BEENDETE на Английском - Английский перевод

• finished
• ended
• completed
• concluded
• closed
• stopped
• terminated
• quit
• ceased
• ending
• finishing
• finish
• completing
• end
• ends
• finishes
• complete
• completes
• concludes
• closing

Примеры использования Beendete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beendete Verbindungen anzeigen.
Show closed connections.

Neue Berichte: SRH beendete 9 Prüfungen.
New reports: SAO completes 9 audits.

Beendete Projekte- Forschung dauert an.
Terminated projects- research continues.

Und einfach so beendete Kato den Kampf.
Just like that, Kato stopped the fight.

Nur ein Brief. Der unsere Freundschaft beendete.
Just one letter... terminating our friendship.

Nicht korrekt beendete Einstellungen werden nicht gespeichert.
Incorrectly completed settings are not saved.

PowerShell: Startet einen oder mehrere beendete Dienste.
PowerShell: Starts one or more stopped services.

Dies beendete die direkte US-Kampfbeteiligung am Krieg.
This ceased direct U.S. combat involvement in the war.

Ich sah ihn auf dem Schlachtfeld, als er die Kämpfe beendete.
I saw him on the battlefield, when he stopped the fighting.

Sobald ich den Job beendete, hörte auch einfach das Trinken auf.
Once I quit the job, quitting drinking was easy.

Non-Aktion, Fehlaktion, mit mangelhafter Qualität beendete Aktion.
Non-action, lack of action and action that ends due to lack of quality.

Ungarn beendete die EM-Gruppe F ungeschlagen an der Spitze der Tabelle.
Hungary finishes the group F unbeaten as a winner.

Instant Messaging auf eigenen Geräten des Unternehmens beendete Mitarbeiter -4.
Instant messaging on company's owned devices terminated employees -4.

Er beendete den Versuch der Reanimation indem er den Code ausrief.
He was ending the resuscitation attempt calling the code.

Es gibt jetzt keine getrennten Einstellungen f r laufende und beendete Artikel mehr.
There are no longer separate settings for running and completed items.

Für jedes beendete Spiel in der BrettspielWelt bekommst du Taler bzw Punkte.
You score talers for every game you complete on BSW.

Kreissägen dürfen nicht zum Schlitzen(im Werkstück beendete Nut) verwendet werden.
Circular saws may not be used for slitting groove ending in the workpiece.

Santi Guerrero Font beendete 2012 sein erstes Studienjahr am RCA.
Santi Guerrero Font completed his first year at the RCA in 2012.

Neuer Streckenrekord und damit der erste Musher der das Rennen unter 10 Tagen beendete.
New race record and so the first musher finishing the race under 10 days.

Eines Tages beendete das Orakel ohne Vorwarnung die Kommunikation.
Then one day, without warning, the Oracle ceased all communications.

Das Board brachte und Dario Alioto beendete das Event auf Platz 7 $29,882.
The board ran out, and Dario Alioto accepted $29,882 for the seventh place finish.

Zusätzlich beendete Rieter die Arbeitsverträge von rund 1'500 Temporärkräften;
Rieter also terminated the employment contracts of some 1 500 temporary employees;

Voraussetzung: Für beendete Jobs ist eine Speicherdauer größer"0" definiert.
Prerequisite: A storage time larger than"0" has been defined for completed jobs.

Beendete Vaughan ihre geschäftlichen und persönlichen Beziehungen zu Marshall Fisher.
Vaughan terminated her personal and professional relationship with Marshall Fisher.

Die erzwungene Verschmelzung beendete jedoch nicht die Rivalitäten zwischen den beiden Gruppen.
The forced merger did not, however, end the rivalries between the two groups.

Felix Simmenauer beendete seinen Bericht mit einer abschließenden Beurteilung der ersten Makkabiade.
Felix Simmenauer ends his report of the first Maccabiah with a concluding note.

In weniger als 4 Wochen beendete die NATO einen grausamen, vier Jahre andauernden Krieg.
The NATO stopped a cruel four-year long war within less than 4 weeks.

Das im Oktober beendete Programm aus Schürfgrabungen bestätigte das Vorhandensein dieser porösen Sande.
The trenching program completed in October confirmed the presence of these porous sands.

Frank Schleck beendete die Etappe im zweiten Teil dieser Gruppe.
Frank Schleck finishes the stage in the second part of this main group.

Als er den Kuss beendete, kam Aaliyah hinzu und nahm sich ihre Lippen.
When he broke the kiss, Aaliyah swooped in and captured her lips.