Примеры использования Affiora на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La capitaneria ci avverte se affiora un iceberg.
If any icebergs appear.Qualcosa affiora in superficie.
There's something Coming to the surface.Questo è il lato bizzarro che affiora.
This is the freaky side coming out.Qui, affiora gran parte dei nostri problemi.
It is here that many of our problems surface.Parlarti ancora mentre il mondo affiora.
Parlarti still while the world surface.Protiraiut affiora solamente lungo legname di volokon.
Wipe a surface only along wood fibres.La capitaneria ci avverte se affiora un iceberg.
The coastguard will call if any icebergs appear.Qui affiora il segno di un'emozione senza tempo.
Here comes out the sign of an emotion without time.La capitaneria ci avverte se affiora un iceberg.
If any icebergs appear. The coastguard will call.In alcuni punti affiora un letto di sabbia vulcanica nera.
In some places there is a bed of black volcanic sand.I movimenti dei muscoli facciali quando affiora un'emozione.
The movement of facial muscles when emotion arises.Ma l'euforia che affiora dappertutto deve essere temperata.
But the euphoria emerging everywhere must be tempered.La figura piramidale della collina Genna Moddizzi affiora sul profilo costiero.
The pyramid shape of Genna Moddizzi hill outcrops on the coast line.Nel nostro testo affiora la memoria di un passato angoscioso.
In our text there emerges the memory of past anguish.poi dalla morte affiora la vita.
then from death there emerges life.Una certa stupidità affiora quando le persone si sforzano.
A certain stupidity comes out when people are getting desperate.Il granito, cristallizzatosi 1.800 milioni di anni fa, affiora nel fondovalle.
The granite, crystallised 1,800 million years ago, outcrops at the valley bottom.Mente che affiora, mente di paura e corpo gonfio di emozioni.
The mind blooms, the mind of fear and the body fill with emotions.dalla placca europea, affiora soprattutto in quota.
deformations of the European plate, appears above all in height.Ed è questo che affiora in loro e che producono.
And that's what is coming to them and that's what they L'U-Boot affiora in un fiume tropicale brulicante di creature primitive altrove estinte;
The U-boat surfaces into a tropical river teeming with primitive creatures extinct elsewhere;In Italia, l'unico vero muro che affiora alla mente della squadra di Cafebabel.
In Italy, the only wall that comes to mind for the cafebabel.Nell'attrito che affiora nel mirino attraverso questi ulteriori sdoppiamenti la fotografia collabora
In the friction that surfaces in the viewfinder due to these ulterior doublings photographyLa copertura carbonifera affiora nelle valli di Trient e nell'Eau Noire.
The carboniferous covering rises in the valleys of Trient and in the Eau Noire.Questo tipo di marne, affiora a tetto della Formazione Marnoso Arenacea costituite prevalentemente da
This type of marlstone comes at the top of the Marnoso-Arenacea formation made up mainlyUn senso lussuoso di stravaganza affiora anche dove i capi sembrano avere l'origine più tradizionale.
A luxurious eccentricity comes through also in the clothes apparently of more traditional origin.Il Sé Superiore che affiora quando siamo presenti mostra un singolo unificato punto di percezione.
But the Higher Self that appears when we are present brings a single, unified point of perception.Questo è il mistero della Chiesa, che affiora anche nel modo in cui avviene la testimonianza di Gesù risorto.
This is the mystery of the Church which also surfaces in the manner in which the witness of the risen Jesus occurs.A volte, per esempio, affiora soltanto il ricordo, mentre la memoria è persa.
Sometimes, for instance, only recollections surface, while memory sinks.La grossezza di intonaco su di legno affiora considerring dal livello di fondazione(muri,
The Thickness of plaster on wooden surfaces, considering from basis level(a wall,
