ÜBERTRAGBARE на Русском - Русский перевод

• заразные
• передаваемая
• передаче

Примеры использования Übertragbare на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Autopsie-Bericht war negativ auf übertragbare Krankheiten.
Отчет о вскрытии не подтверждает на инфекционные болезни.

Übertragbare, eingeschränkte Garantie Second-Hand-Käufer.
Передаваемая ограниченная гарантия для Покупателей подержанных изделий.

Ja, Vogelkot ist bekannt dafür, mehr als 60 übertragbare Krankheiten zu beinhalten.
Да, через птичий помет распространяются более чем 60 болезней.

Für übertragbare Krankheiten könnten das Kurkliniken oder Moskitonetze sein.
Для заразных болезней- возможно, больницы или сетки от комаров.

Es gab ursprünglich zwölf verschiedene göttliche Vorstellungen von übertragbarem Leben.
Первоначально существовало двенадцать различных божественных концепций передаваемой жизни.

Genauso wie diese neuen, übertragbaren Krankheiten, von denen man vor 20 Jahren noch nichts wusste: Ebola, Lhasafieber, Affenpocken.
Как и все эти нарождающиеся инфекционные заболевания, имена которых вы вряд ли слышали 20 лет назад: эбола, лихорадка Ласса, оспа обезьян.

Und wir haben noch eine neue Kranheit erlebt, anders als die 30 neuen übertragbaren Krankheiten.
Но мы узнали и о новой болезни, не сравнимой с теми 30 новыми инфекционными заболеваниями.

Gemäß den Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie, steht die übertragbare sowie eingeschränkte Garantie für Gebrauchtkäufer mit einem gültigen Kaufnachweis von einem Wiederverkäufer zur Verfügung.
С учетом условий и положений настоящей Ограниченной гарантии Передаваемая ограниченная гарантия предлагается покупателям подержанных изделий, у которых есть действительное подтверждение покупки у реселлера.

Du hast doch nichts dagegen, dass ich die meisten, wenn nicht sogar alle auf den Menschen übertragbaren Krankheiten habe?
Ты не возразаешь что больше всего меня заботит, то что человеку известны не все инфекционные болезни?

Klimawandel, übertragbare Krankheiten, Konflikte, Bildung, finanzielle Instabilität, Regierungsführung und Korruption, Unterernährung und Hunger, Migrationsströme, Sanitäreinrichtungen und Wasser, Subventionen und Handelsschranken.
Изменения климата, заразные болезни, конфликты, образование, финансовая нестабильность, управление и коррупция, голод и недоедание, миграция населения, санитария и водоснабжение, субсидии и торговые барьеры.

Die CJK gehört zur Familie der so genannten Prionenkrankheiten, einer spezifischen Gruppe neurodegenerativer, übertragbarer Erkrankungen.
Болезнь Крейцфельда- Якоба принадлежит к семейству так называемых прионовых болезней- уникальной группе инфекционных нейродегенеративных заболеваний.

Wir könnten alles tun. Wir könnten den Krieg gegen den Hunger gewinnen, Konflikte beenden, übertragbare Krankheiten eindämmen, für sauberes Trinkwasser sorgen, die Bildung verbessern und dem Klimawandel Einhalt gebieten.
Мы могли бы сделать все необходимое: одержать победу в борьбе против голода, положить конец конфликтам, остановить распространение инфекционных заболеваний, обеспечить людей�� истой питьевой водой, повысить уровень образования и предотвратить климатические изменения.

Die Anstrengungen begrüßend, welche die Vereinten Nationen unternehmen, um das Personal der Vereinten Nationen im Hinblick auf die Prävention und Eindämmung von HIV/Aids und anderen übertragbaren Krankheiten bei allen ihren Einsätzen zu sensibilisieren.
Приветствуя усилия Организации Объединенных Наций по повышению информированности персонала Организации Объединенных Наций в вопросах профилактики ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний и борьбы с ними во всех учрежденных ею операциях.

Für Second-Hand-Käufer steht eine separate, übertragbare sowie beschränkte Garantie zur Verfügung, die sich auch auf gebrauchte Produkte erstreckt, welche nicht von EVGA. com oder einem autorisierten Händler vertrieben/ erworben wurden, wie unten angegeben.
Для Покупателей подержанных изделий имеется отдельная Передаваемая ограниченная гарантия, которая распространяется также на Изделия, бывшие в употреблении, и Изделия, которые приобретены не на сайте EVGA. com или у Уполномоченного реселлера, как указано ниже.

Zog Wladimir Iljitsch Ioffe nach Petrograd(jetzt Sankt Petersburg) und arbeitete bei der Abteilung für vergleichende Pathologie der übertragbare Krankheit des Staatlichen Instituts der Versuchsmedizin.
В 1923 году Владимир Ильич переехал в Петроград, где сверхштатным сотрудником устроился в отдел сравнительной патологии заразных заболеваний Государственного института экспериментальной медицины.

