Примеры использования Tus motivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tus motivos.
Своими мотивами.¡Sí, sí, tú y tus motivos!
Да, да, ты и твои оправдания!Tus motivos estaban claros.
Simplemente no confío en tus motivos.
Я просто не доверяю ваши мотивам.Tus motivos eran nobles.
Твои мотивы были благородными.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal motivoúnico motivobuen motivolos posibles motivosel verdadero motivoevacuaciones por motivos médicos
nuevos motivosel segundo motivograve motivo de preocupación
suficientes motivos
Больше
Dijiste que tenías tus motivos.
Bien… tus motivos eran buenos.
Ну… твои мотивы были хорошие.Vine porque quiero que sepas que empiezo a entender tus motivos.
Я пришла сказать, что я начала понимать твои мотивы.Tus motivos son aparentemente puros.
Твои мотивы обманчиво чисты.Demuestra aquí que tus motivos son por el bien común.
Tus motivos nunca están lejos de la superficie.
Твои мотивы не бывают поверхностными.Y que yo era… Error… Para cuestionar tus motivos.
И что с моей стороны было… неправильно… подвергать сомнению твои мотивы.¿Y tus motivos para hacerlo son exactamente cuáles?
И причиной вашего молчания было, что?Y eso es lo que te atemoriza, porque tus motivos no son clínicos.
И это тебя пугает. Потому что твои мотивы далеки от медицины.Tus motivos siempre son más profundos que simple diversión.
Твои мотивы всегда глубже простого веселья.Pero más allá de eso, no me fío de tus motivos en este consejo.
Но помимо всего этого, вашим мотивам в этом совете я не доверяю.Pues gracias a tus motivos están linchando a un inocente.
Благодаря твоим причинам обвинят невиновного человека.Me pirran las buenas historias de redención, pero desconfío de tus motivos.
Я обожаю истории об искуплении, но не уверен в твоей мотивации.Ahora, si tus motivos son sinceros estoy dispuesta a darte otra oportunidad.
Теперь, если твои мотивы чисты, я дам тебе второй шанс.Hay alegaciones inquietantes sobre tus motivos y tus métodos.
Есть также неподтвержденное обвинение по поводу твоих мотивов и методов.Para ser honesto tus motivos para hacer esta producción, son oscuros para mí considerando, todo lo que está arriesgando si algo llega a ir más lejos.
Если честно, то твои мотивы для этой постановки не ясны для меня, учитывая все, чем ты рискуешь если что-то пойдет не так.¿Qué pasaría si la policía se enterara de tus motivos para cometer un asesinato anoche?
Предположим полиция… узнает о твоем мотиве совершить убийство вчера вечером?Tus motivos son débiles, pero dado el hecho de que se trataba de un juez federal que fue asesinado. Estoy seguro de convencer a un colega jurista que emita una orden judicial.
Ваши основания слабоваты, но учитывая тот факт, что был убит федеральный судья, я уверен, что смогу убедить приятеля юриста выдать вам ордер.Escucha, Rebecca, aunque cuestiono tus motivos no me voy a inmiscuir en tu relación con Cappie.
Послушай, Ребекка, хоть мне и не ясна твоя мотивация, Я больше не являюсь частью Así que van a intentar tumbarte con otras cosas, como el por qué te despidieron, tus motivos para mentir, tu situación mental.
Поэтому они попытаются ударить тебя другим. Например, почему тебя уволили, твой мотив солгать, Supongo que a Roger Hobbs no le importan tus motivos o tus prácticas, mientras se beneficie de tus descubrimientos.
Полагаю, Роджера Хоббса не волновали ваши мотивы или практика. пока он получал прибыль от исследований.Cualquiera sea tu motivo, soy afortunado De que estés aquí con nosotros.
Каковы бы ни были твои мотивы, мне очень повезло, что ты с нами.Conque espero que tu motivo sea bueno, hermano.
Поэтому и твоей причине лучше быть хорошей, брат.Ese es tu motivo.
Это ваш мотив.Encuentra tu motivo.
Найдите свою причину.
