AUSLEGEN на Английском - Английский перевод

• interpret
• lay out
• design
• interpretations
• construe
• display
• melding
• expound
• laying out
• interpreted
• interpreting
• designed
• interpretation
• designing
• laid out

Примеры использования Auslegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jede Predigt muss auslegen….
All preaching must be expository….

Aktion 2: Karten auslegen oder eine Karte abwerfen.
Action 2: Lay cards or discard a card.

Fertig montiertes System zum Auslegen.
Ready assembled system for lay-out.

Verschiedenfarbiges Auslegen der Gravuren möglich.
Different coloured display of the gravure.

Man kann das Dokument etwa so auslegen.
One may construe the document as follows.

Auslegen der tragenden Länge auf Mindestsicherheit.
Dimensioning of the supporting length at min. safety.

Clean mit warmem Tuch und zum Trocknen flach auslegen;
Clean with warm cloth and lay flat to dry;

Planen und Auslegen von Steuerungen und Komponenten.
Planning and dimensioning of controls and components.

Er lässt sich variabel für 12, 24 und 36 Farben auslegen.
It can be designed variably for 12, 24 and 36 colors.

Kunst lässt sich vielfach auslegen, Deutung ist hinterhältig.
Art can be interpreted in many ways, meaning is evasive.

Derzeit auslegen ich am Samstag an der Praça Benedito Calixto.
Currently I expound on Saturdays at Praça Benedito Calixto.

Und doch, die Dinge weiter, auslegen meine trotz mir passen.
And yet, things continue on, construe my spite to suit me.

Ferner kann er Rechtsvorschriften rechtsverbindlich auslegen.
It may also issue legally binding interpretations of the laws.

Ich kann das Wort intelligent auslegen, aber das reicht nicht.
I can expound this word with intelligence, but that is not enough.

Es reicht, wenn wir unsere Netze für 80 Prozent der Kapazitäten auslegen.
It is sufficient if we design our networks for 80 per cent capacity.

Eine Form mit Backpapier auslegen und die Masse gleichmäßig verteilen.
Lay out a mold with baking paper and distribute the mass evenly.

Danach beginnt die nächste Runde wieder mit dem Auslegen der Nil-Karten.
Afterwards, the next round begins with the laying out of the Nile cards.

Die Sonnenbrillen auslegen- auf Regen folgt Sonnenschein! FEEDBACK FEEDBACK.
Put the sunglasses on display- after rain comes sunshine! FEEDBACK FEEDBACK.

Was ich glaube, ist ein gemeinsamer Weg des Auslegen ein AdSense-Seite.
Which I believe is a common way of laying out an adsense page.

Ermöglicht ein weiteres Auslegen der Handgriffe zur Anpassung an die eigenen Bedürfnisse.
Allows wider positioning of the handles to suit individual needs.

Die einzelnen Mitgliedstaaten dürften sie nicht unterschiedlich auslegen.
There should not be different interpretations in different Member States.

Form fetten oder mit Backpapier auslegen, Teig einfüllen und Backen.
Grease baking tin or lay out with baking paper, fill in dough and bake.

Backofen auf 175 Grad vorheizen und eine Backform mit Backpapier auslegen.
Preheat the oven to 175 degrees and lay out a baking pan with baking paper.

Auslegen von 200 Exemplaren Ihrer Publikation am Fachpressestand.
Placement of 200 copies of your publication on display on the international trade press stand.

Das Pelzerzeugnis muss man auf der ebenen Oberfläche auslegen und, glätten.
The fur product needs to be spread out on an equal surface and to straighten.

Das Auslegen und Aufwickeln der Schläuche wird hydraulisch während der Traktorfahrt erledigt.
Unloading and coiling of the hoses is done hydraulically when driving the tractor.

Die übersichtliche Gestaltung trägt zum schnelleren Vergleichen und Auslegen der Produkte bei.
The clear layout helps to speed up the process of comparing and designing products.

Erkennen, Auslegen und Festlegen von geeigneten Ventilarten für die jeweilige Anwendung!
Identifying, configuring and defining of suitable valve types for particular applications!

Schnell und einfach geeignete Lineartische und Motoren online vergleichen, auslegen und konfigurieren.
Compare, design and configure suitable linear tables and motors online quickly and easily.

Besprechungen, Print-Pläne auslegen, Ordnungen mit analogem Papiermaterial konstruieren etc.
Meetings, laying out print plans, designing arrangements with analogue paper materials, etc.