Примеры использования Eingeschränkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seine Motorik ist eingeschränkt.
His motor functions were impaired.Gefesselt, eingeschränkt, gefangen und hilflos.
Shackled, restrained, secured and helpless.Darum ist ihre Körpergrösse eingeschränkt.
That's what limits their size.Es ist verrückt, wie eingeschränkt unsere Perspektive auf das Universum ist.
It's crazy how narrow our perception of the universe is.Der Handel mit Weißhaiteilen muss eingeschränkt werden.
Trade in its parts must be curtailed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eingeschränkter mobilität
eingeschränkter nierenfunktion
stark eingeschränkteingeschränkter leberfunktion
eingeschränkte garantie
erheblich eingeschränkteingeschränkter beweglichkeit
eingeschränkten zugang
eingeschränkter funktionalität
eingeschränkte gewährleistung
Больше
Anus Schmerzen undbrennt auch Stunden nach Kot. Wirklich fühlt sich eingeschränkt.
Anus aches and burns for hrs after stool. Feels constricted.Ergebnislisten können ebenfalls erweitert, eingeschränkt, gespeichert und wiederverwendet werden.
Search results can be expanded, narrowed, saved and reused as well.Bei Überschreiten von 100% wird die Funktionalität eingeschränkt.
Note: Exceeding 100% will reduce functionality.Der Plasmafluss im Verteiler ist eingeschränkt.
The plasma flow in the manifold seems to be constricted.Kopfschmerzen wegen Medikamentenübergebrauch: Lebensqualität auch nach intensivem stationären Reha-Programm stark eingeschränkt.
Medication overuse headaches: quality of life greatly impaired even after intensive stationary rehabilitation programme.Der Einsatz von Wasser in Fabriken wird eingeschränkt.
Water use in factories will be restrained.Noch einmal-der digitale Film hat diese Herausforderung in hohem Maße eingeschränkt.
Again- digital film has narrowed this challenge to a great degree.Es kommt eine Zeit im Leben, da erscheint alles eingeschränkt.
There comes a time in life when everything seems narrow.Hinweis: Bei Überschreiten von 100% wird die Funktionalität eingeschränkt.
Note: Exceeding 100% will reduce functionality.In Aserbaidschan sind die Grundfreiheiten weiterhin stark eingeschränkt.
In Azerbaijan civil liberties continue to be severely curtailed.Wenn er Recht hat, wird die Anzahl der Missionen eingeschränkt.
If his theory is correct, limits will be placed on the number of missions.Du bist ein Waschlappen. Menschen wie du machen das Leben so eingeschränkt.
You are a wimp, Bulder; people like you make life so constricted.Der Effekt solcher Medikamente wird auch durch ihre hohen Preise eingeschränkt.
The high price of such drugs is limiting their impact as well.Die Meinungs- und Pressefreiheit wurde erheblich eingeschränkt.
Freedom of expression andthe freedom of the press have been severely curtailed.Durch die Neustrukturierung wird das Förderangebot inhaltlich nicht eingeschränkt.
The restructuring will not limit the funding offered in terms of content.Es wurde bereits wiederholt erwähnt, dass die Gefäße durch das Rauchen eingeschränkt werden.
It has been repeatedly mentioned above that the vessels are constricted from smoking.Das potenzielle Risiko für den Haushalt wird durch drei Merkmale des Instruments weiter eingeschränkt.
Three features of the instrument will further limit the potential budgetary risk.Die Video-Teile sind ausgezeichnet,aber die verfügbaren Inhalte wird in Großbritannien eingeschränkt.
The video parts are excellent,but the available content is constrained in the UK.Die Investitionen von KMU werden seit 2008 durch ein unzureichendes Finanzierungsangebot eingeschränkt.
Inadequate supply of financing has been constraining investment by SMEs since 2008.Bisher wurden nur wenige Projekte abgeschlossen,und die Studie wird entsprechend eingeschränkt.
Only a few projects have been concluded,and the study will be correspondingly constrained.Menschen werden gnadenlos verfolgt, Glaubens- und Meinungsfreiheit werden eingeschränkt.
People are being mercilessly persecuted,and religious freedom and freedom of speech are being curbed.Die Mitwirkungs-und Vermögensrechte der Aktionäre der Nationalbank sind gesetzlich stark eingeschränkt.
The participatory andproperty rights of SNB shareholders are severely constrained by law.Der Spielraum für das Erzielen einerpolitischen Lösung der Kurdenfrage wurde drastisch eingeschränkt.
The scope for finding a political solution to theKurdish issue has been drastically curtailed.Die Bereitstellung von Hilfe innerhalb des Iraks wird allerdings durch die Sicherheitslage stark eingeschränkt.
However, delivery of assistance inside Iraq is severely constrained by the security situation.Architekten treibt bereits die Sorge um,dass ihre architektonische Freiheit mit der modularen Planung eingeschränkt wird.
Architects are already concerned that modular planning will restrict their architectural freedom.
