ANGEMESSENHEIT на Английском - Английский перевод

• adequacy
• appropriateness
• adaptation
• suitability
• reasonableness
• proportionality
• adequate
• appropriate
• sufficiency
• pertinence
• co-measurement

Примеры использования Angemessenheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Angemessenheit des gewählten Titels;
Adequacy of the chosen name;

Seit langem sprechen Wir über Angemessenheit.
Long since did We discourse about co-measurement.

Angemessenheit des Lenkungsrahmens.
Adequacy of the governance framework.

Terminologische Angemessenheit und Genauigkeit.
Terminological pertinence and precision.

Projektleiterin"Der Sinn für Angemessenheit.
Head of the project"The Sense of Appropriateness.

Wirksamkeit und Angemessenheit des derzeitigen Kontrollsystems;
Effectiveness and adequacy of the current control system;

Limitations and adequateness Einschränkungen und Angemessenheit.
Limitations and adequateness ograničenja i primjerenost.

Vollständigkeit und Angemessenheit der Prüferinformationen.
The completeness and adequateness of the investigator's brochure.

Angemessenheit von blauen Kniebeugen an Embryolethalität und Methyldopa.
Adecuado of blue squats to embryolethality and methyldopa.

Es ist nützlich, überall Angemessenheit anzuwenden.
It is useful to apply co-measurement everywhere.

Die Angemessenheit ist von einer Wand umgeben, die Ihnen mehr Privatsphäre garantiert.
The propriety is surrounded by a wall which guarantee you more privacy.

Kontinuierliche Überwachung der Angemessenheit und Wirksamkeit.
Continuous monitoring of adequacy and effectiveness.

Daher die Angemessenheit ihrer zweiten Frage zur Wirksamkeit des Prüfsystems.
Hence, the relevance of your second question on the effectiveness of the verification system.

Sie sollten auch freundliche innerhalb der Grenzen der Angemessenheit.
You should also be friendly within the bounds of appropriateness.

Beurteilung der Angemessenheit Ihrer laufenden Einhaltungsmaßnahmen.
Evaluate the sufficiency of your ongoing compliance actions.

Zudem überwachen Audits die Wirksamkeit sowie die Angemessenheit unseres CMS.
External audits also monitor the effectiveness and adequacy of our CMS.

Durchführbarkeit und Angemessenheit solcher Maßnahmen wären sorgfältig zu prüfen.
The feasibility and appropriateness of such measures would have to be carefully assessed.

Sicherung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung: Universalität, Angemessenheit, Solidarität.
Ensuring access to care: universal access, fairness, solidarity.

Die Angemessenheit dieser Maßnahmen wird von der Kommission in jedem Einzelfall bewertet.
The proportionality of such measures will be examined by the Commission on a case-by-case basis.

Die Kommission prüfte auch die Angemessenheit der Beihilfe eingehend.
The Commission also assessed the proportionality of the aid in detail.

Prüfung der Angemessenheit von Auslegung und Bewertung der vorgelegten Daten durch den Antragsteller.
Appraisal of appropriateness of interpretations and evaluations by the applicant on the data submitted.

Regelmässig werden wir die Eignung und Angemessenheit unserer Politik überprüfen.
We shall regularly review the suitability and adequacy of our policy.

Angemessenheit und Tragfähigkeit der Unterscheidung zwischen linearen und nicht-linearen Mediendiensten;
The appropriateness and the sustainability of the distinction between linear and non-linear services;

Das Eurosystem wird auch weiterhin die Angemessenheit seines Sicherheitenrahmens beobachten.
The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework.

Alle Stellungnahmen waren positiv und bestätigten die Notwendigkeit und Angemessenheit der Maßnahme.
All comments were favourable and confirmed the need for and proportionality of the measure.

Der SWIFT-Fall lässt an der Angemessenheit der Datenschutzinstrumente in der EU zweifeln.
The case of SWIFT casts doubts on the adequacy of data protection instruments in the EU.

Internes Kontrollsystem bezogen auf die Finanzberichterstattung und Erklärung zur Angemessenheit der Risikomanagementverfahren.
In control statement and declaration of adequacy of risk management arrangements.

Hierbei berücksichtigt er generell auch die"vertikale" Angemessenheit der Vorstandsvergütung und das Lohn- und Gehaltsgefüge innerhalb der PNE WIND-Gruppe.
In this respect, the Supervisory Board also examines the"vertical" appropriateness of the remuneration of the members of the Board of Management and the wage and salary structure within the PNE WIND Group.

Alle Ärzte haben ihre eigene Meinung zur Angemessenheit und Wirksamkeit ihrer Verwendung.
All doctors have their own opinion on the appropriateness and effectiveness of its use.

Der Angeklagte respekt schlägt vor, dass diese Angemessenheit nicht die einzigen Kriterien sind.
The defendant respectfully suggests that these are not the only criteria of reasonableness.