Примеры использования Mi accorsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi accorsi che mi fissava.
I felt he's staring at me.Dopo vari giorni, mi accorsi di essere rimasto solo.
And then one day, I noticed Mi accorsi di lui un giorno d'estate.
I saw him, one day in the summer.Proprio in quel momento mi accorsi di essere senza ferri;
At this moment I perceived that Mi accorsi di quanto Theo ne fosse affascinato.
I saw how fascinated he was.
Люди также переводят
Ma smisi di essere triste quando mi accorsi che nessuno piangeva.
But E mi accorsi che l'amore era arrivato davvero.
And I know love was here to stay.Quando sono ritornato da quella guerra mi accorsi che era sbagliata.
When Mi accorsi subito che la poveretta era incinta.
I knew right away that the girl was pregnant.Ma, man mano che avanzavo, mi accorsi che c'era qualcosa di mutato.
But as Mi accorsi… che quel rumore non era nelle mie orecchie.
I found that the noise was not within my ears.Fu lì che mi accorsi che erano molto immaturi.
That was the part where I felt they were very immature.Mi accorsi essere diverso circa a 9 anni.
I knew Circa 6 anni fa, mi accorsi che c'era un gap nel mercato.
Almost 6 years ago I realised there was a gap in the market.Mi accorsi che era il momento dell'assalto. Fuoco!
I realised that this was the moment-Fire!-Fire! of the assault!E dopo sei mesi, mi accorsi che non riuscivo piu' a fermarla.
And after six months, I found Mi accorsi del suo talento quando rubò l'auto a 11 anni.
I noticed her talent the day she stole the car at 11 years old.Guardando indietro mi accorsi che la vita qui non era poi così male.
Looking back I realised that life over there wasn't so bad.Mi accorsi che avevo lasciato il mio Bunny nell'Hotel.
I realised that Beh, un giorno mi accorsi che si era tolta l'anello di fidanzamento.
Well, I found one day that she had removed her engagement ring.Mi accorsi che mi fissava… e mi sentivo a disagio.
I felt he's staring at me. Per la prima volta, mi accorsi di essere più sveglia di mio fratello maggiore.
It was the first time I realizedI was cooler than my big brother.Mi accorsi che ero di fronte a una persona davvero speciale.
I was aware that Almeno fino a quando mi accorsi che tutti mi stavano guardando, un poÂ' incarogniti.
At least until I noticed that everybody was watching me, a bit irritated.Mi accorsi che ricevetti altra aria e di questo ero molto contento.
I realised that E poi, mi accorsi… che qualcuno si stava prendendo cura di lei.
And then I saw someone tending to it.Perchè mi accorsi che stavo provando pena per me stessa.
Because I knew Ma poi mi accorsi di tutte le altre battaglie che era necessario combattere!
But then I found all these other battles to fight!Anni fa mi accorsi che volevo aiutare i bambini con Kru Nam.
Years ago, I realised Un giorno mi accorsi che non ero io a respirare: venivo respirata.
One day I noticed that 
