PLÄDOYER на Английском - Английский перевод

• plea
• appeal
• call
• case
• closing
• argument
• pleading
• summation
• speech
• plädoyer

Примеры использования Plädoyer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aus Ihrem Plädoyer.
From your summation.

Ein Plädoyer für Frieden mit Iran.
The Case for Peace With Iran.

Gideon, dein Plädoyer.
Gideon, your case.

Plädoyer für disruptives Vorgehen.
Call for a disruptive approach.

Besonders das Plädoyer.
Especially the summation.

Ein Plädoyer für stilvolle Funktionalität.
A case for stylish functionality.

Anderer Fall, mein Plädoyer.
Another case. My closing.

Jacques Delors: Plädoyer für eine Zukunftsvision.
Jacques Delors:a call for a vision.

Ich arbeite an meinem... Plädoyer.
Just workin' on my closing.

Ich muss mein Plädoyer vorbereiten.
I need to prepare my closing.

Dann beendet sie das Plädoyer.
And then her mother rests her case.

Plädoyer für eine lebensfreundliche Demokratie.
The case for an ecological democracy.

Wenn mir dieses Plädoyer nicht.
If I don't nail this closing.

Plädoyer für ein intelligentes, integriertes CRM.
The case for intelligent, integrated CRM.

Ich arbeite an einem Plädoyer.
I just came in to work on a closing.

Ein Plädoyer vor dem Stadtrat ist erniedrigend.
A PLEA BEFORE THE CITY COUNCIL IS DEMEANING.

Was werden Sie in Ihrem Plädoyer sagen?
What are you going to say in your closing?

Plädoyer für eine globale Finanzmarktsteuer.
The Case for a Global Financial-Transaction Tax.

Du arbeitest an deinem Plädoyer, ich gehe.
I can tell you're working on your closing, so I will go.

In meinem Plädoyer muss ich auch unangenehme Dinge sagen.
I will have to say harsh things in my closing, as well.

Und damit, verehrte Geschworene, schließe ich mein Plädoyer.
And on that point, members of the jury, I rest my case.

Geduldige Antwort, sicheres Plädoyer, Berufung auf Zeugen.
A patient answer, a firm pleading, appealing to witnesses.

Plädoyer für eine Aufstockung der Mittel für die Verbraucherverbände.
Call for an increase in funding for consumer associations.

Ich war bewegt von ihrem Plädoyer, aber nicht von dem, was du sagtest.
I was moved by her closing, not by anything you said.

Plädoyer für die Lebendigkeit: Warum anfassen, riechen, schmecken wichtig sind.
The Case for More Vitality: Why touching, smelling and tasting are so important.

Wollt ihr beide nicht unser Plädoyer auf der Tanzfläche besprechen?
You and Nelle should review our closing on the dance floor?

Ein hartes Plädoyer, ein Urteil ohne Wissen, eine geschwätzige Versammlung.
Hard pleading, judgment without knowledge, a talkative gathering.

Klarheit für den Klimaschutz: Ein Plädoyer für realistische CO2 -Werte.
Clarity for climate action: a call for realistic CO2 values.

Das klingt wie mein Plädoyer für den Besitzer von den heruntergekommenden Immobilien.
That sounds like my summation for the slum-lord case.

Abschließend unterstütze ich das Plädoyer für ein Europäisches Jahr gegen Gewalt.
Finally, I support the appeal for a European year against violence.