APPLIKATIONEN на Русском - Русский перевод

• приложения
• применения
• аппликация

Примеры использования Applikationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Applikationen am Flughafen.
Применения в аэропорту.

Im europäischen Raum werden Applikationen des HVP erst seit kurzem angeboten.
Применение HVP в европейских странах предлагается только в последнее время.

Applikationen unserer Produkte.
Применения наших продуктов.

Fabulous Ruched Halter Kapelle Zug A-Linie Brautkleid mit Applikationen und Beadings.
Изящные V- образным вырезом Ватто Поезд- линии свадебное платье с аппликациями и Beadings.

Applikationen gestrickten Pullover.
Аппликация вязаный свитер.

Für J2EE Systeme(Web-Anwendungen, Webservices) und GUI Applikationen z.B. Swing, AWT.
Для интеграции в J2EE архитектуры( веб- приложения или веб- сервисы) и приложения с графическим интерфейсом например, Swing, AWT.

Nächster: Applikationen Schlafenabnutzung.
Следующий: Аппликация спальный износ.

OpenXR, ein geplanter, offener Standard für Virtual und Augmented Reality Applikationen und Geräte.
OpenXR- свободный стандарт для приложений и устройств для виртуальной реальности и дополненной реальности.

Für Applikationen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt.
Для применений с высокой влажностью.

Jungenhafte Figuren können sich wiederum erlauben, Bekleidung mit Falten, Bauschen, Applikationen, Stickereien oder Raffung zu tragen.
Обладательницы мальчишеских фигур, с другой стороны, могут носить одежду с рюшами, аппликацией, вышивкой или складками.

Backup Applikationen ohne sie zu schließen!
Резервное копирование приложений, не закрывая их!

Diese nach dem Trennschichtprinzip arbeitenden Wasserwarner dienen der zuverlässigen Detektion von freiem Wasser in Applikationen mit einer hohen Wassereindringrate.
Сигнальное реле для обнаружения воды, работающее по принципу разделительного слоя для надежного обнаружения свободной воды в сферах применения с высоким проникновением влаги.

Applikationen in der Papier-und Zellstoffindustrie.
Применения для целлюлозно-бумажной промышленности.

Während der Messe konnten die Kunden auch zwei neue Applikationen für Mobilgeräte- MobileKPD2 PRO und MICRA CONTROL- kennen lernen.
Во время выставки посетители имели возможность ознакомиться с новыми приложениями для мобильных телефонов: MobileKPD2 PRO и MICRA CONTROL.

Applikationen gestrickte Decke Fabrik, Lieferanten| China Applique gestrickte Decke Hersteller.
Аппликация вязаная Одеяло Фабрика Поставщики| Китай аппликация Производители Трикотажное Одеяло.

Diese nach dem Trennschichtprinzip arbeitenden Wasserwarner dienen der zuverlässigen Detektion von freiem Wasser in Applikationen mit einer hohen Wassereindringrate.
Такие сигнальное реле для обнаружения воды, работающие по принципу разделительного слоя, служат для надежного обнаружения свободной воды на производстве с высоким проникновением воды.

In einigen Applikationen funktioniert das besser als einfach'o' oder's.
В некоторых программах работает лучше чем просто' o' или' s.

Im Bereich der Emissionsmessungen bietet Bühler ein nach DIN EN15267-3 zugelassenes System an, das bei diversen Applikationen durch ein modulares System unterschiedliche Messaufgaben erfüllen kann.
В сфере измерения выбросов компания Bühler разработала модульную систему согласно DIN EN15267- 3 для выполнения различных измерительных задач в разных сферах применения.

Die Erste ist: Kann man diese Applikationen löschen und sind wir gerade dabei das zu tun in der westlichen Welt?
Первый: возможно ли стереть killer apps? И не мы ли на Западе находимся на этом пути?

