Примеры использования Troles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y troles rojos!
И кpacныe тpoлли.Regla número uno,¡no alimente a los troles!
Los troles existen.
¡Me lo llevo de pesca y se pone a cazar troles!
Troles, sapos demonios.
А, троли, жабы демоны.Para estos troles, yo no era humano.
Для этих троллей я не был человеком.Ella no lo hizo. Jennifer pensó que si ella subía esto los troles la dejarían tranquila.
Что если она выложит это тролли оставят ее в покое.Los troles sirven a las brujas.
Sin duda, algunas mujeres están luchando contra la violencia y negándose a que los troles canten victoria.
Безусловно, некоторые женщины сопротивляются насилию и не позволяют троллям победить.Y Howard,¿troles, arqueros o flautista?
Так как Говард, Тролли: за или против?Dos nuevas especies evolucionaron cuyo modelo de negocios son las demandas: los troles del sampling y los troles de patentes.
Эволюционировали два новых вида, вся бизнес- модель которых сводится к искам: сэмплерные тролли и патентные тролли.Estos son los chicos de los troles, el monopolio de transporte existente en ese momento.
Это ребята из трамвайной компании- транспортные монополисты того времени.Es una reticencia comprensible: después de todo,hay una cierta verdad en el argumento de que responder a los troles solo atiza las llamas del odio en la red.
Эту сдержанность можно понять: в концеконцов, в аргументе о том, что борьба с троллями только разжигает пожары онлайн- ненависти, есть рациональное зерно.Estos troles estaban brincando a la puerta dimensional, y necesitaba averiguar cómo.
Эти тролли проходили сквозь двери в другое измерение, и мне надо было выяснить как.Los padres creen que un nombre horrible ahuyenta a los gnomos y los troles, como si nuestro encantador carácter vikingo no fuera bastante.
Родители считают, что тем страшнее имя, тем лучше оно отпугивает гномов и троллей. Как будто нашей репутации викингов недостаточно.Ahora los troles de patentes están de vuelta en el problemático mundo del software.
Патентные тролли наиболее распространены в неспокойной области программного обеспечения.Se desplazaba por el centro de Los Ángeles, mi ciudad natal, y vio los troles con largas colas de personas que tratan de llegar a donde querían ir.
Он путешествовал по центру Лос-Анджелеса, моего родного города, и увидел трамваи, а люди стояли в длинных очередях, чтобы попасть туда, куда им было нужно.La novedad es que Troles Hartmann y su oficina ocultaron información a sabiendas, impidiendo que el crimen se resolviera.
Soy una persona innatamente curiosa, y cuando me uní a la épica batalla en la sección de comentarios(Risas)me di cuenta de que, en realidad, algunos de mis troles tenían cerebro. Eso me generó aún más curiosidad y quería entenderlos mucho más.
Я от природы любопытный человек, и когда я достал свой меч и стал вступать в эпичные баталии в секции комментариев,( Смех)я также начал замечать, что некоторые из моих троллей на самом деле имеют мозги, что вызвало у меня еще большее любопытство и еще большее желание их понять.Tras escapar de unos troles, descubre que ha sido llamado para rescatar al mago Calypso de las garras del maligno hechicero Sórdido.
Сбежав от диких троллей, он узнает, что ему придется отправиться на поиски волшебника Калипсо, которого похитил злой колдун Сордид.Si se dispone de un par de horas y una conexión a Internet, se puede aprender mucho sobre cómo ambos gobiernos han secuestrado los medios públicos, irrumpido en estaciones de televisión y periódicos de propiedad privada, debilitado los tribunales constitucionales, promovido discursos del odio contra judíos, musulmanes y otras minorías,y desatado troles en línea.
Потратив пару часов на поиск информации в интернете, можно много узнать о том, как правительства этих двух стран подчиняют себе государственные СМИ, преследуют частные телекомпании и газеты, ослабляют роль конституционных судов, выступают против иммигрантов, разжигают ненависть против евреев, мусульман и других меньшинств,а также дают волю интернет- троллям.¿Conseguir que un país escandinavo luche contra troles por medio de construir una máquina gigante muestra que todos en la Tierra, es un poco trol,?
Поднять скандинавскую страну на борьбу с троллями, построив гигантскую машину, которая покажет, что каждый человек на земле по-своему тролль?En los últimos meses, los troles rusos pusieron a los suecos en la mira, distribuyendo historias creíbles y rumores con mucha carga política sobre un malestar social y una decadencia moral.
Уже несколько месяцев российские тролли атакуют шведов: они распространяют вызывающие доверие новости и политически значимые слухи по поводу социальных беспорядков и морального разложения.Pero no me di cuenta de que mis troles estaban vacunándome, espesando mi piel, haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo, y no reaccioné a las mismas cosas como habría sucedido meses antes.
Но что я не осознавал, так это то, что мои тролли создавали мне иммунитет, утолщая мою кожу, делая меня невосприимчивым ко взглядам, с которыми я не был согласен. Я уже не был так чувствителен к этому, как несколькими месяцами ранее.Gato de trole, 5 toneladas.
Домкрат на тележке грузоподъемностью 5 тонн.Gato de trole, 2,5 toneladas.
Домкрат на тележке грузоподъемностью 2, 5 тонны.
