ПОСТОРОННИМИ на Испанском - Испанский перевод

• extraños
• ajenas
• forasteros
• externos
• otras personas

Примеры использования Посторонними на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были посторонними.
Éramos forasteros.

Она вырастет с посторонними.
Va a crecer con extraños.

Я не очень хочу разговаривать с посторонними.
Ahora no quiero hablar con desconocidos.

Отношения с посторонними опасны, Никита.
Las relaciones con alguien de fuera son peligrosas, Nikita.

Они не разговаривают с посторонними?
¿No hablan con extraños?

То, что мы сделали с посторонними осквернило наше наследие.
Lo que le hemos hecho a los forasteros ha corrompido nuestro legado.

Мы не обсуждаем это с посторонними.
No lo discutimos con extraños.

Вам следует предостеречь Кэри от разговоров с посторонними.
Deberías advertir a Cary sobre hablar con extraños.

Женщина не должна заговаривать с посторонними мужчинами.
No deben hablar con hombres desconocidos.

Он сказал, что Фавн уже слишком долго общалась с посторонними.
Dijo que Fawn ya estaba sobreexpuesta a intrusos.

Прости, милый, но только не с посторонними в комнате.
Lo siento, cariño Pero no con otras personas en la sala.

Гиббс, я не могу говорить об этом с посторонними.
No puedo hablar de eso con extraños, Gibbs.

Мы не будем работать с посторонними.
Nosotros no trabajaremos con terceros.

Жизнью с секретами, которыми вы не сможете поделиться с посторонними.
Una vida de secretos que no podrás compartir con los demás.

Ты смущаешь меня перед посторонними.
Me avergüenzas delante de otras personas.

Алекс, ты знаешь, что я думаю об отношениях с посторонними.
Alex, sabes lo que pienso de las relaciones con los de fuera.

Не обсуждать хозяев с посторонними.
No discutimos los asuntos de esta casa con extraños.

Ты всегда говорил, что отлично ладишь с посторонними.
Siempre dices que das lo mejor de ti con los desconocidos.

Мы не говорим об этом с посторонними.
No hablamos de eso con gente de afuera.

Нью Йорк может быть довольно жестким, особенно с посторонними.
Nueva York puede ser muy dura, especialmente para los extranjeros.

Мы избегаем контактов с посторонними.
Evitamos el contacto con los forasteros.

Мы не обсуждаем расследование с посторонними.
No hablamos de las investigaciones con extraños.

Такие вещи не обсуждаются- с посторонними.
Esas cosas no se discuten en público.

Паку избегают контакта с посторонними.
Los paqú evitan el contacto con extranjeros.

Гэбби когда-нибудь уходила с посторонними?
¿Alguna vez ha estado Gabby por ahí con alguien?

Я не хотела бы говорить об этом с посторонними.
Porque yo no hablo de mis cosas con extraños.

Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!
No resuelvo mis problemas acostándome con otra persona.

О том, что ты заключаешь сделки с посторонними.
Y mientras tanto, estabas haciendo tratos con extraños.

Я же говорил тебе, не разговаривай с посторонними.
Te acuerdas que te dije que no hablaras con extraños?

Это же ты сказал ограничить наши интриги посторонними.
Tú eras el que dijo que restringiéramos nuestras confabulaciones a los extraños.