DRÄNGT на Английском - Английский перевод

• urges
• pushes
• is pressing
• impels
• forces
• drives
• insists
• drängt
• will press
• crowding

Примеры использования Drängt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Drängt ihn rein!
Push him in!

Der Premierminister drängt darauf.
The Prime Minister's pressing for them.

Drängt sie nach rechts.
Push them to the right.

Pacquiaos Rechte drängt Morales zurück.
Right hand by Pacquiao drives Morales back.

Drängt sie an den Rand.
Drive them to the edge.

Wahrscheinlich drängt sie mich deshalb so sehr.
Probably why she pushed me so hard.

Drängt ihn zum Himmel.
Push him towards the sky.

Wir müssen diese gefährliche Entwicklung stoppen”, drängt Miles.
We must stop this dangerous trend,” Miles urged.

Naomi drängt dich an die Wand?
Naomi driving you up a wall?

Verrät'rischer Fühler, der sich streckt und drängt aus mir, um ihnen zu helfen.
Treacherous tip of me reaching and crowding to help them.

Es drängt Pflanze schneller wachsen!
It urge plant grow more quickly!

Arung Singkang greift Bone und Makassar an, aber die VOC drängt ihn zurück.
Arung Singkang attacks Bone and Makassar, but VOC drives him back.

Mario drängt manchmal, aber ich.
Sometimes Mario insists, but I try to.

Drängt ihn nicht weiter, Lord Northumberland.
Urge it no more, my Lord Northumberland.

Herman Van Rompuy drängt die europäische Politik in die Ecke.
Herman Van Rompuy is forcing European politicians to take a stand.

Drängt euch an den Partner und weiter mit dem Tanz.
Crowd your partner and on with the dance.

Menschen erleuchtet und die Menschen drängt, die Menschenrechte aufrecht zu erhalten.
Enlighten people and urge people to take part in upholding human rights.

Er drängt unser Leben auf den Weg der Nächstenliebe.
He propels our life along the path of charity.

Eine Headcount Reduktion innerhalb der IT drängt Sie zu einem Outsourcing Ihres Service Desks.
Reduction of headcounts within the IT department forces you to outsource your Service Desk.

Drängt man eine Katze in die Ecke, kratzt sie bestimmt!
You push a dog into a corner, she gonna bite!

Die Europäische Kommission drängt zu Recht auf die Umsetzung der Vereinbarung von Kopenhagen.
The Commission is quite right in insisting on the need to implement the Copenhagen Accord.

Drängt euren christlichen Chef, euch zu seiner persönlichen Sekretärin zu machen;
Push your Christian's boss to appoint you as his personal secretary;

Die EU drängt seit Jahren darauf.
The EU has been pushing for this for years.

Sie drängt auf rasche Fortschritte bei der Aufstellung und Umsetzung von Rechtsvorschriften.
She insisted on stepping up legislation and its implementation.

Zur gleichen Zeit drängt sie dich... ihr deinen Verlust anzuvertrauen.
At the same time, she's pressing you to... share your loss.

Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

Die Liebe Christi drängt uns und taucht uns ein in den Dienst der Liebe.
The love of Christ impels us and immerses us in loving service;

Vielmehr drängt ihr hinein und nehmt den Bösen Territorium weg.""Seid nicht eingeschüchtert.
Rather, you are pressing in and taking territory from the wicked ones.

Der EWSA drängt auf eine gemeinsame Energiepolitik.
The EESC insists on a Common Energy Policy.

Die Ukraine drängt Russland inzwischen zur Aufnahme von Gesprächen über den Abzug der Flotte.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.