AUSSTEHENDEN на Русском - Русский перевод

• непогашенного
• ожидающих
• отложенных

Примеры использования Ausstehenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besonders von einem ausstehenden Spender.
Особенно от чужого донора.

Um eine Liste Ihrer ausstehenden Domain-Backorder-Anfragen zu sehen befolgen Sie bitte diese Schritte: Melden Sie sich in Ihrem Dynadot-Konto an.
Чтобы посмотреть список отложенных заказов на домены, ожидающие удаления, выполните следующие действия. Войдите в личный кабинет Dynadot.

Bei einer Verlängerung des Zeitplans werden die Fälligkeiten aller ausstehenden Zahlungen um bis zu 31 Tage verlängert.
После изменения графика сроки всех невыплаченных платежей будут продлены на период до 31 дня.

Möchten Sie die unten aufgeführten ausstehenden Operationen wirklich anwenden? Dadurch werden Ihre Festplatten unwiderruflich verändert. @title: window.
Вы действительно хотите выполнить список операций? Это окончательно применит изменения к вашим дискам.@ title: window.

Eingedenk dessen, dass es unerlässlich ist, die Mission mit den erforderlichen Finanzmitteln auszustatten, damit sie ihren ausstehenden Verbindlichkeiten nachkommen kann.
Сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых ей для погашения ее оставшихся обязательств.

Möchten Sie die Liste der ausstehenden Operationen wirklich leeren? @title: window.
Вы действительно хотите очистить список незавершенных операций?@ title: window.

Es gibt wirklich versuchten, ausfüllen und sagte, schöner Name, kann man nicht sondern zu verlassen, weil du im Sinn hatte, eine Liste der ausstehenden nicht für Sie Honig warten.
Там действительно пытались завершить эту и сказал, красивое имя, вы не можете а оставить, потому что вы имели в виду список ожидающих не ждать тебя медом.

Im September betrug der Wert der ausstehenden Darlehen von Rapido Finance auf Mintos 609.016 EUR.
В сентябре сумма непогашенных кредитов, выданных Rapido Finance и представленных на Mintos, составила 609 016 евро.

Dies steht im Gegensatz zu den regulären Zinsen, die für alle Darlehen berechnet werden und wo dies nur auf der Grundlage des verspäteten Ratenbetrags und nicht auf der Grundlage des gesamten ausstehenden Darlehensbetrags geschieht.
В отличие от обычных процентов, рассчитываемых для всех кредитов, пеня рассчитывается на основе суммы только просроченного платежа, а не общей непогашенной суммы основного долга.

Standardmäßig wird der Anzeigebereich der ausstehenden Operationen nicht angezeigt, sofern es keine ausstehenden Operationen gibt.
По умолчанию панель ожидаемых операций не отображается, если очередь операций пуста.

Zu jedem Zeitpunkt, an dem Sie aus dem Gleichgewicht geraten oder eine ausstehende Telefonrechnung haben, können Sie mit dieser All-in-One-App alle ausstehenden Rechnungen löschen und Ihre Daten und Gesprächszeit aufladen.
В любой момент, когда у вас заканчивается баланс или у вас есть ожидающий телефонный счет, это многофункциональное приложение позволяет вам очистить все выдающиеся счета и пополнить ваши данные и время разговора.

Dies hängt teilweise von der Höhe der ausstehenden Schulden, vom Zinssatz und den Wachstumsaussichten des Landes ab, wenn es weiterhin Zahlungen leistet.
Что они зависят от суммы непогашенного долга, процентной ставки и перспектив экономического роста страны, если она продолжит выплату долга.

Im Gegensatz zur Zertifikatverwaltung kann ein Registrierungs-Agent nur die Registrierungsanforderung verarbeiten. Er kann keine ausstehenden Anforderungen genehmigen oder ausgestellte Zertifikate sperren.
В отличие от диспетчера сертификатов агент регистрации может работать только с запросом на регистрацию и не может утверждать отложенные запросы или отзывать выданные сертификаты.

Im Falle einer ausstehenden Anforderung muss die zertifikatanfordernde Seite die Webregistrierungsseiten der Zertifizierungsstelle verwenden, um den Status der ausstehenden Zertifikate zu überprüfen.
В случае отложенного запроса заявителю придется использовать веб- страницы регистрации в центре сертификации для проверки состояния отложенных сертификатов.

Kommt der Darlehensnehmer 60 Tage oder länger in Verzug, wird das Darlehen vom Darlehensgeber automatisch zum Nennwert des ausstehenden Kapitals zuzüglich der bisher aufgelaufenen Zinsen zurückgekauft.
Если заемщик допускает просрочку платежей более чем на 60 дней, заем автоматически выкупается инициатором займа по номинальной стоимости непогашенного основного долга вместе с начисленными на соответствующий момент процентами.

