ATOMARER на Русском - Русский перевод

• ядерного
• атомном
• ядерная

Примеры использования Atomarer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kleiner atomarer Nahkampf mit den Russkis.
Ядерная война один на один с русскими.

Unsere Zellen müssen sich auf atomarer Ebene trennen.
Нашим клеткам необходимо разделится на атомном уровне.

Man sagt, wenn ein atomarer Holocaust die Welt vernichtet, überleben nur Kakerlaken.
Говорят, когда ядерная война угробит наш мир, выживут только тараканы.

Weil ich von meiner eigenen Rasse atomarer Monster träumte!
Потому, что я осмелился мечтать о своей собственной расе атомных монстров!

Man sagt ja, wenn ein atomarer Holocaust die Welt vernichtet, überleben nur noch die Kakerlaken.
Говорят, когда ядерная война угробит наш мир, выживут только тараканы.

Vor 40 Jahren fand ich eine Formel zur Veränderung atomarer Distanzrelationen.
Лет назад я создал формулу, изменившую атомное расстояние.

Die Ausbreitung atomarer Waffen gehört fraglos zu den größten Bedrohungen der globalen Sicherheit.
Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности.

Sie wären erstaunt, was man heutzutage auf atomarer Ebene alles finden kann.
И ты будешь поражена что в наши дни можно найти на атомном уровне.

Das Hochfahren kinetischer Energie auf atomarer Ebene. Wenn sie eine kritische Schwelle übersteigt, wandelt diese massive Energie seinen Körper vom Festkörper zu einem entzündlichen Gas um.
Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем.

Sie haben Querphasensprengstoffe mit der Kraft kleiner atomarer Ladungen.
У них есть межфазная взрывчатка, каждая мощностью с небольшую ядерную бомбу.

Ich glaube, Sie würden sagen, dass ein einzelner atomarer Zwischenfall oder ein Terroranschlag mit Biowaffen oder ähnliches diese Zahlen ändern würde.
На это Вы, наверное, парируете, что один террористический акт с участием ядерного или биологического оружия значительно изменит такую статистику.

Das Gold wird sich mit den Lipiden des Fingerabdrucks auf atomarer Ebene binden.
В данный момент золото связывается с липидами от отпечатков пальцев на атомном уровне.

Verwendet werden. Sie sind ebenso für die Untersuchung atomarer und subatomarer Phänomene nützlich, bei der äußerst winzige Schwankungen in der Atomenergie gemessen werden müssen.
Также они помогают изучать атомные и субатомные явления, что требует измерения очень слабых колебаний энергии атомов.

Je schneller sie sind, desto heißer ist es, und wenn sie kalt sind, dann verlangsamt sich das auf atomarer Ebene.
Чем быстрее атомы, тем ты теплее, а когда атомы холодные, они медленнее на атомном уровне.

Verlust, Beschädigung oder Kostenaufwand, der durch den Einsatz jeglicher atomarer oder nuklearer Waffen oder Radioaktivität verursacht wird.
Потеря, повреждение или убытки, являющиеся результатом использования любого атомного или ядерного оружия или радиоактивности.

Einige japanische Politiker reden davon, den Artikel 9 der Verfassung zu revidieren, der die japanischen Streitkräfte auf die Selbstverteidigung beschränkt, und einige wenige haben von atomarer Bewaffnung gesprochen.
Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях.

Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggel atomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ich damals voraussagte.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал еще в те времена.

Für den Sicherheitsrat ist es an der Zeit zu versuchen, die gefährlichsten Stellen des Kreislaufs atomarer Brennstoffe zu internationalisieren.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.

Ich möchte die These aufstellen, dass wir über die Jahre, seit der ersten Entwicklung atomarer Waffen, bis heute in einer gefährlichen nuklearen Welt lebten, die sich durch zwei Phasen kennzeichnet, die ich nun mit Ihnen besprechen möchte.
И я хочу, чтобы вы поняли, что, с тех пор как мы начали разрабатывать ядерное оружие и по сей день, мы с вами жили в опаснейшем ядерном мире, характеризуемом двумя фазами, о которых я вам сейчас расскажу.

