Примеры использования Terceras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terceras Android.
Material Terceras.
Terceras secretarias.
Три третьих секретаря;Doy segundas oportunidades, pero no terceras.
O terceras, o cuartas.
Или третий, четвертый.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Te gustaría enterarte por terceras personas?
¡Las primeras y terceras baterías de artillería fueron destruidas!
Tú… perdonas, tú… tú entiendes, tu das segundas y terceras oportunidades.
Ты… ты прощаешь, ты… ты понимаешь, и ты даешь второй и третий шансы.En lo que no creía era en terceras, cuartas y quintas posibilidades.
Во что он не верил, так это в третий, четвертый и пятый шанс.No estoy seguro de cómo manejaba Rick Pinzoloesta operación, pero HIVE no cree en terceras oportunidades.
Не знаю, как Рик Пинзоло руководит своей операцией,но Х. А. Й. В. не верит в третий шанс.Algunos países han elaborado segundas y terceras ediciones de sus planes nacionales.
En dos terceras partes de los proyectos se observó una tendencia a la estabilidad o la mejora con respecto a la proporción de alimentos comprados en el país.
Стабильные или положительные тенденции в плане доли продовольствия, закупленного внутри страны, были отмечены в двух третях проектов.Creo mucho en las segundas oportunidades, pero las terceras no entran en mi vocabulario.
Я большой сторонник второго шанса, но третий- не в моих правилах.IV. Condiciones para lograr y mantener el acuerdo de los pueblos indígenas a las actividadesextractivas promovidas por el Estado o empresas terceras.
IV. Условия получения и поддержания согласия коренных народов на добывающую деятельность,проводимую государством или предприятиями третьих сторон.La chica que da a la gente segundas terceras y, en mi caso, cuartas oportunidades.
Девушка, которая дает людям второй, третий, а в моем случае и четвертый шанс.El personal docente de la enseñanza primaria ysecundaria está constituido en más de dos terceras partes por mujeres.
Женщины составляют более двух третей учителей начальных школ, а также младших и старших классов средних школ.No se han presentado aún las terceras comunicaciones nacionales de Luxemburgo, Rumania y Ucrania.
Третье национальное сообщение Люксембурга, Румынии и Украины пока не были получены.El presente Estatuto podráser objeto de enmiendas mediante el acuerdo de dos terceras partes de sus Estados Partes.
Поправки в настоящее Положение могут вноситься с согласия двух третей государств- сторон Положения.En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, terceras personas que trabajaban para una empresa en Italia utilizaron las líneas telefónicas.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве телефонные линии использовались посторонними лицами, работающими на предприятии в Италии.A medida que los gobiernos traten de evitar la nacionalización abierta de los bancos,se verán obligados a realizar segundas y terceras recapitalizaciones.
По мере того, как правительства пытаются избежать прямой национализации банков,они будут вынуждены провести вторую и третью рекапитализацию.III. La situación más común: cuando los Estados o empresas terceras promueven la extracción de los recursos naturales en los territorios indígenas.
III. Стандартный сценарий: когда государства или предприятия третьих сторон содействуют добыче природных ресурсов на территориях коренных народов.En la primera mitad de 2003 la situación de inseguridad limitó elacceso de los agentes humanitarios a más de dos terceras partes de Liberia.
В течение первойполовины 2003 года более двух третей территории Либерии было практически недоступно для гуманитарных организаций изза проблем в области безопасности.Como en 2006, se decidió que se necesitaría una mayoría de las dos terceras partes de los votos válidos para modificar el estatuto de Tokelau.
Как и Más de las dos terceras partes de alrededor de 750,000 muertes al año relacionadas con las armas pequeñas y las armas ligeras ocurren fuera de las zonas de guerra.
Из 750 000 человек, которые ежегодно становятся жертвами применения стрелкового оружия и легких вооружений, более двух третей гибнут за пределами зон вооруженного конфликта.La crisis ha afectado muy gravemente el sector de los productos manufacturados,que representan las dos terceras partes de las importaciones de los países en desarrollo.
Кризис особенно остро затронул сектор производства промышленных товаров,доля которых в импорте развивающихся стран достигает двух третей.Aproximadamente 2 millones de mujeres(unas dos terceras partes del total de alumnos) han adquirido una alfabetización funcional en el marco de este programa desde que se inició en 2002.
Начиная с 2002 года навыки функциональной грамотности в рамках этой программыприобрели приблизительно 2 млн. женщин( около двух третей всех обучаемых).El procedimiento para efectuar tales reformas es complejo,ya que exige la aprobación de las dos terceras partes de sus miembros, incluyendo a los cinco permanentes.
Процедура проведения реформы весьма сложна,т. к. она требует одобрения со стороны двух третей членского состава, включая пять постоянных членов Совета.Se ha estimado que lospropios países seguirán sufragando hasta las dos terceras partes del costo y se espera que el resto provenga de recursos externos.
По предварительным оценкам, до двух третей расходов будет по-прежнему покрываться самими странами, а одна треть расходов, как ожидается, будет покрываться за счет внешних ресурсов.Observó que las otras propuestas estaban motivadasfundamentalmente por el interés de garantizar la protección de los derechos de terceras partes cuya necesidad reconocía.
Она отметила, что альтернативные предложения продиктованыв основном заботами о том, чтобы гарантировать защиту прав третьих сторон, необходимость чего она признает.Aunque la calidad de la información comunicada sobre las políticas ymedidas ha sido considerablemente mejor en las terceras comunicaciones nacionales que en las comunicaciones anteriores, sigue habiendo lagunas y ambigüedades.
Хотя качество представленной в НС3 информации о политике и мерах заметно выше, чем в предыдущих сообщениях, определенные пробелы и неясности все еще сохраняются.
