WIDERRUFE на Английском - Английский перевод

• revoke
• revocations
• withdrawals
• rescind
• retractions
• cancel
• revocation
• recant
• cancellations

Примеры использования Widerrufe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich widerrufe meine Einladung!
I rescind my invitation!

Die einzige Antwort war:„Widerrufe!
The only response was:"Retract, retract!

Ich widerrufe deine Einladung.
I rescind your invitation.

Ihre Bestellungen und Widerrufe kontrollieren.
Check your orders and returns.

Ich widerrufe meinen Befehl, Mr Data.
Belay my previous order, Mr. Data.

Die einzige Antwort war:"Widerrufe! Widerrufe!
The only response was:"Retract, retract!

Aber ich widerrufe Ihre Einladung in dieses Haus.
But I rescind your invitation from this house.

Sie kontrollieren Ihre Bestellungen und Widerrufe.
Shop faster check your orders and returns.

Widerrufe den Zugriff für die App Twitter für Android.
Revoke access to the Twitter for Android app.

Es gibt keine Landschenkung, und ich widerrufe die Beförderung.
There will be no land grant and I revoke the promotion.

Rückgängig: Widerrufe die letzte Änderung bis zu 10 Schritte.
Undo: Cancel the last change up to 10 levels.

Wie wirkt es sich auf meine Teammitglieder aus, wenn ich den Zugriff durch TweetDeck auf meinen Twitter Account widerrufe?
What will happen to my team members if I revoke TweetDeck access to my Twitter account?

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über.
I hereby revoke the contract concluded by me.

Das Einfachste ist auf die Willkommens-E-Mail zu antworten- mit dem Satz: Hiermit widerrufe ich meinen Kartenantrag.
The easiest way would be to reply to the welcome e-mail with the sentence:"I hereby cancel my card application.

Widerrufe oder wir liefern dich der weltlichen Justiz aus.
Recant or we will abandon you to the secular power.

Im Auftrag des Antikendienstes widerrufe ich Ihre Genehmigung, hier zu graben!
By order of the Antiquities Service, I am revoking your permission to dig here!

Ich widerrufe deine Strikes und du bist nicht länger verbannt.
I rescind your strikes and you are no longer banished.

Gleiches gilt für Auskünfte, Löschungs- und Berichtigungswünsche hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten sowie für Widerrufe erteilter Einwilligungen.
The same applies to information, deletion and correction wishes regarding your personal data and for revocations of consent.

Etwaige Widerrufe richten Sie bitte an die unter Ziff. 10 angegebene Adresse.
Please direct any objections to the address provided in section 10.

Wir akzeptieren Rückgaben unbenutzter Produkte innerhalb von 30 Tagen nach Versand entsprechend den in Rückgaben& Widerrufe angegebenen Bedingungen.
We accept returns of unused products within 30 days of shipping, according to the conditions specified within Returns& Cancellations.

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über folgende Dienstleistung.
I hereby withdraw from the signed contract on the performance of the following services.

Ich möchte den/die angewählten Newsletter nicht mehr erhalten und widerrufe meine Einwilligung zur Speicherung der Daten, die zum Versand dieses/r Newsletter/s benötigt wurden.
I no longer want to receive the following newsletter(s) and revoke my consent to store personal data, as was necessary to receive this newsletter.

Widerrufe sofort deren Zugriff auf dem Tab Apps und Geräte in deinen Account-Einstellungen auf twitter.
Immediately revoke its access on the Apps and devices tab of your account settings on twitter.

Die ANAQUA-Plattform und ihre Möglichkeiten, Einsprüche, Annullierungen, Widerrufe, Verstöße und andere Durchsetzungsmaßnahmen zu verwalten, wird McDonald's so bei juristischen Tätigkeiten unterstützen.
The ANAQUA platform's ability to manage oppositions, cancellations, revocations, infringements, and other enforcement actions will help bolster McDonald's legal operations.

Widerrufe gegen die Einwilligung zum Empfang eines Newsletters richten Sie bitte direkt an den Versender oder die Versenderin.
Please address withdrawals of consent to newsletter subscriptions directly to the newsletter sender.

Solche Anfragen, Widerrufe oder Widersprüche werden entsprechend den geltenden Datenschutzbestimmungen behandelt.
We will address such requests, withdrawal or objection as required under the applicable data protection rules.

Widerrufe, Auskunftsbegehren, Berichtigungs-, Löschungs- oder Sperrungswünsche, sowie alle Fragen zur Datennutzung können gerichtet werden an.
Cancellations, requests for information, correction, deletion or blocking as well as all queries on the use of data can be addressed to.

Die UBS erkennt diese Anfragen, Widerrufe oder Widersprüche gemäß den anwendbaren Datenschutzvorschriften an, jedoch gelten diese Rechte nicht uneingeschränkt.
UBS will honour such requests, withdrawal or objection as required under applicable data protection rules but these rights are not absolute.

Auch für Widerrufe einer erteilten Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten steht diese Adresse zur Verfügung.
This address can also be used for the revocation of a given consent to the use of your data.

Einige Widerrufe erfolgten auf Antrag des Zulassungsinhabers, doch im allgemeinen hängen Aussetzung und Widerruf mit Fragen der Pharmakovigilanz zusammen.
Some revocations are made upon request of the marketing authorisation holder but suspensions or revocations are generally linked to pharmacovigilance issues.