Примеры использования Tengas algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espero que tengas algo.
Надеюсь, у тебя что-то есть.Quizás tengas algo para agregar?
Может тебе есть что добавить?Llámame cuando tengas algo.
Salvo que tengas algo más prometedor.
Разве что у тебя есть что-то боле многообещающее.Hazme saber cuando tengas algo.
Дай знать, если найдешь что-то.
Люди также переводят
Parece que tengas algo en la mente.
Похоже, у тебя что-то на уме.Hazme saber cuando tengas algo.
Дайте мне знать, если у вас будет что-нибудь.Espero que tengas algo decente para el té.
Я надеюсь, у нас будет что- то приличное к чаю.Llámame cuando tengas algo.
Перезвони, когда появится что-нибудь.Espero que tengas algo bueno para mí.
Надеюсь Llámame cuando tengas algo.
Позвони мне, когда найдешь что-нибудь.Avísame cuando tengas algo, y más te vale que sea pronto.
Сообщи мне, как будет что- то конкретное. И желательно побыстрее.Avísame cuando tengas algo.
Дай мне знать, когда что-нибудь будет.Espero que tengas algo que podamos hacer para abrir.
Я конечно надеюсь, что у вас есть что-то, что мы можем сделать на открытии концерта.Vuelve cuando tengas algo.
Возвращайтесь когда у вас будет что-нибудь.Ya es hora de que tengas algo caro y llamativo para impresionar a las chicas.
Пора тебе заиметь что-нибудь дорогое и блестящее, чтобы производить впечатление на дам.Llámame cuando tengas algo.- Sí.
Свяжись со мной, как только у тебя что-то будет.Mejor que tengas algo para él.
Лучше тебе чем-нибудь его порадовать.Házmelo saber tan pronto como tengas algo.
Дай мне знать, как только у вас что-то будет.Quería que tengas algo tuyo.
Я хотел, чтобы у тебя было что-то свое.Claro que sí, me lo devuelves cuando tengas algo.
Не за что, потом угостишь меня, если будет чем.A menos que tengas algo más.
Разве Mmm. Puede que funcione mejor cuando tengas algo de zumo.
Может, получится лучше, если у тебя на самом деле будет сок.Así que a menos que tengas algo nuevo, tengo un trabajo que hacer.
Так что пока у тебя нет ничего нового, мне есть, чем заняться.No digas que es otra cosa a menos que tengas algo concreto.
Не говори, что это что-то еще, если у тебя нет ничего конкретного предложить.Llámame cuando tengas algo de tiempo libre?
Перезвонишь, когда у тебя будет свободное время?No critiques a menos que tengas algo mejor.
Llámame cuando tengas algo, si lo haces.
Позвони мне, когда что-то будет. Если Bueno, er, avisame cuando tengas algo,¿correcto?
Ладно, дашь мне знать, когда у тебя что-то будет, хорошо?Eso pasará, claro a menos que tengas algo que valga la pena.
Это, конечно… если у тебя нет чего-то, чтобы компенсировать наши хлопоты.
