RECEPITE на Английском - Английский перевод

• transposed
• implemented
• adopted
• received
• incorporated
• understood
• included
• reflected
• accepted
• taken
• transposition
• transposed into national law

Примеры использования Recepite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non tutte le immagini vengono recepite allo stesso modo.
Not all images are perceived alike.

Come vengono recepite le tue opere dal pubblico austriaco?
How are your works perceived by the Austrian public?

Mail ricevute dopo questa scadenza non saranno recepite.
Applications received after that date will not be accepted.

Recepite in Italia rispettivamente con D.P.R. 126/1998 e D. Lgs.
Acknowledged in Italy respectively by D.P.R. 126/1998 and D. Igs.

Nota 10: EN: per identificare le norme recepite dal CEN.
Note 10: EN: in order to identify the norms recepite from the CEN.

Recepite nella relazione finanziaria semestrale consolidata di Sopaf.
Included in Sopaf's half-year consolidated financial statements.

Le tre direttive dovevano essere recepite entro il 13 agosto 2004.
The transposition of all three Directives was due before 13 August 2004.

Penso che si tratti di impor tanti migliorie che possono essere recepite.
I think they are essential improvements which can be incorporated.

Le misure avrebbero dovuto essere recepite entro il 10 dicembre scorso.
The measures would have had to be understood within 10 past December.

Notifica alla Commissione dei diversi aspetti delle misure recepite;
Notify the Commission of the details of measures that have been transposed;

In molti casi le direttive vengono recepite negli ordinamenti degli stati membri.
In many cases the directives are adopted into national law.

Vengono recepite le modifiche introdotte dall'articolo 65 della Legge n.
There are incorporated the amendments introduced by Article 65 of Law no.

Le direttive sul mercato unico devono essere recepite negli ordinamenti giuridici nazionali.
Directives need to be incorporated in national legislation.

Croazia- Recepite le direttive europee sulla sicurezza dei giocattoli.
Croatia- The European Directives on the safety of toys have been transposed.

Perciò le energie sottili possono essere recepite solo dalla coscienza ardente.
Hence, all the subtle energies can be accepted only by a fiery consciousness.

Le stesse, sono recepite in Germania dal DIN(Deutsche Institut Normung).
The same ones, are recepite in Germany from the DIN(Deutsche Institut Normung).

Alcune disposizioni di questo accordo sono state recepite nel regolamento(CE) n.
Some provisions of this Agreement were incorporated into Regulation(EC) No 850/98.

A partire dal 1 987, sono state recepite 1 8 direttive in materia, il doppio che nei precedenti trent'anni!
safety Directives have been adopted, twice as many as in the 30 years before that!

La Comunità farà in mondo che queste esigenze siano recepite dall'accordo.
The Community will ensure that these needs are taken into consideration in the agreement.

Per assicurarmi che certe cose vengano recepite chiaramente. Per questo motivo… ho deciso di mettermi
To make sure that certain things are clearly understood. Therefore, I decided to

e le stesse«informazioni» non possono essere soltanto recepite passivamente!
and even'information' cannot just be absorbed passively!

Le manifestazioni recepite dalla coscienza ordinaria,
Other manifestations received by the ordinary consciousness,

Anche eventuali direttive di modifica dovrebbero essere recepite con atti legislativi nazionali.
Amending directives would also require transposition through national acts.

sono state recepite.
have been incorporated.

Spero anche che le migliori prassi vengano presto recepite nei paesi in cui finora non sono applicate.
Best practice is fine, but I hope that it is quickly adopted in those countries which have not hitherto adopted it.

anche quali prescrizioni della Posta debbano essere recepite da PostFinance.
Swiss Post provisions must be adopted by PostFinance.

Così le testimonianze della fede articolate e recepite nelle Chiese orientali sono state riconosciute
Thus the testimonies of the faith articulated and received by the Oriental Churches have been acknowledged

nonostante siano state recepite favorevolmente dal Parlamento euro peo.
despite being favourably received by the European Parliament.

Santer.-(FR) Signor Presidente, in effetti sono state recepite alcune proposte e confermo che non corrispondono
we do in fact have the proposals which have been adopted, and I can confirm that they do not entirely

direttive che non sono ancora state recepite o che hanno incontrato delle difficoltà.
have either not yet been incorporated or are presenting difficulties.

Как использовать "recepite" в Итальянском предложении

Quando verranno recepite tutte queste novità?

Vedi l'elenco delle BAT recepite qui.

Dibattito positivo, indicazioni recepite dalla Lega.

Richieste poi recepite dalla stessa maggioranza.

Come sono state recepite queste proposte?

Recepite dalla regione Lazio Aprile 2017.

Gli organi preposti recepite queste richieste?

Bonagiunta furono recepite nell'ordinamento giuridico definizione.

Sono state recepite dall'Italia nel 2007.

Istanze successivamente recepite nella legge finanziaria.

Как использовать "implemented, transposed, adopted" в Английском предложении

Implemented search, tags and users pages.

The release had transposed two digits.

Chris Christie, have adopted the expansion.

are adopted for the design context.

That organization was transposed to the web.

Developed and implemented technical security standards.

Transposed into the traverso (=flute) range.

Egoisme has adopted Maxwell Odhiambo Nyamuti.

Clair loved her adopted New Mexico.

Have you adopted any Exercise routines?