Примеры использования Rimanga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rimanga qui.
Stand over here.Per favore, che rimanga tra noi.
Please, keep this between us.Rimanga al suo posto.
Keep to your post.Che il sangue rimanga sulle sue mani!
Keep the blood on his hands!Rimanga fermo per un minuto.
Stand still for a minute.
Люди также переводят
Il colonnello vuole che tu rimanga qui.
The Colonel still wants you here.Rimanga in attesa per le prove.
Stand by for testing five.Non credo gli rimanga tutto quel tempo.
I don't think that he has that kind of time.Rimanga sul caso, avvocato. Silenzio!
Silence! Stick to the case, counselor!Di solito la gente vuole che rimanga dietro le sbarre.
People usually wanna keep me behind bars.Che rimanga tra noi, va bene? Troy?
That is between us, OK?- Troy?(NdR: chissà che non rimanga la prima e l'ultima).
(Ed: who knows that is not the first and last).Che rimanga tra noi, va bene? Troy?
Now that is between us, okay?- Troy?Senti non voglio che tu rimanga da solo nell'attico?
I don't want you left alone in the attic, okay?Rimanga in attesa con l'artiglieria, Colonnello.
Stand by with your artillery, colonel.Pare che non le rimanga molto da vivere. quindi.
They don't think she has a long time to live, so.Non rimane nulla per me, non c'è niente che rimanga per me.
Nothing left for me, ain't there nothing left for me.Cioe', rimanga tra me e te.
I mean, this is just between ourselves.Forse e' destino che un bambino rimanga indietro. Guardalo.
Maybe there should be one child left behind. Look at him.Ma che rimanga tra noi. Eccola.
But keep this between us, though. There she is.John… che il collegamento con l'Insindacato rimanga tra noi, ok?
John? Keep the Insyndicate connection between us, okay?Silenzio! Rimanga sul caso, avvocato.
Silence! Stick to the case, counselor.Con Bernard Kouchner, pensiamo che l'Europa rimanga una battaglia.”.
With Bernard Kouchner, we still consider Europe's worth a struggle.”.Sempre che gli rimanga una destra dopo la trasformazione.
Assuming he has hands after the transformation.Ciò evidenzia come il settore rimanga decisamente effervescente.
This highlights that the sector is still very vibrant.Ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato.
Co1:7:20: Let every man abide in the same calling wherein he was called.~.E poi, non e' che le rimanga tutto questo tempo.
Besides, it's not like she's got that much time left.Sara' meglio per te che rimanga un po' di quella birra per la mattina di Natale.
Some of that beer left for Christmas morning. There better be.Non lasciare che la paura rimanga sulla via del tuo sogno, figliolo.
Don't let fear stand in the way of your dream, son.Assicurati che ogni muscolo rimanga completamente rilassato dopo il tuo passaggio.
Make sure every muscle is completely relaxed when you are through.
