ZUSAMMENHÄNGENDE на Английском - Английский перевод

• related
• contiguous
• connected
• coherent
• continuous
• cohesive
• interconnected
• linked
• interrelated
• associated

Примеры использования Zusammenhängende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zusammenhängende Stunden.
Consecutive hours.

Denn fünf zusammenhängende Plätze.
Getting five seats together.

Zusammenhängende Streiktage?
Consecutive days of strike?

Unser Service umfasst fünf zusammenhängende Komponenten.
Our service is made up of five interdependent components.

Zwei zusammenhängende Tage, ohne rausschleichen, ohne die Uhr zu schauen.
Two whole days, no sneaking around, no checking our watches.

Nächste Woche Montag und Dienstag sind zusammenhängende Feiertage.
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.

Zusammenhängende Plätze für Ihre Gruppe Abhängig von tatsächlicher Verfügbarkeit.
Adjacent seats for your group dependent on availability.

Die Mindestmietzeit beträgt 90 zusammenhängende Tage 3 Monate.
The minimum rental period is 90 consecutive days 3 months.

Weitere zusammenhängende Ziele lassen sich über den Punkt Für im Inspektor auswählen.
You can select further correlated objectives via For in the inspector.

Inhalt und Farbe einer Zelle in zusammenhängende Zellen einsetzen.
Paste the content and color fill of a cell into adjacent cells.

Sie sind das größte zusammenhängende Skigebiet des Gasteinertals, bieten optimale Vernetzung und topmoderne Lifte- Schlossalm& Stubnerkogel.
They are the biggest coherent skiing area of the Gasteinertals, offer optimum interlinking and top-modern lifts- castle alp& Stubnerkogel.

Die Seiseralm ist die größte zusammenhängende Hochalm Europas.
The Seiser Aim makes up the largest, uninterrupted plateau in Europe.

Sie ist der größte zusammenhängende Lagerhauskomplex der Welt, UNESCO-Weltkulturerbe- und mit den Backsteinmauern, Giebeln und Türmchen einfach wunderschön.
It is the largest contiguous warehouse complex in the world, a UNSECO World Heritage Site and with its brick walls, gables and towers simply stunning.

Speziell ausgelegt für beschichtete Materialien Zusammenhängende Hinweise.
Specially designed for cutting laminated materials Related information.

Erscheinen noch mehr zusammenhängende Symbole, werden zusätzliche Re-Spins vergeben.
Extra re-spins are awarded when more linking symbols pitch.

Müssen es bei der 2-Tages Frankfurt Card zwei zusammenhängende Tage sein?
Does the two-day Frankfurt Card need to be used on two consecutive days?

Ein Arbeitnehmer hat Anspruch auf drei zusammenhängende Wochen in der Haupturlaubszeit vom 1. Juni bis zum 30. September.
The employee is entitled to three continuous weeks' holiday during the main holiday period from 1 June to 30 September.

Bezeichnungen von Währungen oder mit Maßen und Gewichten zusammenhängende Begriffe.
Currency denominations, or terms associated with weights and measures;

Entfernt die Reihe(oder count zusammenhängende Reihen) mit dem gegebenen Index.
Removes the row(or count consecutive rows) with the given index.

Wassermanagement in Städten beinhaltet verschiedene relevante und zusammenhängende Services.
Water management in cities includes a number of critical and interrelated services.

Mit diesen EG-Verordnungen bzw. -Richtlinien zusammenhängende nationale Umsetzungs- und Durchführungsmaßnahmen.
National transposition and implementing measures associated with these EC regulations, directives.

Die Aussichten einer Technologie auf'Kostenerstattung' beziehen sich auf drei zusammenhängende Prozesse.
A technology's prospects for'reimbursement' refers to three interrelated processes.

Ferner gibt es auch größere zusammenhängende Grenzgebiete, die nicht.
In addition, there are fairly large, adjoining frontier regions that cannot be.

Der eigentliche Körper des Gatters ist aus Sandstein und bildete seine zwölf dorischen Säulen, sechs auf jeder Seite, die fünf zusammenhängende Passagen definieren.
The actual body of the gate is made of sandstone and formed his twelve Doric columns, six on each side, which define five contiguous passages.

Prototypisierung von Schutzmodellen durch einzelne oder zusammenhängende Sicherheitsbausteine für interne Netzwerksicherheit.
Prototyping of protection models through individual or interconnected security modules for internal network security.

Es sei auffällig, dass das Heidekraut Erika im Sanetti-Plateau nur fleckenartig wächst- große, zusammenhängende Flächen gibt es nicht.
It is striking that the heather Erica only grows in patches on the Sanetti Plateau- there are no large contiguous areas.

Im Starkregen werden oft schnell, langsam zwei zusammenhängende Dateien verwendet, und im leichten Regen spiegelt sich die Rolle der intermittierenden Dateien wider.
In the heavy rain, fast, slow two continuous files will often be used, and in the light rain, the role of intermittent files is reflected.

Die Anordnung des Gebäudes und seine Beziehung zur Landschaft schaffen eine harmonische und zusammenhängende Umgebung für die Patienten und die Mitarbeiter.
The organisation of the building and its relationship to the landscape creates an environment for the patients and staff that is harmonious and coherent.

Jährliche Zahlung oder Teilzahlung oder für zusammenhängende Perioden von 12 Monaten.
Annual or by instalments, or for successive periods of 12 consecutive months.

Diese Standortvorteile machen die Häfen in Brunsbüttel zu einem attraktiven Umschlagzentrum für das größte zusammenhängende Industriegebiet in Schleswig-Holstein und die Metropolregion Hamburg.
These locational advantages make the ports in Brunsbüttel an attractive transhipment hub for the biggest coherent industrial area in Schleswig-Holstein and the metropolitan area of Hamburg.