Примеры использования Verweigert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jesus wurde das verweigert.
It was withheld from Jesus.Und er verweigert mir Schießpulver?
And he would deny me powder?Auto-Docking-Vorgang verweigert.
Auto-docking sequence withheld.Zugriff verweigert Fehlercode 0x5.
Access is denied error code 0x5.Wenn Ihr zu helfen euch verweigert.
If you refuse your aid in this.
Люди также переводят
Israel verweigert Gaza die Medizin.
Israel is denying Gaza medicines.SOAP Anfragen: Angenommen oder Verweigert.
SOAP requests: Accepted or Rejected.Israel verweigert dem Gazastreifen Lebensmittel.
Israel is denying Gaza food.Wir bitten Euch, verweigert nicht.
We entreat you. Refuse not, Gloucester.Japan verweigert die"Kooperation" mit den"USA.
Japan rejects the"cooperation" with the"USA.Und wieder ist es der Arbeitgeber, der den Dialog verweigert.
You see, it's the bosses refusing all dialogue.Aber sie verweigert, sagte es war nur ein Zufall.
But she denied it, said Das alptraumhafte Orchesternachspiel verweigert jeden versöhnlichen Gestus.
The nightmarish orchestral epilogue rejects every conciliatory gesture.Sie verweigert das Bloßlegen ihrer Voraussetzungen und Ansprüche.
It declines to expose its conditions and claims.Im Angesicht ihrer Verletztheit verweigert Fiorilla der Oper den glücklichen Ausgang.
In view of her vulnerability Fiorilla is denying the opera a happy-end.Realität: Gleichgültigkeit gegenüber gegensätzlichen Realitäten, oder verweigert die Anpassung daran.
Reality: Indifference or refusal to match conflicting realities.Bei Abweichungen verweigert die GSM Appliance die Nutzung des LDAP Servers.
If there are deviations, the GSM appliance will refuse using the LDAP server.Anmerkungen Arbeitsgenehmigungen für Sexarbeiter/innen werden verweigert, wenn HIV diagnostiziert wird;
Notes Work permits for sex workers are not granted if HIV is detected;Diese jedoch verweigert die Einsicht, dass sie den Zugang zu Arzneimitteln blockiert.
However, they reject the idea that they are blocking the access to drugs.In wie vielen Fällen hat der Finanzkontrolleur die Genehmigung zum Schuldenerlass verweigert?
In how many cases did the Financial Controller withhold approval of cancellation?Das Zentralkomitee verweigert Iwan Nikitsch die Stelle in der Fabrik.
The Central Committee didn't allow Ivan Nikitich to take his place in the ranks in the factory.Sie verweigert spontane Schemata, die passiv Aussagen von gefühlsbetonten Sinnbildern wiedergeben.
She rejects spontaneous schemes which are passive statements mirroring symbols of emotions.Auch wenn optionale Erlaubnis verweigert, grundlegende Funktionen ordnungsgemäß funktionieren können.
Even if optional permission are denied, basic features may work properly.Mediawiki Verweigert das Framing auf den meisten Seiten, um das Risiko von Clickjacking zu verkleinern.
Mediawiki Deny framing on most pages to minimise risk of clickjacking.Trotz unserer früheren Bemühungen verweigert das Unternehmen diesen Beschäftigten nach wie vor ihre Rechte.
Despite our earlier efforts, the company continues to deny these workers its rights.Aber Maduro verweigert die internationale humanitäre Hilfe, während sein Volk am Verhungern ist!
But Maduro is refusing international humanitarian aid while his people Darüber hinaus verweigert der Führer die Schließung des Fordo Forschungszentrums.
In addition, the Guide is opposed to the closure of the research facility at Fordo.Ermöglicht oder verweigert Defender das Scannen von Wechseldatenträgern, wie z. B. USB-Sticks.
Allows or disallows Defender to scan removable drives such as USB sticks.Im aktuellen Fall verweigert er die Unterzeichnung weniger aus politischen als aus moralischen Gründen.
His refusal to sign in this case is on moral rather than political grounds.Die Unterkunft verweigert den Check-in, wenn keine vorherige Vereinbarung per E-Mail vorliegt.
The property will refuse to check-in guests if there is no prior agreement by email.