Sie gewähren Stars Mobile und den Unternehmen der Gruppe hiermit eine weltweit gültige, unwiderrufliche, übertragbare, gebührenfreie und unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung solcher Namen und Bilder- in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzrichtlinien- für jegliche mit den Sites oder der Dienstleistung in Verbindung stehende Zwecke.
Вы даете Stars Mobile и Группе международное, безотзывное, подлежащее передаче, безвозмездное, подлежащее сублицензированию право на использование этих имен и изображения в любых целях, связанных с Веб- сайтом или Сервисом, при условии выполнения условий нашей политики конфиденциальности.

Die eingeschränkte Garantie für jegliches Produkt, welches ursprünglich von EVGA oder einem autorisierten Händler, als Promotion/ Gewinn versandt wurde, ist nicht auf den Gebrauchtkäufer übertragbar und fällt somit nicht unter die„übertragbare eingeschränkte Garantie.
Ограниченная гарантия на любое Изделие, которое EVGA или Уполномоченный реселлер изначально выслал в демонстрационных целях или в качестве приза, не подлежит передаче покупателям подержанных изделий, и Передаваемая ограниченная гарантия на нее не распространяется.

Wir haben die 10 größten Herausforderungen in der Welt identifiziert, und ich werde sie nur kurz vorlesen. Klimawandel, übertragbare Krankheiten, Konflikte, Bildung, finanzielle Instabilität, Regierungsführung und Korruption, Unterernährung und Hunger, Migrationsströme, Sanitäreinrichtungen und Wasser, Subventionen und Handelsschranken.
Мы выделили 10 крупнейших мировых задач, и я просто коротко зачитаю список. Изменения климата, заразные болезни, конфликты, образование, финансовая нестабильность, управление и коррупция, голод и недоедание, миграция населения, санитария и водоснабжение, субсидии и торговые барьеры.

A: Passend für die Geschäfts-u. Ausgangsdatenverarbeitung- Prokleinschlüssel Microsoft Windowss 10 ist- eine dauerhafte und übertragbare Lizenz, die auf jedem möglichem PC benutzt werden kann und nie ablaufen wird.
А: Соответствующий для вычислять дела& дома- ключ Микрософт Виндовс 10 Про розничный постоянная и переносимая лицензия которую можно использовать на любом ПК и никогда не будет терять силу.

Sie gewähren PokerStars/Full Tilt und den Unternehmen der Gruppe hiermit eine weltweit gültige, unwiderrufliche, übertragbare, gebührenfreie und unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung solcher Namen und Bilder- in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzrichtlinien- für jegliche mit den Sites oder der Dienstleistung in Verbindung stehende Zwecke.
Вы даете PokerStars/ FullTilt и Группе международное, безотзывное, подлежащее передаче, безвозмездное, подлежащее сублицензированию право на использование этих имен и изображения в любых целях, связанных с Веб- сайтами или Услугами, при условии выполнения условий нашей политики конфиденциальности.

Sein Widerstand könnte übertragbar sein, wenn er nicht ausgelöscht wird.
Его сопротивление может передаться другим, если его не подавить.

Sind die Obligationen übertragbar?
Облигации допускают передачу?

Einladungen sind nicht übertragbar.
Приглашения не могут быть переданы другому лицу.

Nun sagst du, es könnte übertragbar sein?
Теперь вы говорите, что это может передаваться?

Einmaliger Kauf für das Leben Ihres PC; nicht übertragbar.
Одноразовое приобретение на жизнь вашего ПК; не- переносимый.

Dieses Recht ist nicht übertragbar.
Эти права не могут быть уступлены.

Turnier-Token werden automatisch nach jedem Satellite Turnier vergeben und sind nicht rückerstattungsfähig, nicht übertragbar und können nicht in Geld umgewandelt werden.
Турнирные жетоны будут выдаваться автоматически после каждого спутника турнира и не подлежат возврату, передаче и не могут быть обменяны на наличные.

Ein anderes Virus kann schon übertragbar sein, wenn sich die Kranken noch gesund fühlen, in ein Flugzeug einsteigen oder einkaufen gehen.
Это может оказаться вирус, при котором заразные больные чувствуют в себе силы для путешествия на самолете или похода в магазин.

Eine der neuen Entwicklungen ist Kryptowährung, ein Tauschmittel, unabhängig von jeder Behörde, übertragbar durch das World Wide Web in einer sicheren und überprüfbaren Weise.
Одной из новых разработок является криптовалюта, средство обмена, независимо от какой- либо власти, передаваемой через всемирную паутину в безопасном и поддающейся проверке образом.