EINBILDUNG на Английском - Английский перевод

• imagination
• fantasy
• conceit
• illusion
• delusion
• fancy
• imaginary
• figment
• imagining
• imagined

Примеры использования Einbildung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist alles Einbildung.
It's all fantasy.

Einbildung fuehrt Sie zu falschen Wahlen.
Conceit leads you to wrong choices.

Das wäre Einbildung.
That would be a delusion.

Und diese futuristischen Träume sind vielleicht keine Einbildung.
And these futuristic flashes may not be imaginary.

Er war eine Einbildung.
The cause was imagined.

Machen Sie es Einbildung, oder halten Sie es einfach.
Make it fancy, or keep it simple.

Dies war keine Einbildung.
This was not fantasy.

Ich bin nur eine Einbildung deiner fortschleichenden Demenz.
I'm not here. I'm just a figment of your creeping dementia.

Wieso gerade diese Einbildung?
Why this figment?

Als wäre es Einbildung. Ich weiß nicht.
Like I was imagining it or something.

Ich denke nicht, das ist Einbildung.
I don't think that is imagined.

Wenn viele Menschen unter Einbildung leiden, wird es Religion genannt.“.
When many people suffer from a delusion, it's called religion.”.

Wir dachten es wäre Einbildung.
We thought it must have been a delusion.

Aber Theater ist keine Einbildung, es ist Realität.
But theatre is not illusion, it's reality.

Das Grauen, das es durchzieht, ist keine Einbildung.
The pall of evil which fills it is no illusion.

Vielleicht war alles nur Einbildung, die bald vergehen würde.
Maybe it was just a fantasy which would blow over soon.

Ich bin auch nicht begeistert, aber du bist nur Einbildung.
I'm bummed out too, but you are just a figment.

In Schwachen wirkt die Einbildung am stärksten.
Conceit in weakest bodies strongest works.

Diese Laura, nach der du suchst, ist nur Einbildung.
This Laura… this Laura you are looking for is only an illusion.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Zeichnet sich durch forthrightness, Einfachheit und völlige Fehlen von Einbildung oder Karrieresprung.
Distinguished by forthrightness, simplicity, and total absence of conceit or careerism.

Fängt das Leben dort an, wo Einbildung endet- oder dort, wo sie beginnt?
Does life begin where the illusion ends or where it begins?

Ist das alles nur Einbildung?
Is it just imaginary?

Das andere ist Einbildung.
The other is fantasy.

Natalie war eine Einbildung.
Natalie was a delusion.

Und das ist keine Einbildung.
And this is not a fantasy.

Dann überwinde auch die Kluft zwischen Einbildung und Realität.
Now you just need to bridge the gap between fantasy and reality.

Hinter Fehlverhalten verbergen sich immer Einbildung und Fahrlässigkeit.
There is always conceit and negligence behind misconduct.

Jetzt will ich sie überreden, eine Figur ihrer Einbildung nicht zu heiraten.
I'm trying to talk her out of marrying a figment of her own imagination.

Jeder Psychiater wird Ihnen sagen, dass eine solche Einbildung keinesfalls unüblich ist.
Any psychiatrist will tell you such a delusion is by no means unusual.