Apple führt das iPhone in China ein und zensiert den Dalai Lama zusammen mit anderen diversen politsch-sensiblen Applikationen auf Anfrage der chinesischen Regierung aus dem chinesischen App-Store.
Apple представляет iPhone в Китае и подвергает цензуре Далай-ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store.

Für diese Applikationen und für den Einbau in standardisierte 19“ Einbausysteme bieten wir spezielle Filtergehäuse an.
Для таких применений и для монтажа в стандартные 19“ монтажные системы мы предлагаем специальные корпуса для фильтров.

Aber denken Sie darüber nach: Genau so wie ein Kind einfach herausfinden kann, wie es ein iPad bedienen kann, wird eine neue Generation von mobilen und intuitiven industriellen Applikationen das Leben einfacher machen, für Arbeiter jeder Kompetenz.
Но задумайтесь: так же, как ребенок может легко научиться пользоваться iPad, новое поколение мобильных и интуитивных промышленных приложений сделают жизнь проще для работников всех уровней.

Webseiten und Applikationen, die mit Java-Klassendateien programmiert wurden, können auf allen modernen Betriebssystemen benutzt werden.
Веб- страницы и приложения, программируемые с помощью файлов классов Java, могут использоваться во всех современных операционных системах.

Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor. Apple führt das iPhone in China ein und zensiert den Dalai Lama zusammen mit anderen diversen politsch-sensiblen Applikationen auf Anfrage der chinesischen Regierung aus dem chinesischen App-Store.
Более 20 лет спустя[ этого ролика]. Apple представляет iPhone в Китае и подвергает цензуре Далай-ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store.

Nutzen Sie TeamViewer™-Features in Ihren Applikationen, indem Sie die Vorteile der vorgefertigten TeamViewer-Integrationen und der TeamViewer API ausnutzen.
Используйте функции TeamViewer™ в своих приложениях, опираясь на преимущества встроенных интегрированных решений и API TeamViewer.

Was Sie sehen ist, dass wir das Soziale tief in das Gerät eingelagert haben, denn wenn Menschen online gehen, bin ich sicher, dass sie sich gegenseitig anrufen und SMS schreiben wollen, aber sie sind auch stark interessiert an Facebook und Twitter und anderen sozialen Applikationen.
Так что вы увидите что мы встроили социальность в это устройство потому что люди выходят онлайн, Я уверен что они хотят звонить и отправлять текстовые сообщения, но они так же глубоко вовлечены в Facebook и Twitter и другие социальные приложения.

Applikationen, die Sie mittels R-RIM realisieren, zeichnen sich durch hohe Temperaturfestigkeit und exzellente Schlagzähigkeit aus und verfügen bereits über lackierfähige Oberflächen.
Продукты, производимые с помощью технологии R- RIM, отличаются высокой термостойкостью и ударной вязкостью и готовы к окрашиванию без дополнительной обработки.

Aber es geht hier nicht nur um Daten, also lassen Sie mich das Thema wechseln und Ihnen erzählen wie das uns jetzt schon beeinflusst. Die Jobs, die wir jeden Tag machen, wegen dieser neuen Innovationswelle, bringt uns neue Werkzeuge und Applikationen, die es uns erlauben, auf intelligentere und schnellere Art und Weise zu kollaborieren, was unsere Jobs nicht nur effizienter macht, sondern auch ertragreicher.
Но речь не только о данных, поэтому позвольте мне сменить тему и рассказать вам, как это уже сказывается на ежедневной работе, потому что эта новая волна инноваций приносит новые инструменты и приложения, позволяющие нам сотрудничать более продуктивно, делая нашу работу более эффективной и плодотворной.

Durch Anwählen der verschiedenen Auswahloptionen erhalten Sie Vorschläge zu geeigneten Sonden für Ihre Applikation.
Выбрав различные опции, Вы получите предложения по соответствующим для Вашего применения зондам.

Die effektivste Methode ist Applikation von PH3 in Dosis von 6g/1 Quadratmeter.
Для обработки против древесинников самым действенным является применение РН3 в пропорции 6г/ 1м3 пространства.