Примеры использования Tiefgreifende на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tiefgreifende Strukturreform.
Substantial structural reform.Vielleicht ist sie für schnelle und tiefgreifende Verliebtheit anfällig.
Maybe she's prone to quick and severe infatuation.Tiefgreifende Veränderungen am Schloss wurden 1773-1775 vorgenommen.
The castle underwent radical changes between 1773 and 1775;In der Arktis vollziehen sich derzeit tiefgreifende Veränderungen.
The Arctic region is currently undergoing profound change.Tiefgreifende Überarbeitung von Format und Aufmachung der Evaluierungsberichte;
A substantial revision of the format/presentation of the evaluation reports;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiefgreifende auswirkungen
tiefgreifenden veränderungen
tiefgreifendes verständnis
tiefgreifenden wandel
tiefgreifende reform
tiefgreifenden einfluss
tiefgreifende wirkung
die tiefgreifenden veränderungen
tiefgreifende änderungen
tiefgreifende kenntnisse
Больше
Doch hinter diesen Kennzahlen stecken teils tiefgreifende Veränderungen.
However, these figures conceal changes, some of the profound.Eine tiefgreifende qualitative und quantitative Untersuchung mehrerer früherer Fälle.
Ð qualitative and quantitative indepth analysis of a number of previous cases.Der Verlust meiner Mutter und sehr tiefgreifende eheliche Probleme.
One, the loss of my mother and the other, very serious marital problems.Tiefgreifende Umbauten oder Umstrukturierungen Ihrer Betriebseinrichtung sind nicht nötig.
Major conversions or restructuring of your factory equipment is not necessary.Auf dem europäischen Arbeitsmarkt finden zur Zeit tiefgreifende Veränderungen statt.
The European employment market is in a period of major change.Tiefgreifende Zerstörung der Zähne durch Karies und Parodontitis mit starken chronischen Schmerzen.
Serious damage by cavities and periodontitis with strong chronic pain.Zwanghaftes Spielen ist keine positive Erfahrung mehr, sondern es verursacht tiefgreifende Probleme.
Compulsive gambling is not a positive experience, but one that causes serious problems.Das lässt auf tiefgreifende Unterschiede im Informationsfluss schließen“, sagt Ralf Sommer.
This hints at substantial differences in information flow”, states Ralf Sommer.Massenspektrometrie In der Massenspektrometrie werden Sie tiefgreifende, innovative und hochrelevante Techniken behandeln.
In mass spectroscopy you will deal with radical, innovative and highly relevant techniques.Es braucht tiefgreifende emotionale Erlebnisse und Erfahrungen, um Menschen im Kern zu verändern.
Profound change in a human being requires a dramatic emotional experience.Dies erfordert nicht nur tiefgreifende Entscheidungen, sondern auch verantwortungsbewußte Entscheider!
This does not only require fundamental decisions, but also responsible decision makers!Tiefgreifende Veränderungen ergeben sich durch das neue Scrutiny Verfahren, die Vorgaben zur Wiederaufbereitung und die Einführung der europäischen Datenbank Eudamed.
Far-reaching changes are engendered by the new scrutiny procedure, the requirements for reprocessing and the introduction of the European database, Eudamed.Diese Haltung der Menschen hat bereits tiefgreifende Veränderungen mit sich gebracht, welche wir uneingeschränkt unterstützen.
This stance has already brought significant changes, which we fully support.Konkrete und tiefgreifende Hilfestellungen wie auch nützliche Tipps und praktische Links finden Sie in unserem Handbuch«Export kompakt».
You will find concrete and in-depth help, as well as useful tips and practical links, in our"Export Compact" handbook.Wir müssen erkennen, dass ohne eine tiefgreifende und intelligente Reform der Institutionen der Erfolg der Erweiterung nicht tragfähig sein könnte.
We must understand that, without a radical and intelligent reform of the institutions, enlargement could turn out to be an unsustainable success.All das sind tiefgreifende Veränderungen, und auch unsere eigene Organisation muss sich neu ausrichten, damit wir Kunden- und Marktbedürfnissen noch besser entsprechen können.
All of these are far-reaching changes, and our own organisation too must adapt so that we can meet the needs of customers and markets even more effectively.Revolutionäre und tiefgreifende Veränderungen als Voraussetzung für die vorgeschlagenen Zielvorgaben.
Revolutionary and fundamental changes needed to achieve the proposed objectives;Lediglich zwei tiefgreifende Repositionierungen in der Fahrzeug- und Metalltechnik sowie im Vorjahresvergleich deutlich angestiegene Währungsverluste verhinderten ein noch besseres Ergebnis für das Jahr 2017.
An even betterresult for 2017 was prevented only by two major repositionings in the Automotive Technology and Metals Technology segments as well as by much higher exchange losses than in the previous year.Mit mehr als 90 Anwälten bieten sie ihren Kunden tiefgreifende professionelle Erfahrung, wie man sie nur durch persönliches Engagement in speziellen Gebieten der Praxis erreichen kann.
With more than 90 lawyers, they offer their clients in-depth professional expertise that can only come through individual dedication to specific areas of practice.So kann es beispielsweise tiefgreifende Reformprozesse durchlaufen, vor innenpolitischen oder sozialen Konflikte oder einer wirtschaftlich schwierigen Situation stehen.
A country may, for example, be undergoing fundamental reform processes or be facing domestic political or social conflict or a difficult economic situation.Die zunehmende Mobilität treibt eine weitere, tiefgreifende Änderung der IT-Landschaft voran: Die On-Demand Nutzung von Anwendungen und Speicherlösungen in Form von Cloud Computing.
The increasing mobility is driving a further, far-reaching change in the IT landscape: the on-demand use of applications and storage solutions in the form of cloud computing.Ein Anstieg des Meeresspiegels, tiefgreifende Veränderungen bei Ökosystemen und eine Abnahme der landwirtschaftlichen Produktivität in wichtigen Regionen können durch effektive Klimaschutzmaßnahmen vermieden werden.
A rise in sea levels, far-reaching changes to ecosystems and a fall in agricultural productivity in important regions can all be prevented with effective climate change mitigation measures.Bei Gilt hat jeder im PMO tiefgreifende Kenntnisse der relevanten Thematik sowie der Tools und Techniken zur Erledigung der Arbeit.
Everyone in the PMO at Gilt has a deep understanding of the relevant subject matter and the tools and techniques to get work done and they bring that with them to every team they work on.Das Management verfügt über langjährige, tiefgreifende Branchenerfahrung und verzahnt diese mit ihrem akademischen Hintergrund zu wissenschaftlich validierten Analyse- und Investmentprozessen.
The management team has many years of in-depth industry experience and combines this with their academic background in scientifically validated analysis and investment processes.Der zweite Tag des Symposiums wurde für tiefgreifende Diskussionen zu den Hauptthemen reserviert: Kundenbedürfnisse, Leistungsversprechen, wichtige Partner& Kooperationen und auch Einnahmequellen.
The second day of the symposium was reserved for in-depth discussions of the main topics: customer needs, value proposition, key partners& cooperations as well as revenue streams.
