecnologías avanzadasavanzado de la hora
instituto de estudios avanzadosel equipo de avanzadala edad avanzada
Больше
Использование с наречиями
más avanzadosse ha avanzado considerablemente
se ha avanzado mucho
avanzar más
se ha avanzado poco
menos avanzadosse avanzó considerablemente
avanzar aún más
tan avanzadatecnológicamente avanzados
Больше
Использование с глаголами
Empero, el tiempo apremia y tenemos que avanzar con rapidez.
Между тем время не терпит, и нам нужно двигаться быстро.Tenemos que avanzar por la cola para alejarnos de esa gente.
Надо продвинуться в очереди, чтобы оторваться от этих людей.De forma similar al inicio de este medio, En RV tenemos que avanzar del espectáculo a la narración de una historia.
Как и со становлением кинематографа, мы тоже должны двигаться от зрелища к повествованию.Tenemos que avanzar unidos, y no se nos debe presionar.
Продвигаться мы должны все вместе, и подталкивать Déjame sólo dejar esto aquí porque realmente tenemos que avanzar con esto y además, estoy asustada.
Позвольте мне найти выход из этой ситуации так как мы должны это сделать, а также потому, что мне страшно.Tenemos que avanzar en la construcción de un mundo más seguro e integrado.
Мы должны продвигаться вперед в создании более безопасного и более интегрированного мира.Te ayudaría, pero tenemos que avanzar con el proyecto de la fuerza aérea.
Я б помог, да нам надо поднажать с проектом для ВВС.Tenemos que avanzar, de preferencia dentro de la Conferencia de Desarme, pero estamos dispuestos a seguir vías alternativas.
Нам надо продвигаться вперед, предпочтительно в рамках Конференции по разоружению, но En la Conferencia de Tokio, que se celebrará en julio, tenemos que avanzar en la cooperación para el desarrollo con el Gobierno del Afganistán, contrayendo compromisos tangibles y sostenibles basados en los propios programas prioritarios nacionales del Afganistán.
На Токийской конференции в июле мы должны добиться прогресса в налаживании с афганским правительством сотрудничества в области развития и взять весомые и устойчивые обязательства, основанные на собственных национальных приоритетных программах Афганистана.Tenemos que avanzar más velozmente para aprobar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.
Мы должны продвигаться более быстрыми темпами в направлении принятия проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.Sin embargo, todavía tenemos que avanzar en un aspecto fundamental: el efecto humanitario inmediato del protocolo.
Тем не менее мы должны добиться прогресса по ключевому вопросу, каким является незамедлительное гуманитарное воздействие этого протокола.Sólo tenemos que avanzar hacia lo desconocido, y confiar en que pase lo que pase, lo manejaremos.
Мы должны двигаться к неизведанному, и верить, что чтобы ни случилось, Tenemos que avanzar juntos, en condiciones de paz, seguridad, estabilidad, desarrollo y prosperidad, y construir un mundo mejor para todos los pueblos del planeta.
Мы должны продвигаться вперед вместе-- в мире, безопасности, стабильности, развитии и процветании-- по пути строительства нового мира для всех народов Земли.Tenemos que avanzar en ambos frentes trabajando para establecer un clima de confianza en el ámbito político-estratégico y en el contexto esencial de la economía mundial.
Мы должны продвигаться на обоих фронтах, работая на благо установления в политико- стратегической сфере и в основном контексте глобальной экономики атмосферы доверия.Tenemos que avanzar a fin de facilitar y asegurar las remesas de los emigrantes y alentar su participación en las inversiones productivas en los países de destino.
Мы должны продвигаться вперед в гарантировании денежных переводов мигрантов и в содействии им, а также в поощрении использования их переводов в продуктивных инвестициях в странах назначения.El tiempo apremia; tenemos que avanzar hacia modelos de sociedad que pongan el bienestar humano por sobre los intereses del capital y que respeten los límites que nos impone la naturaleza.
Мы должны двигаться к таким моделям общества, которые ставят благосостояние человека выше интересов капитала, уважая пределы, поставленные природой.Indonesia cree que tenemos que avanzar hacia un arreglo general en el Oriente Medio a partir de la hoja de ruta del Cuarteto, la Iniciativa de Paz Árabe y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Индонезия полагает, что мы должны продвинуться вперед к всеобъемлющему урегулированию на Ближнем Востоке на основе положений<< дорожной карты>gt;, предложенной<< четверкой>gt;, Арабской мирной инициативы и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.Pero tengo que avanzar hacia algo".
Но мне нужно двигаться к чему-нибудь.".Va a quererla hasta el día que se muera, pero tiene que avanzar.
No tienes que olvidar, sólo tienes que avanzar.
La Conferencia de Desarme tiene que avanzar para estar a la par con otros acontecimientos actuales en la esfera del control de armamentos, la no proliferación y el desarme.
КР надо двигаться вперед, чтобы поспевать за другими событиями, происходящими сегодня в сфере контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения.A fin de que las empresas sigan siendo competitivas ypuedan cumplir las normas ambientales cada vez más estrictas, tendrán que avanzar hacia una mayor eficiencia ecológica y una producción menos contaminante.
Для повышения конкурентоспособности компаний ивыполнения все более жестких нормативов охраны окружающей среды они должны будут перейти к более высокой эффективности использования окружающей среды и более чистому производству.Igualmente, comentó que el Comité tendría que avanzar con sensibilidad y firmeza al pasar a la etapa de supervisar la aplicación de la resolución 1373(2001).
Он также отметил, что Комитету надо будет двигаться вперед с пониманием и твердостью, когда он Afirmó que la asistencia del UNICEF era complementaria y catalizadora para el desarrollo del sector social y, dado que había un nuevo Gobierno,consideraba que el UNICEF tenía que avanzar aún más en sus resultados positivos.
Он заявил, что помощь ЮНИСЕФ поощряет и стимулирует развитие социального сектора, а также, учитывая, что к работе приступило новое правительство, он считает,что ЮНИСЕФ должен добиваться дальнейших успехов.Asimismo, tendremos que avanzar en los debates sobre la manera de reestructurar el Consejo de Seguridad, de manera que ese órgano refleje adecuadamente el nuevo orden geopolítico mundial en las mejoras condiciones de imparcialidad, eficacia, representatividad y legitimidad, cualidades que han de ser incontestables.
Кроме того, мы должны будем добиться прогресса в обсуждении вопроса о путях перестройки Совета Безопасности, с тем чтобы его состав адекватно отражал новый международный геополитический порядок, чтобы его действия 
