AUSSTIEG на Английском - Английский перевод

• exit
• withdrawal
• departure
• getting off
• phasing out
• leaving
• abandoning
• getting-off
• disembarking
• alight

Примеры использования Ausstieg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausstieg aus der Demokratie?
Exiting from Democracy?

Flexibilität 5Früher Ausstieg 5.
Flexibility 5Early exits 5.

Der Ausstieg aus der Kernenergie hält uns auf.
Phasing out nuclear power is hindering us.

Metro-Linie 4, Ausstieg Vavin.
Take metro line 4 get off at Vavin.

Als Halteunterstützung beim Dusch Ein- und Ausstieg.
As support for holding while entering and leaving a shower cubicle.

Die Arbeitsgruppe„Ausstieg“ RAN EXIT.
The EXIT working group RAN EXIT.

Und niemand hat gegrüßt, wenn er einstieg oder ausstieg.
And nobody wished you the time of day when entering or exiting.

Dani kurz vor dem Ausstieg aus der Wand.
Dani shortly before leaving the wall.

Ausstieg beim Halt( Steinhaus), direkt am Museum im Kornkasten.
Get off at the stop( Steinhaus) by the Museum in the grain store.

Auch der estnische Ausstieg sei zu verkraften.
It was possible to absorb the Estonian opt out.

Ausstieg nach zwei Stationen an der Haltestelle Hidegkuti Nándor Stadion.
Get off, after two stops, at the stop Hidegkuti Nándor Stadion.

Das letzte Mal, als ich leicht ausstieg, ist sicher….
The last time I got off easy, that's for sure….

Aber sein Ausstieg aus der Firma stellte auch ihre eigene Welt auf den Kopf.
But his leaving the firm turned her own world upside-down.

Die Vermeidung großtechnischer Risiken durch den Ausstieg aus der Kernenergie.
Avoiding major technical risks by phasing out nuclear power.

Als ich aus dem Zug ausstieg kamen vier und haben mich geküsst.
Four of them came up and kissed me when I got off the train.

Ausstieg vorletzter Halt(Bergwerk), direkt am Parkplatz beim Museum.
Get off at the second to last stop( Bergwerk) by the Museum car park.

Bahn Pisa- Grosseto, Ausstieg bei Cecina, dann Bus ATL.
Railway Pisa- Grosseto, get off at Cecina, then bus ATL.

Der Ausstieg aus der Kernenergie wird in Schweden weiterhin kontrovers diskutiert.
The nuclear energy phase-out is controversial in Sweden.

EU-VO 517/2014 à Ausstieg aus Hoch-GWP-Kältemitteln.
EU Regulation 517/2014, phasing out of high-GWP refrigerants.

Aber wir haben ihr eine Decke gegeben, als sie in Jacksonville ausstieg.
But we fix her up with a blanket when she got off at Jacksonville.

Von Norden oder Süden: Ausstieg am Bahnhof Jena-Paradies.
From north or south direction, get off at the station Jena-Paradies.

Als ich ausstieg, waren ringsum Einfamilienhäuser: sauber und gepflegt.
When I got off, there were detached houses all around: clean and well-groomed.

Das hat mich davon überzeugt, dass wir den Ausstieg beschleunigen sollten.
That is what convinced me that we should accelerate the phase-out.

Nach Goas Ausstieg aus den Kartrennen steigt er bei Schäfer in die Formel 3 ein.
After Goa's departure from karting, he gets into Formula 3 with Schäfer.

Die niederländische Regierung hat den Ausstieg aus der L-Gas Förderung beschleunigt.
The Dutch government has accelerated the phasing out of L-gas production.

Simone gestand Ausstieg bei der Arbeit evtl. auf Sicherheit Kameras erwischt, trotzdem noch.
Simone confessed to getting off at work possibly caught on security cameras, nonetheless.

Oder warum sollte man nicht einen europäischen Volksentscheid über den Ausstieg aus der Atomenergie organisieren?
Why not organize a European referendum on phasing out nuclear energy?

Ein Ausstieg aus der Kernenergie würde zweifellos die mit der Klimaver­änderung verbundenen Probleme verschärfen;
Abandoning nuclear power would certainly exacerbate the problems associated with climate change.

Das führte in der Folge zum Ausstieg aus dem Bild im traditionellen Sinn.
That led in turn to the withdrawal from the image in the traditional sense.

Entwicklungsländer erhalten mehr Geld für den Ausstieg aus Stoffen, die die Ozonschicht gefährden.
Developing countries will receive more funds to phase out ozone-depleting substances.