Примеры использования Restando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo restando indietro.
We're lagging behind.Ma molte, che lavorano insieme, pur restando separate.
Machines that work together, but they're still separate.Restando fuori con un cartello.
Standing outside with a sign.Puoi parlare con tutti restando alla finestra.
You can talk to everybody while standing at the window here.Restando da solo a vedere il mondo.
Standing alone for the world to see.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resta il fatto
restare a casa
fermo restandoresta in contatto
ferme restandoresta in macchina
diritto di restarerestare in silenzio
restate calmi
fermi restando
Больше
Использование с наречиями
resta ancora
resta solo
resta lì
resta sempre
resterà aperta
restare incinta
restiamo insieme
resta fuori
resta connesso
restare vivo
Больше
Использование с глаголами
resta da vedere
resta da fare
deciso di restarecerca di restareresta sempre aggiornato
pensi di restarescelto di restarerestare a guardare
resta da capire
continua a restare
Больше
L'illuminazione l'ha raggiunta restando fuori dal mondo?
He reach enlightenment by being apart from the world?Inizia restando qui, proprio qui.
Start being here, right here.L'"ex" potrebbe fare tutto questo pur restando in carcere.
All of the above could be done by the convict while still in prison.Restando nell'ambito della famiglia Mario Bros.
Still piggy-backing off the Mario Bros.Salviamo la nostra economia, restando semplicemente sale e lievito.
We save our economy by being simply salt and leaven.Solo restando con l'ombra dell'alba sopra di noi.
But standing with the shadow of dawn above us.Si ritorna indietro, questa volta restando sulla strada asfaltata.
Go back, but this time without leaving the tarmacked road.Restando a casa ho avuto più tempo per sperimentare!
Being home with him, I had a lot of time to practice!Oggi avevo in mente di arrivare a Mequinenza restando nell'interno.
Today I planned to go to Mequinenza, still in the up country.Restando ai numeri, danno solo conferme di tutto ciò.
Sticking to the figures, they only confirm the above.Avventure selvagge e spumeggianti nel Rio delle Amazzoni, restando in Spagna.
Wet and wild adventures in the Amazon, without leaving Spain.Solo restando insieme possiamo ottenere grandi cose!
Only by standing together can we accomplish great things!Goditi ottimo cibo e una città famosa, restando comodamente seduto! Biglietto.
Great food and a famous city, without leaving your seat! Ticket.Solo restando uniti potrete sconfiggere tutti i LaHood del mondo.
Only by standing together can you beat the LaHoods of the world.Trovando l'amore restando proprio dove sono le tue labbra.
Finding love standing right where we are your lips.Restando insieme… prosciughi la sua forza vitale e alteri il suo destino.
Being together you drain his life-force and distort his destiny.Fai un tour dell'universo restando comodamente seduto nel planetario di Londra.
Take a tour of the universe without leaving your chair at London's planetarium.Restando passivo accetti il fatto che qualcosa vuole la tua attenzione.
Being passive allows you to accept that something needs your attention.Possono organizzare feste fermo restando la responsabilità di eventuali danni o furti.
Can organize parties stopped prejudice to the responsibility of any damage or theft.Restando così le cose, andrebbero aggiunte ulteriori
Prejudice the case, it should be added additionalTre costole rotte. restando svenuto Quando la famiglia viene a casa dalle prove.
When the family comes home from the rehearsal, he's still out, three broken ribs.Restando in tema di“tecnologia agricola” dobbiamo poi
Still on the theme of‘agricultural technology',Solo restando uniti potrete sconfiggere tutti i LaHood del mondo.
Only by standing together are you going to be ableRestando in tema animali,
Sticking to the animal theme,
