MASSGEBLICHE на Английском - Английский перевод

• significant
• relevant
• authoritative
• key
• decisive
• major
• important
• crucial
• main
• leading
• definitive
• essential

Примеры использования Maßgebliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Maßgebliche Akteure und gute Beispiele.
The key players and good examples.

Seit 2002 wurden maßgebliche Fortschritte gemacht.
Progress since 2002 has been substantial.

Bei jeder M2M -Lösung gibt es vier maßgebliche Schritte.
Every M2M solution will contain four main steps.

Maßgebliche Mitarbeit Komposition, Arrangement, Gitarre.
Considerable contributions composition, arrangement, guitar.

Überdies erließ Lula maßgebliche sozialpolitische Maßnahmen.
Lula also enacted critically important social policies.

Ergebnis-Inklusivität(Output) bezieht sich auf zwei maßgebliche Aspekte.
Outcome/output inclusivity refers to two main dimensions.

Definition und maßgebliche Herausforderungen der informellen Wirtschaft.
Definition and main challenges of the informal economy.

Übergewicht und Fettleibigkeit sind maßgebliche Todesursachen weltweit.
Overweight and obesity are leading causes of death worldwide.

Maßgebliche Grundlage für diese Überprüfung ist eine externe Evaluierung.
The main basis for this review is an external evaluation.

Es ist die Zeit, in der ihr maßgebliche und lebensverändernde Beschlüsse fassen könnt.
It is the time when you can make significant and life-altering decisions.

Maßgebliche Versandkosten sind ebenfalls auf den Produktseiten aufgeführt.
Any applicable postage costs are also listed on the product pages.

Theorie hat bisher noch keine maßgebliche Rolle in der Neurowissenschaft gespielt.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.

Maßgebliche Hemmnisse der wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Ostseeraum10.
Critical barriers to economic cooperation in the Baltic Sea region10.

Sollte das für die gesetzliche Aufrechnung maßgebliche Recht präzisiert werden?
In your view, would it be useful to specify the law applicable to legal compensation?

Prodi begrüßt"maßgebliche Rolle" des AdR im Dialog mit den Verbänden.
Prodi hails‘vital role' of CoR in dialogue with associations.

Im Übereinkommen könnte das für die gesetzliche Aufrechnung maßgebliche Recht präzisiert werden.
The Convention could specify the law applicable to legal offsetting.

Sie sind unsere maßgebliche Inspiration bei der Entwicklung unserer Produktlinien.
And they are our main inspiration when we develop our product ranges.

Beim Laserstrahlschweißen ist die Einschweißtiefe eine maßgebliche und kritische Größe der Nahteigenschaft.
The seam depth is a significant and critical seam property value in laser beam welding.

Maßgebliche Treiber waren die Erholung der Nachfrage in China und Nordamerika.
This was primarily driven by a recovery of demand in China and North America.

Die deutsche und die französische Fassung dieser Geschäftsbedingungen sind die für Ihren Kauf maßgebliche Fassungen.
The English version of these terms and conditions is the prevailing version for your purchase.

Der interreligiöse Dialog kann eine maßgebliche und entscheidende Rolle bei der Eindämmung des Terrorismus leisten.
Inter-religious dialogue can make a significant and decisive contribution to reducing terrorism.

Maßgebliche Grundlage hierfür schafft die Auflösung traditioneller Trennung zwischen den Wissenschaftsdisziplinen sowie die Loslösung von hierarchischen Konzepten.
An important basis for this to happen is set by the dissolution of the traditional separation of disciplines and the disentanglement of hierarchical concepts.

Das Berufspraktikum bietet Ihnen später einige maßgebliche Vorteile gegenüber anderen BewerberInnen am Arbeitsmarkt.
The traineeship later gives you some substantial advantages over other applicants in the job market.

In einem mehrstufigen, partnerschaftlichen Prozess brachten Einkauf, Fachbereich, IT-Entwickler und unterschiedliche Cloud-Anbieter maßgebliche Verhandlungsaspekte ein.
In a multi-level partnership process, purchasing, specialist units, IT developers and various cloud providers brought important negotiation points to the table.

Alles in allem bot der Workshop maßgebliche Einsichten in international-lokale Beziehungen in Peacebuilding-Prozessen.
All in all, the workshop provided essential insights into international-local relationships in peacebuilding.

Auswirkungen der Nutzung des Geländes mit Gleitschirmen und Drachen auf die Erhaltungszieledes Vogelschutzgebiets"Haardtrand" und dafür maßgebliche Gebietsbestandteile sind nicht zu erkennen.
Effects of the use of the area with paragliders and dragons on the Erhaltungszieledes of protection of birds area"Haardtrand" and for it decisive area components are not to be recognised.

Wenn Sie auf der Suche nach einem kurzen Überblick über maßgebliche Menschenrechtsthemen auf Produkt- oder Länderebene sind, hilft Ihnen der CSR Risk Check weiter.
If you are looking for a quick overview of major human rights issues at product or country level the CSR Risk Check can help you.

Maßgebliche Faktoren für die Akzeptanz beim Bediener und somit entscheidend für den Markterfolg einer Maschine ist die individuelle Gestaltung mit dem Ergebnis einer intuitiven Bedienbarkeit.
The decisive factors for operator acceptance and consequently decisive for the sales success of a machine is the individual design resulting in intuitive operation.

Äpfel enthalten zwei maßgebliche allergene Proteine, eines davon, Mal d 1, erinnert stark an das allergene Protein Bet v 1, das man in Birkenpollen findet.
Apples contain two major allergenic proteins and one of these Mal d 1, closely resembles the Bet v 1 allergenic protein found in birch pollen.

Das Institut berechnete maßgebliche Prozessketten, wählte Betriebsmittel aus, entwickelte den technischen Plan und den Produktionsprozess, führte Festigkeitsberechnungen für Pipelines durch und erarbeitete technischen Netzwerkschemata.
The institute calculated major process streams, selected equipment, developed the engineering plan and process train, performed strength calculations for pipelines, and worked out engineering network schematics.