Er erblickt schon die Welt, in der unglaublich kleine, sich selbst nachbildende Roboter, die er"Assembler" nennt, die ganze Arbeit tun und chemische Reaktionen dadurch steuern werden, dass sie die Reaktionsmoleküle mit atomarer Präzision in ihre Position bringen.
Он видит мир, в котором невероятно крошечные самовоспроизводящиеся роботы- сборщики- он называет их« ассемблеры»- будут делать всю необходимую работу, регулируя химические реакции путем управления положением реагирующих молекул с атомной точностью.

Nur ein ernsthaftes Programm universeller atomarer Abrüstung kann die notwendige Rückversicherung und Glaubwürdigkeit zum Aufbau eines weltweiten Konsenses darüber bieten, dass nukleare Abschreckung eine tote Doktrin ist.
Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.

In unserer Lebenszeit haben wir einen willkommenen Wandel erlebt- von den dunkelsten Tagen des Kalten Krieges, als ein zerstörerischer konventioneller und atomarer Krieg in Europa eine echte Möglichkeit darstellte, zu einer neuen Ära, in der kein Staat derart existenziell bedroht wird.
В наше время мы наблюдали приветствуемый переход от темных дней холодной войны, когда разрушительная война в Европе с использованием обычных вооружений и ядерного арсенала была реальной угрозой, к новой эпохе, в которой перед государствами не стоит такая экзистенциальная угроза.

Ein bei den multilateralen Verhandlungen in Genf lange blockiertes Abkommen über ein Verbot der Herstellung von spaltbarem Material(FMCT) und ein erfolgreicher zweiter Gipfel zur Atomsicherheit nächstes Jahr in Seoul werden ebenfalls einen Beitrag zur Sicherheit im Bereich gefährlicher atomarer Materialien leisten.
Заключение Договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия( FMCT) на зашедших в тупик многосторонних переговорах в Женеве и успешный второй Саммит по ядерной безопасности на высшем уровне, который состоится в следующем году в Сеуле, помогут обезопасить опасные ядерные материалы.

Sowie unter Hinweis auf den Aufruf in der Millenniums- Erklärung der Vereinten Nationen, sich um die Beseitigung der von Massenvernichtungswaffen ausgehenden Gefahren zu bemühen, und den Beschluss, sich für die Beseitigung der Massenvernichtungswaffen, insbesondere Kernwaffen, einzusetzen, einschließlich der Möglichkeit, eine internationale Konferenz einzuberufen, um Mittel und Wege zur Beseitigung atomarer Gefahren aufzuzeigen.
Напоминая также о содержащемся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций призыве добиваться устранения угроз, создаваемых оружием массового уничтожения, и выраженной решимости добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, включая возможность созыва международной конференции для определения путей устранения ядерной угрозы.

Es wird angetrieben von einer selbstgenerieren atomaren Ladung, welche Temperaturen bis zu 2500° erreicht.
Он питается от вырабатываемого ядерного заряда, достигая температуры до 250 градусов.

Jeder dieser potenziellen atomaren Dominosteine sollte einer separaten und sorgfältigen Analyse unterzogen werden.
Каждое государство из этого потенциального ядерного домино необходимо проанализировать отдельно и тщательно.

Eine zweite Option ist es, mit einem atomaren Nordkorea zu leben.
Вторая альтернатива- жить с ядерной Северной Кореей.

Wir hoffen, dass wir die erste atomare Waffe in fünf Jahren testen.
Мы надеялись провести наше первое испытание ядерного оружия только через пять лет.

Rechtsfragen der atomaren Entsorgung.
Опять же, проблема ядерных отходов.

Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
Мы должны любой ценой избежать ядерной войны.