ZURÜCKGELEGT на Английском - Английский перевод

• covered
• travelled
• come
• completed
• back
• gone
• driven
• returned
• put back
• long
• the distance

Примеры использования Zurückgelegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe es zurückgelegt.
I put it back.

Kein Ausweichlokal parat. Achthundert Kilometer umsonst zurückgelegt.
No alternative. Five hundred mile drive for nothing.

Hast du was zurückgelegt?
Do you have anything saved up?

Prozent aller Wege werden hierzulande bereits radelnd zurückgelegt.
Percent of all journeys in this country are already taken by bike.

Es wird eine Strecke von über 20 km zurückgelegt, Großteils in Form von Abfahrten.
You will cover a distance of over 20 km, mainly descents.

Ich dachte, wir hätten diese Stiefel zurückgelegt.
I thought we put these boots back.

Zurückgelegt auf einem Stand-up-Paddle und im Dienste einer guten Sache.
Travelling on a stand-up paddleboard and in the service of a good cause.

Ja, ich habe deinen Schlüssel zurückgelegt.
Yes, I took back your key.

Kilometer lagen hinter mir, zurückgelegt in 2 1/2 Jahren mit 300 Flugstunden.
Kilometers lay behind me, accomplished within 2 1/2 years enclosing 300 flying hours.

Ich hab' die Autoschlüssel zurückgelegt.
I have put the car keys back.

Und wenn die zurückgelegte Strecke über 50 km beträgt, werden 100 Won für jede weitere 8 km zurückgelegt.
And, if the distance travelled is over 50 km, 100 won will be charged for every additional 8 km travelled.

Der wurde abgewischt... und zurückgelegt.
This was wiped and put back.

Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit die sechs Gründungsmitglieder im März 1957 die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ins Leben riefen- übrigens auch in Rom.
We have come a long way since the six founding members formed the European Economic Community back in March 1957- also in Rome.

Wir haben immerhin 50 Meilen zurückgelegt.
This has been a long 50 miles.

Prinz Michaels verstümmelter Körper hat einen langen Weg zurückgelegt, wurde aber nicht zersetzt, was als Gottes Wunder angesehen wurde.
Prince Michael's mutilated body has come a long way, but has not been decomposed, which was regarded as God's miracle.

Die habe ich übrigens alle wieder zurückgelegt.
I put these all back, by the way.

Bedauerlicherweise haben nicht alle Mitgliedstaaten Mittel für die Renten zurückgelegt.
Unfortunately not all the Member States have put money aside for pensions.

Dies wird auch verletzt und tote Exemplare, die zurückgelegt werden muss.
This is also injured and dead specimens that must be put back.

Gesamtkilometerzähler Der Gesamtkilometerzähler zeigt die Strecke an, die das Fahrzeug insgesamt zurückgelegt hat.
Odometer The odometer indicates the total distance which the vehicle has been driven.

Teilweise haben sie weite Wege zurückgelegt.
Sometimes they had quite long ways to take.

Im Anschluss an die Veranstaltung werden alle Materialien in den Schrank zurückgelegt.
After the event all materials are returned to the cabinet.

Eine gewisse Wegstrecke hat man aber doch zurückgelegt.
Some distance has been covered, however.

Deswegen wurden 30 Exemplare zur Verlosung zurückgelegt.
Therefore 30 copies have been put aside for a prize draw.

Die in der Überschrift genannte Strecke haben wir in einem Jahr zurückgelegt.
The distance indicated in the above title has been covered in a single year.

Für lange Spaziergänge ist eine Option erforderlich, bei der der Rücken zurückgelegt wird.
For long walks, an option is needed where the back is reclined.

Die Fahrzeuge der MVG haben im Jahr 2005 ca. 5,5 Mio. Wagenkilometer zurückgelegt.
In 2005, MVG's vehicles have driven approximately 5.5 million kilometres.

Starten Sie den Chronographen und stoppen Sie ihn, sobald Sie 1.000 Meter zurückgelegt haben.
Start the chronograph and stop it once 1000m have been travelled.

Ramata, eine 16-jährige Mutter, kam nach Conakry, nachdem sie mit ihrem Baby im Arm 200 Kilometer zurückgelegt hatte.
Ramata, a young mother of only 16, arrived in Conakry with her baby in her arms, after having travelled 200 km.

Die spanischen Rechtsvorschriften gewähren Anspruch auf eine beitragsabhängige Altersrente, sofern u. a. mindestens Beitragszeiten von insgesamt 15 Jahren zurückgelegt wurden.
Spanish legislation grants entitlement to a contributory retirement pension, provided, inter alia, that a minimum contribution period of 15 years has been completed.

Diese Erhöhung wird nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats berechnet, nach denen die Zeiten der freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung zurückgelegt worden sind.
This increase shall be calculated in accordance■ with the provisions of the Member State's legislation under which the periods of voluntary insurance or of optional continued insurance/have been completed.