Примеры использования Derisi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essere derisi.
Being laughed at.Saremo derisi nel tempo e nell'eternità.
We will be laughed at in time and eternity.Sarebbero stati derisi.
They would be ridiculed.Dagli uomini derisi, della potenza privi.
Derided by men, deprived of power.Non siete stanchi di essere derisi?
Aren't you sick of being laughed at?Sopravvissuti derisi e umiliati?
Holocaust survivors mocked and humiliated?Noi siamo da secoli Calpesti, derisi.
We were for centuries Downtrodden and derided.A volte siamo derisi, insultati, calunniati.
At times we are derided, insulted, slandered.Siamo partiti dal basso, ignorati e derisi da tutti.
We have come from behind, Dismissed and ridiculed by everyone.O essere derisi per la propria situazione familiare.
Or being taunted about your family situation.Siamo gia' stati derisi prima.
We have been taunted before.Furono derisi, umiliati e alla fine li arrestarono.
They were taunted, they were humiliated, and they were arrested.Zatoichi o no, siamo derisi da un cieco!
Zatoichi or not, we're being mocked by a blind man!Che cosa succede a coloro che si vergognano quando vengono derisi?
What happens to those who are ashamed when the mocking occurs?Abbiamo paura di essere derisi o criticati;
We are afraid of being criticized or laughed at.E, anche se lo sappiamo, non facciamo niente, per la paura di essere derisi.
And we won't do anything for the fear of being laughed at.Hanno paura di essere derisi e giudicati, dalla inesorabile Legge.
They are afraid of being ridiculed and judged, by the inexorable law.Loro sentivano, sono sicura, che venivano derisi in qualche modo.
They felt, I'm sure, that they were being mocked in some way.Siamo stati derisi per la realizzazione di un grande computer,” Huang ha detto.
We were laughed at for making such a large computer,” Huang said.Anzi, i suoi profeti vengono maltrattati, derisi, bastonati, uccisi.
Indeed, his prophets are abused, mocked, beaten and killed.I visionari vengono derisi o disprezzati, mentre"uomini pratici" esercitano il potere su di noi.
Visionaries are derided or despised, and'practical men' rule our lives.si fa presto a essere derisi.
because in Africa one is quickly ridiculed.Vengono maltrattati… E sacrificati… Derisi e assassinati, e muoiono in agonia.
They are bullied and sacrificed, mocked and murdered and they die in agony.Anche loro sono stati afflitti, hanno pianto, sono stati incompresi, esiliati, derisi.
They were saddened, in tears, misunderstood, persecuted, ridiculed.Hanno circondato case di patrioti, derisi alle loro famiglie minacciate di esecuzione.
They surrounded houses of patriots, mocked at their families threatened with execution.Centinaia di fedeli cattolici sono stati picchiati, umiliati, derisi e cacciati via.
Hundreds of Catholic faithful were beaten, humiliated, mocked, and driven away.a volte i contadini venivano derisi.
organic producers were sometimes ridiculed.Esperti e cittadini che chiedevano maggiore attenzione venivano derisi o insultati come agitatori pubblici.
Experts and citizens calling for more attention were derided or insulted as public agitators.Molti di questi concetti e dichiarazioni saranno ridicolizzati, derisi, tuttavia è semplice.
Many of these statements and concepts will be ridiculed, laughed at, but it's simple.ambiti legati al sesso sono spesso derisi nell'ambiente universitario.
people who study sex-related fields are often derided within academia.
