ANZUORDNEN на Английском - Английский перевод

• to order
• to arrange
• placing
• positioned
• located
• placed
• to rearrange

Примеры использования Anzuordnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Flexibel und einfach anzuordnen.
Flexible and easy to line up.

Anzuordnen, daß das Dokument aus den Prozeßakten entfernt wird;
Order that the document be withdrawn from the file;

Ist es so schwer, die Stühle anzuordnen?
Is it so hard to rearrange the chairs?

Anzuordnen, daß das gegen ihn eröffnete Verfahren eingestellt wird;
Order that the disciplinary proceedings against him be closed;

Deine Arbeit sind Resümees und Mappen anzuordnen!
You will take and file résumés, and that's it.

So anzuordnen, dass wäre einfach für Sie zu verwalten, zu verbessern Tanks.
Arrange so that would be easy for you to manage, improve tanks.

Zum Beispiel, Objekte in Linien oder Stapeln anzuordnen.
For example, arranging objects in lines or stacks.

Anzuordnen, daß keine weitere Disziplinarstrafe gegen ihn verhängt wird;
Order that no other disciplinary measure be taken in respect of him;

D Zum ersten Mal konnten sie etwas für den PC anzuordnen.
D For once they could arrange something for the PC.

Sie ist so anzuordnen, dass ein Zusetzen durch Verschmutzung nicht zu erwarten ist.
It must be located so that it cannot become clogged with dirt.

Großartige Entscheidung, diese Endoskopie anzuordnen, Dr. Mahoney.
Great call ordering that endoscopy, Dr. Mahoney.

Die Leitungen sind so anzuordnen, dass ein Zusetzen durch Verschmutzung nicht zu erwarten ist.
The lines must be located so that they cannot become clogged with dirt.

Warum versuchst du nicht sie in alphabetischer Reihenfolge anzuordnen?
Why don't you try arranging them in alphabetical order?

Die Entlüftungsöffnung ist so anzuordnen, das kein Gas in den Innen.
The ventilation opening must be positioned in such a way that no gas can ingress into the interior.

Es wurde nicht versucht, diese Methoden in irgend einer Form steigernd anzuordnen.
There is no attempt to list these methods of killing in ascending order.

Die Abgasrohrmündung ist so anzuordnen, dass ein Zusetzen durch Schnee und Schlamm nicht zu erwarten ist.
The exhaust pipe opening must be located so that it cannot become clogged with snow and mud.

Bei diesem Produkt ist es möglich, die Glasfasern zu individuellen Mustern anzuordnen.
The product allows arranging the optical fibres in individual patterns.

Ziel des Spiels ist es, die Karten so anzuordnen, dass sie eine einzige Spalte von 9 bis Ass bilden.
The aim of the game is to arrange the cards so that they form a single column going from 9 to A.

Auch im Strafverfahren gibt es die Möglichkeit für den Untersuchungsrichter Hausdurchsuchungen und Beschlagnahme anzuordnen.
Also in criminal law proceedings the judges may grant search and seize orders.

Es hat die Aufgabe, Aufträge derart anzuordnen, dass sie von Rollenschneidegeräten wie Flexa oder Fotoba geschnitten werden können.
Its task is to position jobs in a way that they can be cut by automatic roll cutters like Flexa or Fotoba.

Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen Ebene der Längssymmetrie.
The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line plane of longitudinal symmetry.

Strategisch platzierte Innen- und Außenfächer helfen dabei, andere Gegenstände wie Speicherkarten, Kabel, Akkus, Ladegeräte und Smartphones anzuordnen.
Strategically placed inner and outer compartments help to arrange other items such as memory cards, cables, batteries, chargers, and smartphones.

Ziel des Designers ist, die benötigten Buttons funktional und harmonisch anzuordnen und ein einfaches, reduziertes Design zu wählen.
The aim of the designer is to arrange the necessary buttons functionally and harmoniously and to choose a simple, minimalist design.

Treffer 1. Golo Föllmer»Audio Art« dem Zuhörer überlässt, sie in seiner eigenen Zeit anzuordnen.
Hits 1. Golo Föllmer«Audio Art» interested in is locating them, instead, in space, and letting the listener place them in his own time.

Abnehmbarer Vakuum-Controller CVC 3000, variabel anzuordnen, leicht bedienbar mit Volltext- Menüführung, einfach integrierbar über digitale oder analoge Schnittstellen.
Removable vacuum controller CVC 3000, variable to arrange, easy to use with multilingual full-text menus, simply integratable by digital or analog interfaces.

In diesem Puzzle-Spiel, müssen Sie verschiedene geometrische Figuren auf dem Spielfeld so anzuordnen, dass sie für ihre Form sind.
In this puzzle game, you need to arrange various geometric figures on the field so that they are suitable for their shape.

Die Verpackung am Ende der Maschinen positioniert ist, hat es die Aufgabe, innerhalb des Innen scatolele skeins Draht anzuordnen.
The packaging machine is positioned at the end of the machines and has the task of placing inside the boxes metal wire skeins.

Tabellen oder chemische oder mathematische Formeln, die im Querformat wiedergegeben werden, sind so anzuordnen, dass der Kopf der Tabellen oder Formeln auf der linken Seite des Blattes erscheint.
Tables or chemical or mathematical formulae presented sideways shall be placed so that the tops of the tables or formulae are at the left-hand side of the sheet.

Ich habe die Sortierdaten dazu eingesetzt, um einige Elemente nach Themen zu gruppieren, anstatt sie in ihrer genauen chronologischen Reihenfolge anzuordnen.
I used sort dates to group some Tags by subject, rather than placing them in straight chronological order.

Bei mächtigen Grundwasserleitern erweist es sich als günstig, mehrere Zirkulationszellen(Mehrfachkreisläufe,„stacked circulation") übereinander anzuordnen.
With huge aquifers it turns out to be advantageous to arrange several circulation cells(multiple circuits,"stacked circulation") on top of each other.