Примеры использования Parlamentarier на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Parlamentarier und Hirten.
Congressmen and cattlemen.Wir sind Parlamentarier.
We are members of a parliament.Damals war ich ein gewöhnlicher Parlamentarier.
In those days I was just an MP.Parlamentarier: Die Zahl des Matches gespielt.
MP: The number of matches played.Ich bin jetzt seit 1990 Parlamentarier.
I have been a Member of Parliament since 1990.
Люди также переводят
Wir Parlamentarier werden davon mitprofitieren, das hoffe ich zumindest!
I hope at least that we as Members will derive some benefit from this!Praktisch unlöslich in Wasser Parlamentarier: 93~99℃.
Practically insoluble in water MP: 93~99℃.Wir Parlamentarier haben der Drogenproblematik einen hohen Stellenwert eingeräumt.
We in Parliament have made the whole drugs issue a top priority.Kommentar: Grüne irische Parlamentarier nennen sogar Präs.
Comment: Green Irish parlamentarians even call Pres.Fragen Sie nach den letzten fünf Premiers oder irgendeinem Parlamentarier.
Ask them to name the last five PMs or any member of Parliament.Parlamentarier schlagen vor, Cannabis für medizinische Zwecke zur Verfügung zu stellen.
Lawmakers propose to make cannabis for medical use available.Auftritt: hellgelbes oder gelbes kristallenes Pulver; Parlamentarier: 72~78°C.
Appearance: pale yellow or yellow crystalline powder; MP: 72~78°C.Wir Parlamentarier hören ständig Klagen über die Schwerfälligkeit des Systems.
As MEPs, we constantly hear complaints that this is an unwieldy system.Auftritt: weißes kristallines Pulver; Parlamentarier: weißes kristallines Pulver.
Appearance: white crystalline powder; MP: white crystalline powder.Die Parlamentarier rufen:"Wir opfern unser Leben und Blut für dich, Bashar.
The Parliament chanting"We sacrifice our lives and blood for Bashas Al-Assad.Natürlich muss die Meinungsfreiheit für einen Parlamentarier garantiert sein.
Obviously, freedom Auch wir Parlamentarier wurden in Istanbul permanent bespitzelt und bedrängt.
Even as parliamentarians, we were constantly spied upon and harassed in Istanbul.Während dieser Hexenjagd twitterte der ehemalige Parlamentarier Mohammed Khalid seinen Followern.
During the witch-hunt, former member of Parliament Mohammed Khalid tweeted to his followers.Verbesserung der Qualität und Beantwortungszeit durch die Regierung an die Parlamentarier.
Improve quality and time Bitte informieren Sie uns Parlamentarier über Fortschritte und Rückschritte.
We ask that the Commission inform Parliament of progress and retrogression.Einige Parlamentarier haben versucht, neue Lösungsansätze einzubringen, doch ohne Erfolg, und ich halte dies für positiv, denn jeder muss die Rolle des anderen respektieren.
Some Members have tried to introduce proposals, but this has not been possible, which I believe is positive, because we must all respect everybody else's role.Aus verständlichen Gründen unterstützten die Parlamentarier der Arbeiderpartiet den Antrag nicht.
For understandable reasons, the Labour party representatives were not inclined to support the vote.Hier müssen wir Parlamentarier natürlich die Sorgen unserer Wähler in bezug auf diese Runde übermitteln, die sehr wichtig werden wird.
And here we MEPs clearly have to communicate the concerns of our electors with regard to this round, which will be very important.An der Reform haben Hunderte von Menschen mitgewirkt,Kommissionsbeamte, Parlamentarier, Mitarbeiter des Rechnungshofes, des Rates.
Hundreds of people have been involved in the reform:Commission officials, MEPs, and staff of the Court of Auditors and the Council.Es hat sich herausgestellt, dass die Parlamentarier eher gewillt sind Debatten zu folgen und zuzuhören wenn sie andere Dinge gleichzeitig machen können.
It has been noticed that MPs are more willing to listen to and attend the debates if they are able to multitask.Wir müssen auch Parlamentarier der nationalen Parlamente überzeugen, weil wir nur auf diese Art und Weise weiterarbeiten und weiterkommen können.
We also have to convince the members of the national parliaments, because that is the only way we can go on working and make progress.Das Resultat hier sollte eine Pflichtlektüre für alle Parlamentarier, die sich hinter tagespolitischer Pragmatik und Ignoranz der Realität verstecken.
The result should make compulsory reading for all MEPs who hide behind the day-to-day pragmatics of politics and ignorance of reality.Kanadische Parlamentarier appellierten an den Kanadischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten, das Thema der Beendigung der Verfolgung, einschließlich der Verletzungen von Menschenrechten von Falun Gong während des Besuchs von Wen Jiabao anzusprechen.
Canadian MPs appealed to the Canadian Foreign Affairs Minister to raise the issue of stopping the persecution of Falun Gong during Wen Jiabao's visit.Wer beispielsweise für schwedische Parlamentarier arbeitet, sollte regulär entweder schwedische oder belgische Steuern zahlen.
Those who work for Swedish Members, for example, should pay either Swedish or Belgian tax in the normal way.Die vorgeschlagene Parlamentarier versammlung wäre als ein neues Nebenorgan die unmittelbare Vertretung der Weltbevölkerung, in der die Anzahl der Sitze gestaffelt wäre.
The proposed Parliamentary Assembly would be a new subsidiary body, one that represents the world's peoples and where the distribution of seats would be graduated.