In der Standardansicht zeigt& kalarm; eine Liste mit den Zeiten und Details der ausstehenden Erinnerungen an. Sie können hier neue Erinnerungen eintragen oder bestehende bearbeiten oder löschen. Optional können hier auch abgelaufene Erinnerungen angezeigt werden.
По умолчанию в графическом режиме отображается список ожидающих напоминаний с указанием их времени и подробностей. Вы можете создать новые напоминания, либо выбрать существующие для изменения или удаления. Также вы можете посмотреть список устаревших напоминаний.

Ein stärker verschuldetes Amerika wäre außerdem ein Amerika, in dem Sparer und Kreditgeber eine begründetermaßen größere Furcht hätten, dass die Regierung sich auf die Inflation verlegen würde, um einen Teil ihrer ausstehenden Schulden loszuwerden.
Также в Америке с более высоким уровнем долга сберегающие учреждения и заимодатели будут иметь больше обоснованных оснований, что правительство допустит инфляцию, чтобы покрыть часть своего неуплаченного долга.

Der aufgelaufene offene Abrechnungsbetrag wird in den Statistiken auf der Mintos-Webseite nicht in die ausstehenden Kredite eingeordnet, da dieses Geld bereits vor dem 7. August 2019 auf den Investorenkonten gutgeschrieben wurde.
Накопленная задолженность кредитора перед Mintos не отображается в статистике на платформе как непогашенные кредиты, поскольку эти деньги уже были зачислены на счета инвесторов до 7 августа 2019 года.

Sobald Ihr Freund die Titan Poker Software herunterlädt, ein Konto eröffnet, eine Einzahlung über mindestens $50 vornimmt und 100 Titan Points verdient, erhalten Sie einen Cashbonus über $50, einen ausstehenden Bonus über $50 und 40.000 Goldmünzen.
Как только ваши друзья скачают и установят софт Titan Poker, зарегистрируют аккаунт, внесут депозит на сумму от$ 50 и наберут 100 очков Titan Points, вы получите кэш- бонус на$ 50, ожидаемый бонус на$ 50 и 40 000 Gold Coins.

Sie investieren bei Mintos aus ihren Stadt- und Vorstadtwohnungen heraus und verbringen durchschnittlich zwischen 10 und 11 Minuten pro Seitenbesuch, um ihre ausstehenden Investitionen von ca. 4.000 bzw. 10.000 Euro zu prüfen und zu verwalten.
Они занимаются инвестированием на Mintos, проживая в городах и пригородах, и тратят на платформе в среднем от 10 до 11 минут за один сеанс, отслеживая и управляя своими текущими инвестициями в размере примерно 4 000 евро и 10 000 евро соответственно.

Beschließt ferner, dass bei Mitgliedstaaten, die ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Beobachtermission nicht erfüllt haben, ihr jeweiliger Anteil an den per 30. Juni 2005 verbleibenden Haushaltsmitteln in Höhe von 13.922.300 Dollar nach dem in Ziffer 7 festgelegten Schema auf ihre ausstehenden Verpflichtungen anzurechnen ist;
Постановляет далее зачесть государствам- членам, не выполнившим своих финансовых обязательств перед Миссией по наблюдению, их соответствующую долю в неизрасходованном по состоянию на 30 июня 2005 года остатке средств в размере 13 922 300 долл. США в счет их непогашенных обязательств в соответствии со схемой, изложенной в пункте 7 выше;

Zudem bieten die amerikanischen Verfahren zur Privatinsolvenz selbst in jenen Bundesstaaten eine relativ schnelle Lösung, deren Regelungen einen vollständigen Rückgriff auf das Vermögen des Schuldners vorsehen, sodass der Eigentümer der Immobilie für den Gesamtbetrag der Hypothekenschuld(d.h. der Differenz zwischen dem ausstehenden Restbetrag auf die Hypothek und dem durch Veräußerung der Immobilie erzielten Betrag) haftbar bleibt.
Более того, даже в тех штатах, где существуют всеобъемлющие меры помощи и домовладелец продолжает нести ответственность за всю сумму ипотечного кредита( то есть за разницу между балансом задолженности и стоимостью, извлеченной из продажи дома), американские процедуры частного банкротства предлагают относительно быстрое решение.

Eine Vorschau der Funktionalität für ausstehende Zahlungen auf der„Übersicht“ Seite des Investors.
Предварительный просмотр функции ожидаемых платежей на странице« Сводка» инвестора.

Ausstehende oder abgelehnte Zertifikatanforderungen.
Отложенные или отвергнутые запросы сертификата.

Überprüfen ausstehender Zertifikatanforderungen.
Просмотр очереди запросов на сертификаты.

Ausstehende Operationen löschen? @action: button.
Очистить список операций?@ action: button.

Ausstehende Operationen anwenden? @action: button.
Выполнить список операций?@ action: button.

Ausstehende Operationen& anwenden@info/plain.
Выполнить список операций@ info/ plain.

Ausstehende Operationen verwerfen und beenden? @action: button.
Отменить все незавершенные операции и выйти?@ action: button.

Ausstehende Operationen.
Незавершенные операции.