Примеры использования Überträgt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Carrie überträgt Joes Video.
Carrie broadcast Joe's video.Die helle und freundliche Atmosphäre überträgt sich nach innen.
The bright, friendly atmosphere on the outside of building is carried inside.Überträgt Signale in beide Richtungen.
Send signals in both directions.Seine Erschöpfung überträgt sich aufs Spiel.
His physical exhaustion's translating into the game.Glas überträgt Informationen in Lichtgeschwindigkeit.
Glass moves information at the speed of light.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daten übertragenüberträgt daten
überträgt die daten
datei übertragenbefugnis übertragendurchführungsbefugnisse übertragendaten zu übertragendateien zu übertragenkommission übertragenoutlook übertragen
Больше
Использование с наречиями
live übertragenautomatisch übertragensicher übertragendann übertragenüberträgt nur
unverschlüsselt übertragennur übertragendirekt übertragenerfolgreich übertrageneinfach übertragen
Больше
Использование с глаголами
übertragen von dateien
übertragen von daten
übertragen von musik
übertragen von fotos
Ihr Gedankenkontroll-Sonar überträgt sich permanent über das Wasser.
Plus, her mind-control sonar is always broadcasting through the waters.Überträgt Sprachdaten durch einen integrierten Editor.
Transcribe speech data using an integrated editor.Das Aroma guter Weine überträgt sich schließlich auch auf den Essig.
The aroma of good wines is passed on to the vinegar.Es überträgt Lallybroch auf James Jacob Fraser Murray.
It conveys the title of Lallybroch to James Jacob Fraser Murray.Und da Freude ansteckend ist, überträgt sie sich auch spontan auf das Publikum.
And because joy is contagious, it is conveyed to the audience right away.Er überträgt auch Mediendateien auf DLNA-kompatible Heimgeräte.
It also streams media files to DLNA-compatible home devices.Die Begeisterung des Besuchers überträgt sich unmittelbar auf die Produkte und die Marke.
The enthusiasm by the visitor gets immediately transmitted on the products and the brand.Die ARD überträgt Qualifying und Rennen wie gewohnt live im"Ersten.
As usual, ARD will broadcast qualifying and the race live on"Das Erste.Das Back-Office plant Wartungseinsätze und überträgt diese auf die Tablets des Außendienstes.
The back-office arrange maintenance calls and assign them via tablet to the external workers.Bei'On' überträgt die Konsole Strand Shownet.
When'On' the console will transmit Strand Shownet.Flexibel, elastisch, axial steckbar und wartungsfrei überträgt sie zuverlässig das Drehmoment… mehr.
Flexible, resilient, axial pluggable and maintenance-free it conveys the torsional moment… more.Herr Voisin überträgt sein Stimmrecht auf Herrn Cambus.
Mr Voisin delegated his voting rights to Mr Cambus.ORF 2 überträgt die Vorstellung am 15. Februar 2019 ab 21.05 Uhr live-zeitversetzt.
ORF 2 will broadcast the performance on 15 February 2019 time-delayed starting at 9.05 p.m.Funktion Host link Überträgt Daten zu anderen Systemen Modbus.
Function Host link Communicates data to other system Modbus.Der Kunde überträgt Scout24 das ausschliessliche Recht, die zur Verfügung gestellten Insertionsdaten zu nutzen.
The customer grants Scout24 the exclusive right to use the ad data provided.Er entschuldigt sich und überträgt den Vorsitz an Vizepräsident Hans-Joachim Wilms.
He excused himself and delegated the chairing to the vice-president, Mr Hans-Joachim Wilms.Mikrofon überträgt Stimmen qualitativ sehr gut….
The quality of the voices transmitted by the microphone is very good.Die Adobe Analytics-Integration überträgt diverse Standardvariablen an Episerver Campaign.
The Adobe Analytics integration sends a range of standard variables to Episerver Campaign.Bei Letzteren überträgt die EU den Mitgliedstaaten die Verantwortung für die Verwaltung der Mittel.
In the latter case, the EU entrusts management to the Member States.Treiber: N. Er überträgt, C. Regazzoni und C. Reutemann.
Drivers: N. He renders, C. Regazzoni and C. Reutemann.Diese App überträgt Kanal 4, ITV, BBC, und Kanal 5.
This app retransmits Channel 4, ITV, BBC, and Channel 5.Treiber: N. Er überträgt, C. Reutemann und G. Villeneuve.
Drivers: N. He renders, C. Reutemann and G. Villeneuve.Freecaster. tv überträgt spektakuläres adidas ROCKSTARS Finale live.
Freecaster. tv broadcast spectacular adidas ROCKSTARS final live.Im Falle einer Fusion überträgt Solidar Suisse sein Vermögen mit Aktiven und.
In the event of a merger, Solidar Switzerland shall assign its funds with assets and.Die Autoindustrie in Indien überträgt immer mehr Aufgabenbereiche an hoch qualifizierte Dienstleister.
The automotive industry in India outsources more and more task areas to highly qualified service providers.
