MITBEKOMMEN на Английском - Английский перевод

• know
• noticed
• heard
• seen
• witnessed
• realized
• get
• aware
• caught
• find out
• missed
• overhear

Примеры использования Mitbekommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die werden nicht einmal was mitbekommen.
They won't even know.

Wird er mitbekommen, was Sie tun?
Will he be aware of what you're doing?

Ich sagte dir, sie dürfe das nicht mitbekommen.
I told you she couldn't witness this!

Kann jemand mitbekommen, was wir sagen?
Can anyone overhear what we say?

Mitbekommen, dass ich nicht verhaftet wurde?
Notice I haven't been arrested?

Alles, was Sie mitbekommen, ist geheim.
Everything you witness is classified.

Unsere Vermieter dürfen nichts davon mitbekommen.
We can't let our landlords know about this.

Soll sie mitbekommen, was wir besprechen?
Should she hear us talking business?

Manchmal hast du den ganzen Punkt nicht mitbekommen.
Sometimes you have missed the whole point.

Er wird mitbekommen, dass jemand da drin war.
He will know someone's been in there.

Ihre Burschen sagten, Sie würden jedes Wort mitbekommen.
Your chaps said you would get every word.

Heratio55 wird nicht mal mitbekommen, was ihn getroffen hat.
Heratio55 won't even know what hit him.

Schön zu wissen, dass sie nicht alles mitbekommen.
It's nice to know they can't overhear everything.

Nicht, dass sie mitbekommen würde, dass Sie da sind.
It's not like she will know you're there anyway.

Wenn ihr Meine Worte mitbekommt, werdet ihr sie mitbekommen.
When you get My words, you will get them.

Viele Leute haben mitbekommen, wie ich zwangsernährt worden bin.
Many people have witnessed me being force-fed.

Es kann passieren, dass Sie ihre Vertreibung nicht einmal mitbekommen;
You may not even know that they were driven away;

Ihr werdet es gar nicht mitbekommen, also keine Sorge.
You're not even gonna notice it at all, so don't worry about it.

Wir können auch darauf achten, dass Sie die Ablösung der Wache mitbekommen.
We also make sure you see the guards change.

Monika hat davon nichts mitbekommen und zieht die Sache durch.
Monika has not notice anything and runs through the thing.

Davon darf ich bzw. meine Anwendung jedoch nichts mitbekommen.
However, my application may not notice anything like this.

Wie ihr vielleicht mitbekommen habt, gab es letzte Woche eine Hochzeit.
As you may have heard, there was a wedding last week.

Er hat bemerkt, dass er nur vortäuscht und hat seinen Plan mitbekommen.
He realized he was faking and caught onto his plan.

Vielleicht habt ihr ja mitbekommen, dass am Montag Welttag des Buches war.
Maybe you have seen that Monday was World Book Day.

Wenn Sie zugehört hätten, hätten Sie mitbekommen, dass er hinfällig ist.
If you had been listening you would have heard that it fell.

Wenn meine Eltern mitbekommen, dass ich zusammengebrochen bin, dann war's das.
If my parents find out, I will faint. that's over.

Achte Minute: Wirst du davon viel mitbekommen auf dem Worlds in Berlin?
Achte Minute: Will you miss a lot during WUDC in Berlin?

Haben Sie mitbekommen, dass ein internes Sicherheitsmandat herausgegeben wurde?
Are you aware of the internal security mandate that's just been issued?

Sie hatte uns wohl beobachtet und mitbekommen, dass wir nach Segovia wollten.
An elderly woman had watched us and heard that we wanted to go to Segovia.

Schnell wirst du mitbekommen, dass alle Abteilungen voneinander abhängig sind.
You will quickly realize that all departments are dependent on each other.