Примеры использования Faible на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie haben ein Faible für Tattoos.
You have a fondness for tattoos.Ich besitze ein gewisses britisches Faible.
I have a thing for all British.Er hat ein Faible für Coney Island.
He's got a thing for Coney Island.Faible für große Bauteile und komplexe Geometrien.
A soft spot for large parts and complex geometries.Und du hast ein Faible für Musiker.
And you got a thing for musicians.Seattle ist bei Tageslicht schön, außerdem hast Du einen Faible Fähren.
Seattle's pretty in the daylight, plus you have your thing for ferries.Nell hatte ein Faible für Botticelli.
Nell had a thing For botticelli.Sein Faible für die düstere Musikrichtung Gothic teilt er mit seiner Frau Lydia.
He shares his liking for the dark music style Gothic with his wife Lydia.Ja, wir haben ein Faible für Sonnenuntergänge!
Yes, we really do have a thing for sunsets!Vielseitiges E-Mountainbike mit integrierter Batterie- und einem Faible für die Abfahrt.
Versatile e-mountain bike with integrated battery- and a fondness for the downhill.Ich habe ein Faible für historische Fahrzeuge.
I have a fondness for vintage cars.Gleichzeitig wussten sie um mein Faible für diesen Sport.
At the same time they knew about my passion for this sport.Ich habe ein Faible für die Tasten einer Flöte oder Klarinette.
I have a thing for the keys on a flute or a clarinet.Und dieser Kerl mit dem Faible für Windeln.
And that, uh, guy with the thing for the diapers.An jene die ein Faible, Laster oder Obsession für das Kino haben.
To those for whom cinema is a hobby, vice, or obsession.Ähnlich wie mit Pullovern, habe ich ein Faible für Übergangsjacken.
Just like sweaters, I have a weakness for transitional jackets.Nein, ich habe ein Faible für ihren Charakter Jessica Fletcher.
No. I have a thing for her character, Jessica Fletcher.Er müsste unbedingt in weiß sein, da ich ein Faible für weiße Autos habe.
It would necessarily be white, because I have a weakness for white cars.Sie hat ein Faible für guten Sex und das kann man bei ihr genießen.
She has a passion for good sex and you can enjoy her at 100.Weißt du, er hat so ein Faible für Faustrecht.
You know, he's got this thing for frontier justice.Nadja hat ein Faible für alles Ästhetische und liebt es, Neues zu erkunden.
Nadja has a fondness for everything delicate, beautiful, and loves exploring the new.Fotograf Mike Fuchs hat ein Faible für Schnee und Eis.
Photographer Mike Fuchs has a foible for snow and ice.Amateure die ihr Faible für guten Sex mit Kontakten verknüpfen wollen.
Amateurs who want to link their passion for good sex with contacts.Auch die Deckenaufbau-Version von Cranny hat ein Faible für das Konstruktive.
The ceiling mounted version of Cranny also has a predilection for the constructive.Brianna Summers hat ein Faible für das Erfinden von Wörtern und spricht perfekt Denglisch.
Brianna Summers has a fondness for inventing words and excels at Denglish.Marcelina Matthias ist eine leidenschaftliche Architektin mit einem Faible für Detailplanung und Bauüberwachung.
Marcelina Matthias is a passionate architect with love for details, diligence& building site supervision.Ich hatte schon immer ein Faible für Inneneinrichtung und Design.
I have always loved interiors and design.Brianna Summers hat ein Faible für das Erfinden von Wörtern.
Brianna Summers has a fondness for inventing words.Else Edelstahl: Ich hatte schon immer ein Faible für Verkleidung in geschichtlichem Kontext.
Else Edelstahl: I always had a passion for costumes in a historical context.Der international bekannte Möbelschreiner mit einem Faible für zauberhafte Details ist Autor zweier Bücher.
The internationally known cabinetmaker with his penchant for beautiful details has written two books.
