Примеры использования Beabsichtigten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beabsichtigten Sie, Beryl Caighn zu töten?
Did you at that time intend to kill Beryl Caighn?Ruft sich selbst, etwas auf dem Hals ist nicht in den beabsichtigten.
Retrieves himself, something on the neck is not in its intended.Beabsichtigten, Ratings gemäß Artikel 4 Absatz 3 zu übernehmen;
Endorsing credit ratings as referred to in Article 4(3);Die Haushaltsgruppe stimmt allen beabsichtigten Übertragungen zu.
Tatsächlich ist dies eine Fehlinterpretation und basiert auf beabsichtigten?
Actually, this is a misinterpretation and bases on intentional?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beabsichtigten dvds
beabsichtigte verwendung
beabsichtigten zweck
beabsichtigten maßnahmen
beabsichtigte wirkung
ursprünglich beabsichtigtbeabsichtigten verwendungszwecke
beabsichtigte bedeutung
beabsichtigten ergebnisse
beabsichtigten empfänger
Больше
Sie können Ihren beabsichtigten Artikel als Ihre Nachfrage zu wählen.
You can pick your wanted product as your requirement.Missbräuchliche Verwendung einschließlich der Verwendung für andere als die beabsichtigten.
Misuse, including use for purposes other than was intended.Sie könnten Ihren beabsichtigten Artikel als Ihre Anforderung wählen.
You could pick your desired item as your requirement.Eine handfeste Überraschung gab es bei der schon länger beabsichtigten Umbenennung der Holding.
There was a major surprise at the long-planned proposed renaming of the holding company.Die zur Buchung beabsichtigten Kurse werden im"Warenkorb" abgelegt.
The courses you intend to book are added to your"Shopping Cart.Um aus erster Hand sehen, eine der in der Modernisierung von der Regionalregierung finanziert beabsichtigten Maßnahmen.
To see first hand one of the measures envisaged in the modernization project funded by the regional government.Leider kann das Entfernen dieses beabsichtigten Spams ziemlich schwierig sein.
Unfortunately, removing this intentional spam can be quite difficult.Diese beabsichtigten, ihre Kunstaktion zu etwas werden zu lassen, das"nicht vom Leben losgelöst" ist.
The latter aimed to make their art measures something"not detached from life.Aber es gab weitere tote Zivilisten, keine beabsichtigten zivilen Todesfälle, zufällige.
But there have been civilian deaths. Not intentional civilian deaths, accidental.Beide Unternehmen beabsichtigten eine Verlagerung in Länder der Erweiterung und in Drittländer.
Both companies intend to relocate to enlargement countries and to third countries.Das Perfide an dieser Übersetzung ist, daß das Wort'Landkarte' nur in der einen(beabsichtigten) Weise einsetzbar ist.
The perfidious thing about this translation is that the expression'map' can only be used in one(intentional) way.Automatische Sicherung des Fahrzeuges beim beabsichtigten oder unbeabsichtigten Loslassen des Wippschalters.
Automatic securing Dank der Arbeit des Berichterstatters wurden die Rechte des Parlaments gewahrt undeinige anfänglich vom Rat beabsichtigten Rückschritte verhindert.
The rapporteur's work has preserved the rights of Parliament andprevented certain retrograde steps initially proposed by the Council.Stehen die von der Kommission beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses im Einklang, so findet folgendes Verfahren Anwendung.
If the measures envisaged by the Commission are in accordance with the opinion of the committee, the following procedure is to apply.Zukunftsgerichtete AussagenDiese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen zu dem von demBieter beabsichtigten freiwilligen Übernahmeangebot.
Forward-Looking StatementsThis announcement contains forward-looking statements regarding theBidder's intended voluntary takeover offer.Co. KGaA unterdem beabsichtigten Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag sind durcheine Patronatserklärung der Diebold, Incorporated abgesichert.
Co. KGaA under the proposed domination and profit-and-loss transferagreement are secured by a guarantee issued by Diebold, Incorporated.Nun, zunächst tragen wir gemeinsam mit den Beitrittsländern undmit den Partnerländern unseren Teil bei zu den Diskussionen und beabsichtigten Schlussfolgerungen im Rat.
Well, for the time being, in conjunction with the candidate countries and the partner states,we are making our contribution to the discussions and conclusions planned in the Council.Weiterhin ist zu prüfen, inwieweit im Umfeld des national beabsichtigten Projektes ergänzend ein Förderantrag bei der EU gestellt werden kann.
Furthermore, they should check whether an additional application for funding can be submitted to the EU in the context of the proposed national project.Sämtliche beabsichtigten Vereinbarungen mit Wettbewerbern sind vorab der zuständigen Rechtsabteilung zur Prüfung und dem CFO des Konzernbereichs zur Freigabe vorzulegen.
All proposed agreements with competitors must be submitted in advance to the responsible legal department for review and presented to the CFO of the Group division for approval.Weiterhin ist zu prüfen, inwieweit im Umfeld des national beabsichtigten Vorhabens ergänzend ein Förderantrag bei der EU gestellt werden kann.
Moreover, it should be verified whether, in the context of the planned national project, an application for supplementary funding can be submitted to the EU.Stehen die von der Kommission beabsichtigten Maßnahmen nicht mit der Stellungnahme des Ausschusses im Einklang oder liegt keine Stellungnahme vor, so findet folgendes Verfahren Anwendung.
If the measures envisaged by the Commission are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the following procedure is to apply.Dort hat der Ausschuss unter anderem festgestellt,"dass alle beabsichtigten Änderungen[…] gegenüber dem Verlust an Kontinuität und Beständigkeit abgewogen werden müssen.
Here the Committee states, among other things, that all planned changes…must weighed against the loss of continuity and stability.Die Leere, die sie durch ihre beabsichtigten oder unbeabsichtigten zerstörerischen Eingriffe hervorruft, bläht sie auf und verdammt sie zu einer falschen Unendlichkeit oder dazu als Pseudo-Religion zu amten.
The void it produces by its intentional or unintentional destructions expands it, and condems it to postulate a false infinite or to function as a pseudo-religion.Generell unterstützt der Ausschuss die dazu von der Kommission beabsichtigten Maßnahmen; er verweist zudem auf seine zahlreichen früheren einschlägigen Empfehlungen2.
The Committee generally supports the measures planned by the Commission to achieve this; it also refers to the numerous relevant recommendations it has made in the past2.Vor dem Sammeln von Daten aus verschiedenen bereits durchgeführten oder beabsichtigten Messungen muss festgelegt werden, welche Daten jeweils ausgewählt und im Datensammler gespeichert werden sollen.
Before collecting the data from different earlier or planned measurements you have to define the data that should be selected and stored in the data collector.
